Mire Számítottál Lyrics English Meaning — Interregnum | Beton.Hofi
Beton.Hofi delivers sharp, unapologetic bars in ‘MIRE SZÁMÍTOTTÁL,’ a track from the album INTERREGNUM. The poet Adam Schwarcz writes biting lyrics, while the composer Pócsi Botond László joins forces with Hundred Sins to craft a gritty beat. Together, they create a song that bristles with confidence and defiance.
Released: February 19, 2026
MIRE SZÁMÍTOTTÁL
Beton.Hofi • From “INTERREGNUM”
Lyricist
Adam Schwarcz, Pócsi Botond László
Composer
Adam Schwarcz, Pócsi Botond László, Hundred Sins
MIRE SZÁMÍTOTTÁL Lyrics Translation (from “INTERREGNUM”)
The narrator talks about proving doubters wrong with lines like, ‘I know you expected me to drown in the lake, but I know there’s a huge photo of me in your sister’s room.’ Beton.Hofi mixes raw honesty with dark humor, mentioning sedatives, Telegram accounts, and even a parody group ticket to show how he stays on their minds.
Tudom hogy arra szamitottal hogy megfulladok a tobanI know you expected me to drown in the lake.
De tudom hogy rolam a hugod szobajaban kib#szott nagy foto vanBut I know there’s a f#cking huge photo of me in your sister’s room.
Tudom hogy bezartad oda a lelkedet ahol az altatod vanI know you’ve locked your soul away right where your sedative is.
Teszem a dolgom veszem a tollam nincsen ellenfelem a szobanI’m doing my job and picking up my pen; I’ve got no rival in the room.
Tudom hogy arra szamitottal odafagyok majd a telbenI know you expected me to freeze to death in the winter,
De ott leszek veletek fejben en is a valopereden delbenbut I’ll be right there in your head at your divorce hearing at noon.
Tudom hogy arra szamitottal hogy halottja leszek a hegynekI know you expected me to be another victim of the mountain.
De milliobol vagyok egy te pedig azt hitted jo leszek egynekBut I’m one in a million, while you thought I’d just be one of many.
Nem megyek veletek sehova tobbe miattad ismerem jobban az embereketI’m not going anywhere with you anymore; because of you, I know people better.
Sokaig neztetek kodde de nem elegetYou tried to watch me fade into the mist for a long time, but it wasn’t enough.
Tudod hogy Adika feje betegYou know Adika’s head is messed up.
Veletek a zsebem telerakom tele a Telep tele a Blokk tele a Klikk tele a GongI’m filling my pockets with you; the ‘Telep’ ‘housing project’ is full, the Block is full, the Clique is full, and the Gong is full.
Azert mert te feladod te vagy a gondJust because you’re giving up, you’re the one who’s the problem.
Latom hogy csinaltal magadnak TelegramotI see you’ve gone and made a Telegram account for yourself.
Meg eleg feladatot remelem eszedbe jutokAnd you’ve got plenty of tasks, too; I hope I come to your mind,
Ha tele a fejed meg magadat telerakodwhen your head is full and you’re numbing yourself again.
Mondtam hogy ne hallgasd meg de valamierI told you not to listen to it, but for some reason, you did.
Szeretni valamit valakiertTo love something just for someone’s sake.
Sotet a terem de tudom hogy te nemThe room is dark, but I know you aren’t.
De van aki szereti van aki ertiBut there are those who love it, and those who understand it.
A nevem a falakig erMy name reaches all the way to the walls.
Van aki szereti van aki feltiSome people love it, while others are afraid for it.
Tudom hogy arra szamitottal hogy megfulladok a tobanI know you expected me to drown in the lake.
De tudom hogy rolam a hugod szobajaban kib#szott nagy foto vanBut I know there’s a f#cking huge photo of me in your sister’s room.
Tudom hogy bezartad oda a lelkedet ahol az altatod vanI know you’ve locked your soul away right where your sedative is.
Teszem a dolgom veszem a tollam nincsen ellenfelem a szobanI’m doing my job and picking up my pen; I’ve got no rival in the room.
Tudom hogy arra szamitottal odafagyok majd a telbenI know you expected me to freeze to death in the winter,
De ott leszek veletek fejben en is a valopereden delbenbut I’ll be right there in your head at your divorce hearing at noon.
De tudom hogy teso orulne anyad egy hetedik Pamkutya jegynekBut I know, bro, your mother would be happy with a seventh ticket to ‘Pamkutya’ ‘popular parody group’.
‘MIRE SZÁMÍTOTTÁL’ lyrics are about rising above expectations and owning your story. The track features Beton.Hofi and is part of the INTERREGNUM album.
