Мир Lyrics Translation (in English) | Miravi | Гио Пика
Gio PiKa and MIRAVI join forces in the song ‘Мир,’ a heartfelt tribute to unity and love. The lyrics writer, Джиоев Г.В., pens a story of trust and purity, while Оганьян Давид arranges a serene melody. The song blends poetic imagery with a calm rhythm, creating a warm atmosphere.
Released: April 19, 2024
Мир
Miravi | Гио Пика
Lyricist
Джиоев Г.В., Оганьян Давид
Composer
Оганьян Давид
Мир Lyrics English Translation by Miravi | Гио Пика
The lyrics describe a bond as deep as the waters of Lake Baikal, with lines like ‘You’re my reward, my family.’ The poet uses clear, physical metaphors, such as ‘living water’ and ‘a closed circle,’ to emphasize the strength of this connection. Each verse brings a sense of peace and protection, making the song a soothing listen.
Мы друг за другаWe’re here for each other.
Я за тобойI’m right behind you.
Чувствую силу твоюI feel your strength.
Я стою, как за каменной стенойI’m standing as if behind a stone wall.
Мои мысли чистыMy thoughts are pure.
Здесь нет волн, только штильThere are no waves here, only stillness.
Меня за руку крепче возьмиHold my hand tighter.
Доверяй и береги, берегиTrust and protect, protect.
Чистота и глубина, как воды БайкалаPurity and depth, like the waters of Lake Baikal.
Запах в нашем доме для меня — запах раяThe scent in our home is paradise to me.
Правда и тишинаTruth and tranquility.
Ты — моя награда, моя семьяYou’re my reward, my family.
Даже если Землю покроют дождиEven if the world is covered in rain,
И солнце растворится в бездонной ночиand the sun dissolves into an endless night,
Чувствуешь свет изнутри?can you feel the light from within?
Это любовь, что озаряет весь мир!It’s the love that illuminates the entire world!
Мы друг за другаWe’re here for each other.
Я — твой покойI’m your peace.
Замкнутый круг — наши чувстваOur feelings are a closed circle.
А твои уста стали живою водойAnd your lips have become living water.
Так было пусто до встречи с тобойIt was so empty before I met you.
Так говорил ЗаратустраThus spoke Zarathustra.
Ты стала искусством меж небом моим и землёйYou became the art between my heaven and earth.
Словно сошла ко мне с ясного небаIt’s like you came down to me from a clear sky.
Стала оберегом, альфа, омегаYou became my talisman, my alpha and omega.
Вышла на гору одна из КовчегаYou walked out on the mountain, alone from the Ark.
Чернобровая, сама белее снегаDark-browed, and whiter than snow.
С нашего берега дальше по рекамFrom our shore, we’ll go further down the rivers,
Под одним парусом два человекаtwo people under a single sail.
Скоро рассвет, и укроет нас негаDawn is coming soon, and a gentle bliss will cover us,
Тёплая, как наше летоwarm like our summer.
Чистота и глубина, как воды БайкалаPurity and depth, like the waters of Lake Baikal.
Запах в нашем доме для меня — запах раяThe scent in our home is paradise to me.
Правда и тишинаTruth and tranquility.
Ты — моя награда, моя семьяYou’re my reward, my family.
Даже если Землю покроют дождиEven if the world is covered in rain,
И солнце растворится в бездонной ночиand the sun dissolves into an endless night,
Чувствуешь свет изнутри?can you feel the light from within?
Это любовь, что озаряет весь мир!It’s the love that illuminates the entire world!
Это любовь, что озаряет весь мир!It’s the love that illuminates the entire world!
Looking for the ‘Мир’ lyrics translation? It highlights themes of family and love. Gio PiKa and MIRAVI deliver a song that creates a sense of warmth and unity.
