Mi Nombre Lyrics Meaning – Historias De Aquella Niña | Leire Martinez
Leire Martinez stars in ‘Mi Nombre’ from her album ‘Historias de Aquella Niña.’ The songwriter writes lyrics that mix raw emotion with a powerful narrative. She collaborates with Marc Montserrat Ruiz, Pedro Elipe Navarro, and others to create a melody that matches the intensity of the words.
Released: April 11, 2025
Mi Nombre
Leire Martinez • From “Historias de Aquella Niña”
Lyricist
Leire Martinez Ochoa, Marc Montserrat Ruiz, Pedro Elipe Navarro
Composer
Leire Martinez Ochoa, Marc Montserrat Ruiz, Pedro Elipe Navarro, Roger Bosch, Diego Garcia, Víctor García
Mi Nombre Lyrics Translation Leire Martinez | Historias de Aquella Niña
Leire Martinez tells the story of a relationship built on lies and betrayal. ‘Two faces and a single name,’ she sings, highlighting the duality of someone who hides their true nature. The lyrics describe the pain of realizing you were never truly valued, yet finding strength to move on.
Llegan las dudas gritando que sí fue mi culpaDoubts arrive screaming that it really was my fault,
Sí fue mi culpaYeah, it was my fault.
Están dictando palabras usando tu vozThey’re dictating words using your voice,
Imaginando que van a escuchar mis disculpasImagining they’ll hear my apologies.
Rompiste todo cuando casi estaba perfectoYou broke everything when it was almost perfect,
Estaba perfectoIt was perfect.
Y eres el miedo vestido tras cada canciónAnd you’re the fear dressed behind every song,
Siempre pensaste que yo guardaría el secretoYou always thought I’d keep the secret,
Pero solo dame tiempo para demostrar que yoBut just give me time to prove that I…
Nunca fui tuyaI was never yours,
Búscate a alguien que me sustituyaFind someone else to replace me.
Ya lo hiciste una vezYou already did it once,
Pero tú ya no podrás esconder másBut you won’t be able to hide anymore.
Dos caras y un nombreTwo faces and a single name.
¿Dónde? ¿Dónde firmo para que te cobrenWhere? Where do I sign so you’ll pay for
Las mentiras que tan bien escondesThe lies you hide so well,
Pero que te volverán gritando mi nombre?But they’ll come back to you screaming my name?
No quiero oír nada más, ya conozco tus miedosI don’t want to hear anything else, I already know your fears,
Aunque los disfracesEven if you disguise them.
Detrás de ti puedo verlos usando mi vozBehind you, I can see them using my voice,
Aunque tú los callesEven if you silence them.
Vete corriendo a encontrar quien se crea tus cuentosGo running to find someone who believes your stories,
Que yo seguiré leyendoBecause I’ll keep reading,
Hasta demostrar que noUntil I prove that I’m not.
Nunca fui tuyaI was never yours,
Búscate a alguien que me sustituyaFind someone else to replace me.
Ya lo hiciste una vezYou already did it once,
Pero tú ya no podrás esconder másBut you won’t be able to hide anymore.
Dos caras y un nombreTwo faces and a single name.
¿Dónde? ¿Dónde firmo para que te cobrenWhere? Where do I sign so you’ll pay for
Las mentiras que tan bien escondesThe lies you hide so well,
Pero que te volverán?But they’ll come back to you?
VolveránThey’ll come back.
Sabes que yoYou know that I,
Aunque duela, no voy a olvidarEven if it hurts, I won’t forget
Esos años, y siempre serásThose years, and you’ll always be
Bienvenido a este lugarWelcome to this place.
En el que nunca fui tuyaWhere I was never yours,
Búscate a alguien que me sustituyaFind someone else to replace me.
Ya lo hiciste una vezYou already did it once,
Pero tú ya no podrás esconder másBut you won’t be able to hide anymore.
Dos caras y un nombreTwo faces and a single name.
¿Dónde? ¿Dónde firmo para que te cobrenWhere? Where do I sign so you’ll pay for
Las mentiras que tan bien escondesThe lies you hide so well,
Pero que te volverán gritando mi nombre?But they’ll come back to you screaming my name?
‘Mi Nombre’ is about reclaiming your identity after betrayal. The lyrics remind us that lies eventually return to haunt those who tell them, a lesson wrapped in a heartfelt melody.
