SATOH and Gotch star the track MILE from the album WORLD END LOVESONG. SATOH writes the verses while Gotch produces the vocals. LINNA FIGG and Masafumi Gotoh write the lyrics and Tsubasa Yamazaki creates the beat.
Released: June 25, 2025
MILE
Gotch | Satoh • From “WORLD END LOVESONG”
MILE Lyrics Translation Gotch | Satoh | WORLD END LOVESONG
The singer sings the line ‘Show me the sign during this one night I’m betting everything.’ It offers a request for direction while committing fully. The poet writes about a rusted bike to highlight old effort. The beat offers a pulse like raindrops.
Sabita baiku ou sanraizu oChasing the sunrise on a rusted bike,
City no raitsu atannai yothe city lights won’t reach me here.
Show me the aizuShow me the sign,
Kono one night oduring this one night
Nokosazu bettoI’m betting every last thing.
Nukedase beddoBreak out of bed,
Sutoorii to baibu tomannai yothe story and the vibe won’t ever stop.
Toketa aisu modonnai yoMelted ice won’t ever turn back,
Demo kore de ii yobut this is just fine,
Maa souiu mon yoyeah, that’s just how it goes.
Now or never tetsubuyaitaI whispered, ‘Now or never.’
Kaze ga uruseeThe wind’s so loud,
Mimi ga kikoeneeI can’t hear a thing.
Machi ga sen ni natteThe city turns into streaks of light,
Ame ga furu zeand the rain’s gonna fall.
Hane o hirogeSpreading out my wings,
Karasu ga wa ni natte iruthe crows are forming a circle above.
Shouganee isogeThere’s no choice but to hurry,
Kudarane piitaapanyou worthless Peter Pan.
Orera hikari natteWe’ll become the light,
Dakara tte orera mada shineneebut that doesn’t mean we’re dying just yet.
Hirogatta keshiki ima kono mairuThe scenery expands within this mile.
YeahYeah
Mikansei de oite ta demoEven if I left it all unfinished,
Wav strata in my macintoshthere’s wav strata in my Macintosh.
Shinkansen kantsuu suru rettouThe Shinkansen pierces through the islands,
Seishou i’m on my own missiona clean victory, I’m on my own mission.
Kitai chokkan sawaideru keihouExpectations and intuition, the alarm’s blaring,
Mag 8 quake on my phonea Mag 8 quake’s hitting my phone.
Kono mama shin jattara dou shiyouWhat if I just die right here?
Dou shiyou neWhat should I do?
UruseeShut up,
KikoeneeI can’t hear you.
Yowane wa madamada ii deshouIt’s still too early to complain, isn’t it?
Koko jaIn this place,
TomareneeeI just can’t stop.
Udanda iu hima nai deshouThere’s no time to complain about the heat, right?
Sono mama kabusatteJust cover it up as it is,
Mata kurayami ni todomatteand stay in the darkness again.
Asa made matsu koto wa nai n da kittoI’m sure there’s no need to wait for the morning,
Sarasara shinu ki mo nai deshouyou’ve got no intention of dying yet, do you?
KaramatteAll tangled up,
Hashire many milesrun for many miles.
Fureta tenohiraThe palms that touched,
Shibireta yubisakinumb fingertips.
KaramatteAll tangled up,
Hashire many milesrun for many miles.
Kono mama k#so hakidashiteJust spitting out all this sht,
Ikiteru dake yori ii deshouit’s better than just existing, right?
NeeHey.
Sabita baiku ou sanraizu oChasing the sunrise on a rusted bike,
City no raitsu atannai yothe city lights won’t reach me here.
Show me the aizuShow me the sign,
Kono one night oduring this one night
Nokosazu bettoI’m betting every last thing.
Nukedase beddoBreak out of bed,
Sutoorii to baibu tomannai yothe story and the vibe won’t ever stop.
Toketa aisu modonnai yoMelted ice won’t ever turn back,
Demo kore de ii yobut this is just fine,
Maa souiu mon yoyeah, that’s just how it goes.
Now or never tetsubuyaitaI whispered, ‘Now or never.’
Kaze ga uruseeThe wind’s so loud,
Mimi ga kikoeneeI can’t hear a thing.
Machi ga sen ni natteThe city turns into streaks of light,
Ame ga furu zeand the rain’s gonna fall.
Hane o hirogeSpreading out my wings,
Karasu ga wa ni natte iruthe crows are forming a circle above.
Shouganee isogeThere’s no choice but to hurry,
Kudarane piitaapanyou worthless Peter Pan.
Orera hikari natteWe’ll become the light,
Dakara tte orera mada shineneebut that doesn’t mean we’re dying just yet.
Hirogatta keshiki ima kono mairuThe scenery expands within this mile.
YeahYeah
KaramatteAll tangled up,
Hashire many miles yeahrun for many miles, yeah.
TashikameteSee it for yourself,
Kimi no me no mae deright in front of your eyes.
KaramatteAll tangled up,
Hashire many miles yeahrun for many miles, yeah.
TashikameteSee it for yourself,
Kimi no me no mae deright in front of your eyes.
Sabita baiku ou sanraizu oChasing the sunrise on a rusted bike,
City no raitsu atannai yothe city lights won’t reach me here.
Demo kore de ii yoBut this is just fine,
Maa souiu mon yoyeah, that’s just how it goes.
Now or never tetsubuyaitaI whispered, ‘Now or never.’
MILE Music Video
MILE lyrics are about relentless pursuit. Featuring SATOH and Gotch, ‘MILE’ from WORLD END LOVESONG produces a driving beat.