Miraika Lyrics English Translation – Marumaru To Ninomiya To 2 | Kazunari Ninomiya

Kazunari Ninomiya stars in Miraika from Marumaru to Ninomiya to 2. Shintaro Tokita writes lyrics, while Takuya Ohashi produces the music. Kenichi Takano arranges a gentle melody that lifts the chorus.

Miraika Lyrics English Translation - Marumaru To Ninomiya To 2 | Kazunari Ninomiya
Released: July 1, 2025

Miraika

Kazunari Ninomiya • From “Marumaru to Ninomiya to 2”

Lyricist
Shintaro Tokita, Takuya Ohashi
Composer
Shintaro Tokita, Takuya Ohashi, Kazunari Ninomiya, Kenichi Takano

Miraika Lyrics Meaning Kazunari Ninomiya | Marumaru to Ninomiya to 2

Every call brings a flower in my heart. Shintaro Tokita mentions a jasmine turning into a thorn to describe loss. Takuya Ohashi mixes warm vocals with a hopeful melody that invites listeners to share mornings.

Boku wa shinu made ittai nankaiI wonder just how many times before I die,
Tonari ni iru anata no namae wo yoberu no darouI’ll be able to call your name as you’re right here by my side.
Daremo ga minna umarete sugu niThe very moment everyone’s born,
Inochi no akashi toshite moratta okurimonoThey’re given a gift as proof of their life.
Ai ni tsutsumarete ai wo oboeteWrapped in love and learning what it is,
Deai to wakare kurikaeshi koushite anata ni meguriaetaAfter endless meetings and partings, I’ve finally found you like this.
Boku ga yasashiku anata wo yobu sono tabi kokoro ni ichirin no hana ga sakuEvery time I gently call your name, a single flower blooms in my heart.
Kono mama zutto dakishimeteitai karete shimawanai you niI want to keep holding you like this forever so that it won’t ever wither,
Utsukushiku kagayaku sono hana wa miraiFor that flower, shining so beautifully, is our future.
Anata to issho ni ato dore kuraiI wonder how many more mornings we’ll share together,
“Ohayou” de hajimaru asa wo mukaerareru darouWaking up to a morning that starts with a “good morning”.
Koe ga todoki koe wo kaesuA voice reaches out and a voice calls back,
Sonna nanigenai nichijou hitotsu hitotsu ni aijou no tane wo makouLet’s sow seeds of love into every single one of those ordinary days.
Bokura ga ayumu michi nos tochuu kurayami mo aru darou soredemo te wo tsunagiThere’ll surely be darkness on the path we walk, but we’ll still hold hands,
Itsumo yori motto hanashi wo shiyou sunao na futari no mama deLet’s talk even more than we usually do, just being honest with each other,
Urunda hitomi ni utsuru no wa miraiFor what’s reflected in those misty eyes is our future.
Boku ga yasashiku anata wo yobu furikaeru egao ichirin no hana ga sakuI gently call your name and you look back with a smile as a single flower blooms.
Kono mama zutto kono saki zutto chiisana shiawase tabaneyouFrom now on and forever, let’s gather up these little bundles of happiness.
Mabushii kurai utsukushiku kagayakuIt’s shining so beautifully it’s almost blinding,
Boku no mune de sotto yureteiruSwaying softly here inside my chest,
Masshiro na sono hana no namae waThe name of that pure white flower is…
MiraiThe future.

Miraika Music Video

Miraika is about enduring love, sung by Kazunari Ninomiya. The lyrics depict a future that blooms like a white flower in every sunrise.