“Minikki Minikki Lyrics Translation in English” is a vibrant Tamil song from the movie Thangalaan, featuring the melodious voice of Sinduri Vishal. This track, penned by lyricist Uma Devi and produced by G. V. Prakash Kumar, is directed by Pa. Ranjith. The song beautifully captures the essence of playful romance and the charm of traditional Tamil culture.
| Title | Minikki Minikki |
| Movie/Album | Thangalaan |
| Vocalist(s) | Sinduri Vishal |
| Lyricist(s) | Uma Devi |
| Music Producer(s) | G. V. Prakash Kumar |
| Star Cast | Vikram |
“Minikki Minikki” explores flirtation and festivity with vivid imagery and playful metaphors. It combines traditional Tamil musical elements with contemporary production techniques to create an upbeat and catchy melody. Critics appreciate its ability to evoke joy and excitement, making it a delightful addition to Thangalaan’s soundtrack.
Thangalaan Movie’s Minikki Minikki Lyrics Translation (in English)
Annakkili
Swan-like parrot…
Aa Vannakkili
Oh, colorful parrot…
Annakkili
Swan-like parrot…
Annakkili
Swan-like parrot…
Sanjaaduru
Playful parrot…
Saayakili
Parrot that perches…
Annanada Minnalida Munna Vandhaale
She came forward, with the grace of a swan and the speed of lightning…
Pudhu Vedkam Vandhu
A new shyness has come…
Maaman Ippo Sokki Ninnaane
And now, the groom is smitten…
Minukki Minukki Meena Minukki
Glimmering, glimmering, like the fish Meena, glimmering…
Minukka Nadandha Thinnaakudha
If she walks glimmering, the porch will shake…
Siluppi Siluppi Jigunna Siluppi
Rustling, rustling, like the anklets Jhumka, rustling…
Silukka Jolicha Thinnaakudha
If she moves rustling, the porch will shake…
Paalaathu Thanni Ippo
The water in the well…
Pavusa Jolikkudhu
Is now sparkling like soda…
Paasangu Paarvaiyil
With a pretense in her eyes…
Ayira Kulikkudhu
It’s getting cooler…
Kaathottam Pannura Maaman
The groom, who is trying to cool himself…
Thalappa Neliyudhu
His head is shaking…
Thavulondu Thandididalanu
He is worried if he hasn’t sent a telegram…
Thazhumbu Kolaiyudhu
And the scar is throbbing…
Peranangu Ippo Vandha Munnaal
The bride has come forward…
Peyaadudhu Kannu Ethukku Thannaal
Her eyes are dancing, why on their own…
Pitham Pudichi Ippo Vandhaane Pinnaal
He has come behind her, smitten…
Eke Eke Eke Eke Eke
Eke eke eke eke eke…
Minukki Minukki Meena Minukki
Glimmering, glimmering, like the fish Meena, glimmering…
Minukka Nadandha Thinnaakudha
If she walks glimmering, the porch will shake…
Siluppi Siluppi Jigunna Siluppi
Rustling, rustling, like the anklets Jhumka, rustling…
Silukka Jolicha Thinnaakudha
If she moves rustling, the porch will shake…
Eke Eke Eke Eke Eke Eke
Eke eke eke eke eke eke…
Anjaaru Jallada Kannu
Her eyes, like five or six dice…
Jalichu Sirikkudhu
Are sparkling with laughter…
Aadu Maadu Thalli Ninnu
The cattle stand aside…
Thekachi Moraikkudhu
And moo in awe…
Solakkaattu Bomma Ellaam
The scarecrows in the cornfield…
Sokka Thiriyudhu
Are wandering around…
Sokka Potta Akka Paathu
If she puts on a show, her sister will see…
Kakka Meraludhu
And the crow will caw…
Kumbal Koodum Megam Mazhai Peyyaadho
Will the gathering clouds bring rain…
Katti Vacha Sogam Karanji Povadho
Will the pent-up sadness fade away…
Kottum Panaiya Vandhu Kondaadu Kondaadu
Will the swaying palm tree come and dance, dance…
Minukki Minukki Meena Minukki
Glimmering, glimmering, like the fish Meena, glimmering…
Minukka Nadandha Thinnaakudha
If she walks glimmering, the porch will shake…
Siluppi Siluppi Jigunna Siluppi
Rustling, rustling, like the anklets Jhumka, rustling…
Silukka Jolicha Thinnaakudha
If she moves rustling, the porch will shake…
Annakkili
Swan-like parrot…
Aa Vannakkili
Oh, colorful parrot…
Annakkili
Swan-like parrot…
Annakkili
Swan-like parrot…
Sanjaaduru
Playful parrot…
Saayakili
Parrot that perches…
Annanada Minnalida Munna Vandhaale
She came forward, with the grace of a swan and the speed of lightning…
Pudhu Vedkam Vandhu
A new shyness has come…
Maaman Ippo Sokki Ninnaane
And now, the groom is smitten…
Minikki Minikki Music Video
The music video for “Minikki Minikki,” from Thangalaan, directed by Pa. Ranjith, further amplifies the song’s festive vibe with its vibrant visuals and engaging choreography. The scenes featuring Vikram add to the song’s appeal, showcasing the actor’s charismatic presence and enhancing the song’s cultural significance.