Sanjith Hegde’s voice sets the mood in ‘Midnightu Rastheyalli’ from the album S/O Muttanna. Lyricist Yograj Bhat and composer Sachin Basrur build a soundscape of late-night solitude and longing.
Released: July 20, 2025
Midnightu Rastheyalli
Sanjith Hegde • From “S/O Muttanna”
S/O Muttanna’s Midnightu Rastheyalli Kannada Lyrics English Meaning
Sanjith Hegde describes a lonely figure on a midnight road with the moon as a friend. Yograj Bhat writes of pleading for a flying kiss to soothe the pain of one-way love. The character expresses frustration with unreciprocated feelings.
Kadeema Kadeema Kadeema ChandiraThat rogue, that rascal, that mischievous moon,
Kitakiyalli Kannu HodevanuHe’s winking at me through the window.
Khayali Khayali Khayali SaviraA thousand, thousand, thousand dreams,
Bogase Tumba Tandu SurivanuHe brings them by the handful and pours them out.
Dil Ki Baat Na HelalarenuI can’t say what’s in my heart,
Helade Na BaalalarenuBut I can’t live without saying it.
One Way Love Baayige Mannu HaakaliLet this one-way love bite the dust,
Obbane Haadanu Eshtu HaadaliHow many songs must I sing all alone?
Midnightu Rastheyalli Chandranobbane SakhaOn this midnight road, the moon is my only friend,
Ninnannu Nenevudene One And Only SukhaThinking of you is my one and only happiness.
Ekanthavu Berenenu Alla Naayi PaaduThis loneliness is nothing but a dog’s life,
Obbobobbaney Hallu KiriyuveI’m just grinding my teeth all by myself.
Ondadaru Flying Kissu Needi NoduJust try sending one flying kiss,
Hangadaru Swalpa BadukuveSomehow, I’ll manage to live a little.
Nanna Baalige Endu Nee BaruveWhen will you ever come into my life?
Naale Olagade TilisuLet me know by tomorrow.
Heart Shapealee Nange Smiley OnduA heart-shaped smiley for me,
Ommeyadaru KalisuJust send one, for once.
Aagide Yauvana Dose KaavaliMy youth has become a hot griddle,
Obbane Hittanu Eshtu HuyyaliHow much batter can I pour all by myself?
Midnightu Rastheyalli Chandranobbane SakhaOn this midnight road, the moon is my only friend,
Ninnannu Nenevudene One And Only SukhaThinking of you is my one and only happiness.
Maja Ide Mulamu Illadantha RogaIt’s a strange sickness that has no cure,
Muru Hottu Mansu Mula MulaThree times a day, my heart just aches.
Pade Pade Edeli Ninade Katthe RaagaYour stubborn song plays on repeat in my chest,
Mai Kaiyella Pulla VilavilaAnd my whole body tingles with anxiety.
Nanna Rodane Ende AagallaMy lament will never end,
Neenu Oppuva VaregeUntil you finally agree.
Kaiya Mugive Appiko AtleastI’m begging you, at least give me a hug,
Kanasu Mugiyuva VaregeUntil this dream is over.
Enu Na Helali Lastu LinealiWhat more can I say in the last line?
Padagale Mugidavu BathroomaliI’ve run out of words in the bathroom.
Midnightu Rastheyalli Chandranobbane SakhaOn this midnight road, the moon is my only friend,
Ninnannu Nenevudene One And Only SukhaThinking of you is my one and only happiness.
Midnightu Rastheyalli Music Video
The lyrics translation of ‘Midnightu Rastheyalli’ shows a core of enduring loneliness and desire for connection. Sanjith Hegde’s performance in S/O Muttanna highlights the struggle with unrequited affection. The meaning focuses on yearning for a response.