Mi Llano, Tú Y Yo Lyrics Translated to English — Jorge Guerrero
Jorge Guerrero sings ‘Mi Llano, Tú y Yo,’ a heartfelt ballad about love and longing. The lyrics writer, Jorge Fernando Guerrero Sanchez, pens a touching story of a man asking for a chance to share his world. The music, arranged by Jorge Guerrero and Roberto Jardim, blends traditional melodies with modern touches.
Mi Llano, Tú y Yo Meaning & Lyrics (Jorge Guerrero)
The poet describes the simplicity of ranch life, with lines like ‘I have my bay horse tied up over there, underneath that little mango tree.’ Guerrero’s words invite the listener to see the beauty of his plains and his hopes for a shared future. The tune carries a warm, sentimental tone, matching the sincerity of the message.
No sé si es mucho pedirI don’t know if it’s too much to ask,
que me quieras un poquitothat you love me just a little,
pues no veo fácil vivirbecause I don’t see it being easy to live,
anda vivir sin tu presencia amorcitoto go on living without your presence, my dear.
No sé si es mucho pedirI don’t know if it’s too much to ask,
que me quieras un poquitothat you love me just a little,
pues no veo fácil vivirbecause I don’t see it being easy to live,
anda vivir sin tu presencia amorcitoto go on living without your presence, my dear.
Sin tu presencia amorcitoWithout your presence, my dear,
allá en mi fundo solitoall alone there on my ranch.
Perdone mi atrevimientoForgive me for being so bold,
pero deme un segunditobut give me just a second.
pa’ explicarle lo que piensoTo explain what I’m thinking,
sin rodeo y rapiditostraight to the point and quickly.
y así evalúa el sentimientoAnd that way, you can weigh the feeling,
que por usted me permitothat I’m allowing myself to have for you.
Yo quiero que usted conozcaI want you to get to know,
el terruño donde habitothe homeland where I live,
para que vea la hermosuraso you can see the beauty,
de mi llano parejitoof my flat, even plains.
y se acomode a mis planesAnd I hope you’ll fit into my plans,
porque yo la necesitobecause I need you.
Ahí tengo el bayo amarra’oI have my bay horse tied up over there,
debajo de aquel manguitounderneath that little mango tree.
con el rucio arrebiata’oWith the gray one tied behind,
bien apera’o pa llevarte a mi funditowell-equipped to take you to my little ranch.
Ahí tengo el bayo amarra’oI have my bay horse tied up over there,
debajo de aquel manguitounderneath that little mango tree.
con el rucio arrebiata’oWith the gray one tied behind,
bien apera’o pa llevarte a mi funditowell-equipped to take you to my little ranch.
Allá en mi llano bonitoThere on my beautiful plain,
bajo ese cielo claritounder that clear sky.
Yo quiero hablar con tus padresI want to speak with your parents,
dejando algo por escritoleaving something in writing.
es que soy muy responsableIt’s just that I’m very responsible,
con valores y principioswith values and principles.
y a usted no pienso fallarleAnd I don’t plan on ever failing you,
tenga en cuenta cariñitokeep that in mind, my darling.
Aun caso que estén de acuerdoIn the event that they agree,
mediante mi Dios benditowith the help of my blessed God,
cojemos rumbo derechowe’ll head straight on a path,
pa’ hacia aquel monte azulitotowards that little blue mountain.
mi llano, tú y yo sonriéndoleMy plain, you, and I, smiling,
What does ‘Mi Llano, Tú y Yo’ mean? The lyrics offer a story of love tied to the land and a man’s heartfelt plea. Jorge Guerrero creates a song that connects personal emotion with the beauty of his homeland.
