CACHÉ and CCF deliver ‘Miau,’ a quirky anthem that mixes humor with social commentary. Gonzalo Consul Salillas and Marc Ambite Torras write the lyrics and compose the music. The track offers a playful yet sharp look at life’s absurdities.
Released: March 6, 2026
Miau
Caché | Ccf
Miau Lyrics English Translation by Caché | Ccf
The lyrics describe a chaotic world where pensioners party hard, and social norms flip upside down. CACHÉ sings, ‘The ugly ones are polite, and the posh kids drink Mahou.’ The poet uses these contrasts to highlight societal ironies with a grin.
Aqui las p#rras gritan miauHere the b#tches shout meow,
Y los cerdos dicen guauand the pigs say woof,
Y los zorros pintan pasos de cebrawhile the foxes paint zebra crossings.
Los feos son educaosThe ugly ones are polite,
Y los pijos beben mahouand the posh kids drink Mahou,
Y los pobres toman tinto gran reservawhile the poor sip grand reserve red wine.
Hoy he visto a un jubilaoToday I’ve seen a pensioner,
Que iba todo colocaowho was completely high,
Con la botella de ron entre las piernaswith a bottle of rum between his legs.
Dentro de un descapotaaoInside a convertible,
Un rubia a cada laowith a blonde on each side,
Y con cara de venirse de juergalooking like he’s out to party.
Menuda llesca, pasa de la siestaWhat a riot, he skips the nap,
Monta raves de esas que aparecen en La Sextathrowing raves like the ones shown on La Sexta.
No se cuantas copas llevo creo que es la sextaI don’t know how many drinks I’ve had, I think it’s my sixth,
Las mismas veces que pregunta donde hay fiesthe exact amount of times he asks where the party is.
Y alfinal se vinoAnd in the end, he came
A este mundo sin sentido,to this senseless world,
Donde solo escucho el ruido de la gentewhere I only hear the noise of the crowd.
La gente que vinoThe people who came,
Y si no vino pues se sienteand if they didn’t, well that’s too bad,
Que no te lo cuentendon’t let them just tell you about it.
Lo sabe el que vinoThe one who came knows it,
Lo sabe el que bebe vinothe one who drinks wine knows it,
Lo sabe el presidente lo sabe el delincuente lo sabe tu vecinothe president knows it, the delinquent knows it, your neighbor knows it.
Lo sabe cavergCaverg knows it,
Lo sabe chelicoChelico knows it,
Esto es pura vida nenethis is pure life, baby,
No sé si me explicoI don’t know if I’m making myself clear.
No nos hables de CachéDon’t talk to us about Caché,
Que no somos ricos’cause we aren’t rich,
Pero lo queremos serbut we want to be,
Igual que ese abuelitojust like that little grandpa.
(Pura vida nene)(Pure life, baby.)
Miau Music Video
The meaning behind ‘Miau’ is a bold take on life’s chaos, celebrating its messy charm. Featuring CACHÉ and CCF, the track is a wild ride through the absurdities of everyday existence.