Victor Mendivil and Gabito Ballesteros bring raw emotion to ‘Mía,’ a track from their album ‘Tutankamon.’ The song mixes heartfelt lyrics with a rhythmic beat, creating a vibe that is both intense and reflective. The duo writes about love, loss, and the struggle to move on, setting the stage for a powerful musical experience.
Released: July 24, 2025
Mía
Gabito Ballesteros | Victor Mendivil • From “Tutankamon”
What is the meaning of Mía Lyrics from Tutankamon?
The poet delves into the complexities of a broken relationship. A key line, ‘I can’t be any closer, yet I’m so far away,’ captures the emotional distance between two people who were once inseparable. The lyrics mention specific actions, like blocking on social media and getting a new tattoo, to show the depth of the separation.
Y No Puedo Estar Más Cerca Ni Estar Tan LejosI can’t be any closer, yet I’m so far away.
Te Vi En La Historia En El Carro De Unos P#ndejosI saw you on your story in some id#ots’ car.
Me Contó La Gente Que Dices Que No Me ExtrañasPeople told me that you say you don’t miss me.
Se Lo Hablan Tus Amigas Y Te Aconsejan ExtrañasYour friends talk about it and give you strange advice.
De Las Redes Bloqueado Y De Casa También CambiasteYou blocked me on socials and you even moved house.
M#erda De Mí A Mis Compas Y Papás Tú Les ContasteYou told my friends and my parents sh#t about me.
Hasta Nuevo Tatuaje Pa’ Tapar El De Mi NombreYou even got a new tattoo to cover up my name.
Te La Dejé Pasar Mas No El Verte Con Otro HombreI let that slide, but not seeing you with another man.
Y Sigo Pensando Maquilando Cosas NetaI keep thinking and honestly cooking things up in my head.
Que Yo No Lo Entiendo Por La Vida Voy RiendoI don’t understand it, but I go through life laughing.
Sí Te Sigo Pensando Y Quisiera Poder HablarteYes, I’m still thinking of you and I wish I could talk to you.
Mal No Ando Viviendo Las Cosas AtiendoI’m not doing too bad; I’m taking care of my business.
Pienso Pasado Y Recuerdos Para SoñarteI think of the past and memories just to dream of you.
Otra Vez De Nuevo Y Otro Carro NuevoAll over again, and another new car.
Tu P#ndejo Escuchando Mentiras ExcusasYour id#ot is listening to lies and excuses.
Pa’ Volver Al Juego Traigo Otro RefuegoTo get back in the game, I’m bringing a new hustle.
Y Es Que Ahora Qué Más Me DaAnd now, what does it matter to me?
Ya Ni Te Pienso Aquí En Mi SobriedadI don’t even think about you here in my sobriety.
Mas Sí Te Amo Pa’ Decir VerdadBut I do love you, to tell the truth.
De Las Mentiras Que Dije Esto No Es IgualOut of all the lies I’ve told, this one isn’t the same.
Y M#lly M#lly Al Agua Y Otra Quiero Pa’ OlvidarteAnd M#lly in the water, I want another to forget you,
Aunque Si Bien Lo Pienso La Ropa Quiero Quitartealthough if I think about it, I want to take your clothes off,
Y Darte Hasta Que Se Me Haga De Díaand keep at it until the sun comes up.
De Tantos Gritos Que Llega La Policía MíaFrom all the shouting, the police show up, my girl.
Eres Mía Todavía Quién Lo DiríaYou’re still mine; who would’ve thought?
Sé Que Otra Vez Te Contaron Que Con P#tas Me MiraronI know they told you again they saw me with wh#res.
Que Me La Paso Loqueando Para No Andarte PensandoThat I spend my time partying hard so I don’t think of you.
Te Volé Un Avión Privado Tu Vida PatrocinamosI flew you on a private jet; we sponsored your life.
Cómo Piensas Que No Te Amo Si Te Llevo A Todos LadosHow can you think I don’t love you if I take you everywhere?
Las Cosas Que Pasamos Yo No Las Quiero Con OtrasI don’t want the things we went through with anyone else.
Momentos No Se Hablan Cuando Te Pones Mi RopaWe don’t need to speak when you put on my clothes.
Las Compras Que Te Hice Vacaciones En EuropaThe things I bought you, those vacations in Europe,
Todo Lo Que En La Cama Tú Me Hacías Con La Bocaand everything you did to me in bed with your mouth.
Te Encargas De Decirle A La Gente Tus MentirasYou make sure to tell people your lies.
Creaste Perfiles Falsos Sé Que De Ellos Me MirasYou created fake profiles; I know you watch me through them.
Traté De Arreglar Todo Pero Solo Me TirasI tried to fix everything, but you just tear me down.
Pero Lo Que No Sabes Es Que Ellos Vachan Tus AmigasBut what you don’t know is they’re ‘watching’ (staking out) your friends.
Y Vamos Twins Con Ropa De Escobar Y De JoaquínAnd we go like twins in clothes like Escobar and Joaquín’s.
Cuando Los Dos Peleamos Regalas Lo Que Te DiWhen we both fight, you give away what I gave you.
Aunque Hagas Ese Pancho Tú Sigue Siendo Mi QueenEven if you ‘make a scene’ (pancho), you’re still my queen.
Si Hasta De Mis Tres iPhone Te Sabes Todos Mis PINsSince you even know all the PINs for my three iPhones.
Los Recuerdos No Los Borro Hoy Los Voy A Hacer FotografíaI don’t delete memories; today I’m going to turn them into photos.
Pasando Por Tu Casa Volveré A Hacerte MíaPassing by your house, I’ll make you mine again.
Si Te Miro Con Vato Se Me Sale Lo MalillaIf I see you with a guy, my aggressive side comes out.
Saco C#rtas Y L#rgos Pa’ Que De Mí No Se Rían Y No Se RíanI bring out my ‘firepower’ so they don’t laugh at me.
Y No Se Rían Y No Se RíanAnd let them not laugh, and let them not laugh.
FuegoFire.
Es Que Ahora Qué Más Me DaAnd now, what does it matter to me?
Ya Ni Te Pienso Aquí Es Mi SobriedadI don’t even think about you here in my sobriety.
Mas Sí Te Amo Pa’ Decir VerdadBut I do love you, to tell the truth.
De Las Mentiras Que Dije Esto No Es IgualOut of all the lies I’ve told, this one isn’t the same.
M#lly M#lly Al Agua Y Otra Quiero Pa’ OlvidarteM#lly in the water, I want another to forget you,
Aunque Si Bien Lo Pienso La Ropa Quiero Quitartealthough if I think about it, I want to take your clothes off,
Y Darte Hasta Que Se Me Haga De Díaand keep at it until the sun comes up.
De Tantos Gritos Que Llegue La Policía MíaFrom all the shouting, the police show up, my girl.
Eres Mía Todavía Quién Lo DiríaYou’re still mine; who would’ve thought?
M#lly M#lly Al Agua Y Otra Quiero Pa’ OlvidarteM#lly in the water, I want another to forget you,
Aunque Si Bien Lo Pienso La Ropa Quiero Quitartealthough if I think about it, I want to take your clothes off,
Y Darte Hasta Que Se Me Haga De Díaand keep at it until the sun comes up.
De Tantos Gritos Que Llegue La Policía MíaFrom all the shouting, the police show up, my girl.
Eres Mía Todavía Quién Lo DiríaYou’re still mine; who would’ve thought?
Mía Music Video
‘Mía’ lyrics are about the lingering pain of a past love. Featuring Victor Mendivil and Gabito Ballesteros, the song from the album ‘Tutankamon’ offers a modern take on heartbreak and resilience.