Milde Lyrics English Translation — A For Arjan | Arjan Dhillon

Arjan Dhillon’s ‘Milde’ on the album ‘A For Arjan’ pairs his lyrics with Mxrci’s melancholic composition. Their collaboration examines love strained by physical distance and conflicting routines. The track balances gentle instrumentation with Dhillon’s emotive vocal delivery.

Milde Lyrics English Translation — A For Arjan | Arjan Dhillon
Released: November 25, 2022

Milde

Arjan Dhillon • From “A For Arjan”

Lyricist
Arjan Dhillon
Composer
Mxrci

What is the meaning of Milde Lyrics from A For Arjan?

Dhillon describes partners struggling with daytime shows and night shifts. Their rare meetings feel incomplete due to impending separation. ‘We wither when apart, Arjan, but blossom when we become one’ captures their emotional reliance on union.

Main Show Te Oh Shift’an TeI’m at shows, and she’s on her shifts.
Ropa Ne Ishqan TeThere are restraints on our love.
Callon Na Hillde AaWe can’t get off our calls.
Hun Jadon Vi Milde AaNow whenever we meet,
Assi Massa Ae Milde Aawe barely even meet.
Hun Jad Vi Milde AaNow whenever we meet,
Assi Massa Ae Milde Aawe barely even meet.
Dooriyan Ne Majbooriyan NeThere’s distance, there are obligations.
Jhallde Aa Jarde Aa Assi Jarde AaWe bear it, we endure it, yes, we endure it.
Jyonde Jee Milne NuJust to meet while we’re still alive,
Pal Pal Marde Aa Assi Marde Aawe’re dying every moment, yes, we’re dying.
Aivein Ni Tuttke BehndeWe don’t just shatter for no reason.
Assi Tukde Dil De AaWe’re the pieces of a single heart.
Hun Jad Vi Milde AaNow whenever we meet,
Assi Massa Ae Milde Aawe barely even meet.
Hun Jad Vi Milde AaNow whenever we meet,
Assi Massa Ae Milde Aawe barely even meet.
Ho Raatan Lambiyan KattniyanWe’ve got to endure these long nights.
Rog Saanu Laavi Na Saanu Laavi NaDon’t give us this pain, please don’t.
Kade Aisa Aaja Fer Mudke Jaavi NaCome to me someday and then never leave again.
Haaye Jaavi NaOh, please don’t leave.
Vichad Ke Sukh JaiyeWe wither when we’re apart,
Arjana Ik Hoke Khilde AaArjan, we only blossom when we’re one.
Hun Jadon Vi Milde AaNow whenever we meet,
Assi Massa Ae Milde Aawe barely even meet.
Hun Jad Vi Milde AaNow whenever we meet,
Assi Massa Ae Milde Aawe barely even meet.
Hun Jad Vi Milde AaNow whenever we meet,
Assi Massa Ae Milde Aawe barely even meet.

Milde Music Video

Distance and obligations frame the ‘Milde’ lyrics translation, where Dhillon wishes for lasting reunion. The song documents modern couples navigating scarce shared time. Punjabi listeners seek these lyrics in English for its relatable portrayal of scheduled love.