Leewoo delivers ‘미룬 이별 (One More Day)’, a touching ballad about delaying an inevitable breakup. The musician drafts the lyrics with Jungho Lee, creating a sentimental story. Their words follow someone who asks for just one more day before saying goodbye.
Released: March 30, 2026
미룬 이별 (One More Day)
Leewoo
미룬 이별 (One More Day) Lyrics Translation – Leewoo
Leewoo describes a conversation where a friend asks if the couple has broken up. The performer answers, ‘I told them not yet,’ admitting the decision isn’t theirs to make. The songwriter uses simple, clumsy words to show the struggle of holding onto a love that is already over.
Heeojin geonyago munneun chingu mareWhen a friend asked if we had broken up,
Ajigeun anirago malhaesseoI told them not yet.
Ibyeorui gyeoljeongi nae moksi aniraThe decision to break up isn’t mine to make,
Gyeoljeongeul miruneun jungindeso I’m just delaying the inevitable.
Hal mari inneun deut mangseoryeobodagaYou hesitated as if you had something to say,
Tto dareun mareul kkeonaesseobut then you brought up something else entirely.
Haruman deo haruman deo jinago naseoI thought if just one more day, just one more day passed,
Ibyeolhamyeon deol apeul geot gataseoit would hurt a little less when we finally part ways.
Oneureun geunyang neomeogaja uriLet’s just let it go for today.
Naeil ibyeolhaedo doejanaWe can always break up tomorrow, right?
Eoseolpeun maldeullo ibyeoreul mirugo naeillo mirwoseoI delay our goodbye with clumsy words, pushing it to tomorrow,
Oneul harurado gachi itgo sipeobecause I want to be with you for just one more day,
Neowawith you.
Amu il eomneun deut unneun nae moseubiHow did I look to you,
Negen eottae boyeosseulkkasmiling as if nothing was wrong?
Neoneun imi nae mamsogeul tteonan geot gateundeIt feels like you’ve already left my heart,
Da algodo nal tteonal suga eomna bwabut even knowing everything, it seems you can’t bring yourself to leave me.
Oneureun geunyang neomeogaja uriLet’s just let it go for today.
Naeil ibyeolhaedo doejanaWe can always break up tomorrow, right?
Eoseolpeun maldeullo ibyeoreul mirugo naeillo mirwoseoI delay our goodbye with clumsy words, pushing it to tomorrow,
Oneul harurado gachi itgo sipeobecause I want to be with you for just one more day,
Neowawith you.
Ibyeoriraneun geu heunhan mari nae ibe dakiman haedoEven if that common word, ‘breakup’, just touches my lips,
Da muneojil geot gataseo nan mirwoya hal geotgataI feel like everything will collapse, so I have to delay it.
OohOoh.
Oneureun jebal neomeogaja uriPlease, let’s just let it go for today.
Naeil dallajil su itjanaThings could be different tomorrow, couldn’t they?
Haryeodeon maldeureun dasi neoeodugo naeillo mirwoseoKeep the words you were about to say to yourself, pushing them to tomorrow,
Oneul harurado gachi itgo sipeobecause I want to be with you for just one more day,
Neowawith you.
미룬 이별 (One More Day) Music Video
‘미룬 이별 (One More Day)’ lyrics are about the painful hope found in procrastination. This Korean ballad is a heartbreaking tribute to the difficulty of letting go.