Minimum Lyrics English Meaning — Mem Famous | Kalyan Nayak | Rahul Sipligunj
Rahul Sipligunj performs “Minimum” on the album Mem Famous, with lyrics by Koti Mamidala and composition by Kalyan Nayak. The song opens with a group of village boys vowing not to stay quiet. They promise to stir up trouble and make noise at every feast.
Released: August 1, 2014
Minimum
Kalyan Nayak | Rahul Sipligunj • From “Mem Famous”
Lyricist
Koti Mamidala
Composer
Kalyan Nayak
Mem Famous’s Minimum Lyrics Translation
The lyrics move from daily routines to clear warnings for others. They mention that if a single word slips out of line, they will settle the matter right there. A more calculated threat follows, suggesting a planned action will completely ruin anyone who provokes them.
Ee Oorla Poragallam OorakundamuWe’re the boys of this village, and we don’t stay quiet
Edho Lolli JesedhaakaUntil we’ve stirred up some kind of trouble
Memu GammunundamuWe refuse to keep our mouths shut
Daavath Baarathulla OoguthuntamuWe go wild at every feast and procession
Mari Raathirantha DJ Petti SamputhuntamuAnd with a DJ all night, we completely tear the place down
Poddunne Beeru Thaagi Buvva TintamuWe drink beer in the morning and then we eat
Podduboyindante Bar Thana AagamaitamuAnd once the sun goes down, we descend upon the bar
Mandikaada Maatallo RecchipothamuWe get carried away in our conversations over drinks
Mari Maata Gitta Jaarithe IcchipothamuAnd if a single word slips out of line, we’ll settle it right there
Memantha ChilluraWe’re all about that easy life
Life Antha ChilluraOur entire life is lived that way
Maathoti VettukunteBut if you decide to mess with us
Gippa Gippa GudduderaWe’ll knock you around right then and there
Vaddura VadduraDon’t do it, just don’t
Mammalni GelakodduraDon’t you ever try to provoke us
Maathoti Minimumae MinimumaeWith us, just keep it to a minimum
Minimumae ChalThe minimum is enough
Are Cricket La MinimumaeHey, in cricket, we keep it to a minimum
Minimumae Minimumae ChalThe minimum, the minimum is enough
Maathoti MinimumaeWith us, just keep it to a minimum
Minimumae MinimumaeJust the minimum, the minimum
Cricket La MinimumaeIn cricket, we keep it to a minimum
Minimumae MinimumaeThe minimum, the minimum
Aatadithe MinimumaeIf we decide to play, it’s the minimum
Minimumae MinimumaeThe minimum, the minimum
Dialogue-este MinimumaeIf we start talking, it’s the minimum
Minimumae Minimumae ChalThe minimum, the minimum is enough
Nidralesthe Soosedi Khaali Beer SeeseWhen we wake up, the first thing we see is an empty beer bottle
Idly Vada Edhi LedhuThere’s no breakfast, no nothing
First First ChaayeThe very first thing is always tea
Mama Roju Vanda PetroluBro, it’s a hundred bucks of petrol every day
Galli Galli ThirugudeJust to roam through every single street
Anni Chotla KhaathaleWe’ve got a running tab in every place
Jeevithamlo Kattedh LeAnd we have no intention of ever paying it back
Beeru Rate PerigitheIf the price of beer goes up
Baadha Padutha TaaguthamWe’ll just drink it with a heavy heart
Baadha Gitla PerigitheAnd if that sorrow starts to grow
Rendekkuva TaaguthamWe’ll just go ahead and drink two more
Gelikindi EvvadaniWe’ll find out who started the trouble
Chitti Mottham TheesthamAnd we’ll dig up their entire history
KottalanipinchinodniThen the one we feel like dealing with
Davada PagalakodathamWe’ll be sure to put them in their place
Vaddura VadduraDon’t do it, just don’t
Ooramaass Gang RaWe’re the raw village gang, you hear
Sketch-esi PanchistheIf we draw up a plan and deliver it
Aagamai Pothav RaYou’ll be completely and utterly ruined
Vellipo VellipoSo get lost, just get lost
Memkodithe Famous-aithavIf we hit you, you’ll become famous
Distance MinimumaeKeep a minimum distance
Minimumae Minimumae PleaseThe minimum, the minimum, please
Are Maathoti MinimumaeHey, with us, just keep it to a minimum
Minimumae Minimumae PleaseThe minimum, the minimum, please
The song constructs an identity around a “raw village mass” attitude and intimidation. The meaning of the “Minimum” lyrics is a direct instruction for outsiders to keep a safe distance. This warning is presented as a source of local power, with the group claiming their brawls can make a target famous.
