Mi Nuevo Trauma Lyrics Translation (in English): Los Ángeles Azules | Melissa Robles
Los Ángeles Azules teams up with Melissa Robles for ‘Mi Nuevo Trauma,’ a heartfelt cumbia anthem. The lyrics, crafted by Diego Bolela and Horacio Palencia, mix romance with longing. The musicians blend traditional sounds with a modern twist, making the track both nostalgic and fresh.
Released: February 12, 2026
Mi Nuevo Trauma
Los Ángeles Azules | Melissa Robles
Lyricist
Diego Bolela, Horacio Palencia, Rodolfo Lugo
Composer
Diego Bolela, Horacio Palencia, Rodolfo Lugo, Facundo Rodriguez, Jaime Cavazos, Fernando Motaño López, José Hilario Mejía Avante
Mi Nuevo Trauma Meaning & Lyrics (Los Ángeles Azules | Melissa Robles)
Melissa Robles sings about a love that lingers like a shadow, with lines like ‘My new trauma is named after you.’ The performer conveys the pain of a relationship that ended too soon, using vivid imagery to describe the lingering effects of lost love.
No Se Dice Te AmoYou don’t say, ‘I love you,’
Se Dice Yo No Se Vivir Sin Tiyou say, ‘I don’t know how to live without you.’
No Se Dice Te ExtranoYou don’t say, ‘I miss you,’
Se Dice Me Haces Tanta Falta Aquiyou say, ‘I need you so much right here.’
No Se Dice Me Estoy Volviendo LocaYou don’t say, ‘I’m going crazy,’
Se Dice Me Muero De Ganas De Besar Tu Bocayou say, ‘I’m dying to kiss your lips,’
Tu Bocayour lips.
Mi Nuevo Trauma Se Llama Tu TuMy new trauma is named after you, you,
Si No Estas Conmigo Mis Ojos No Miran La Luz Luzif you’re not with me, my eyes don’t see the light, the light.
No Te Cansas De Dar Vueltas En Mi Cabeza 24 SiempreYou never tire of spinning in my head, twenty-four seven,
Yo Creia Que Era Pa Siempre Lo De Los DosI believed what we had was forever,
Pero Eso No Pasobut that didn’t happen.
Mi Nuevo Trauma Se Llama Tu TuMy new trauma is named after you, you,
Me Hacias Tocar El Cielo Cuando Apagabas La Luz Luzyou made me touch the sky when you turned off the light, the light.
Fue Un Placer Conocer Al Que Aun Sigue Siendo El Amor De Mi VidaIt was a pleasure to meet the one who remains the love of my life,
Aunque No Estes En Mi Vida Pues Ya Te Perdieven though you aren’t in it anymore since I’ve lost you.
Me Haces Falta AquiI need you here.
Los Angeles AzulesLos Angeles Azules,
Y Melissa Roblesand Melissa Robles.
No Se Dice Me Estoy Volviendo LocaYou don’t say, ‘I’m going crazy,’
Se Dice Me Muero De Ganas De Besar Tu Bocayou say, ‘I’m dying to kiss your lips,’
Tu Bocayour lips.
Mi Nuevo Trauma Se Llama Tu TuMy new trauma is named after you, you,
Si No Estas Conmigo Mis Ojos No Miran La Luz Luzif you’re not with me, my eyes don’t see the light, the light.
No Te Cansas De Dar Vueltas En Mi Cabeza 24 SiempreYou never tire of spinning in my head, twenty-four seven,
Yo Creia Que Era Pa Siempre Lo De Los DosI believed what we had was forever,
Pero Eso No Pasobut that didn’t happen.
Mi Nuevo Trauma Se Llama Tu TuMy new trauma is named after you, you,
Me Hacias Tocar El Cielo Cuando Apagabas La Luzyou made me touch the sky when you turned off the light.
Fue Un Placer Conocer Al Que Aun Sigue Siendo El Amor De Mi VidaIt was a pleasure to meet the one who remains the love of my life,
Aunque No Estes En Mi Vida Pues Ya Te Perdieven though you aren’t in it anymore since I’ve lost you.
Me Haces Falta AquiI need you here.
Aqui AquiRight here, right here,
Ah Ah Ah Ahah, ah, ah, ah,
Aqui Aquiright here, right here.
De Ixtapalapa Para El MundoFrom Ixtapalapa to the world.
The lyrics of ‘Mi Nuevo Trauma’ explore the pain of a love that remains unforgettable. Los Ángeles Azules and Melissa Robles deliver a cumbia track that speaks to the heart.
