Rodrigo Fenix sings ‘Misma Luna,’ a heartfelt track about longing and loss. The musician mixes raw emotion with a smooth melody, creating a song that sticks with you. Lyricists Fugel_ARP, Joaquin Dominguez Santana, and Rodrigo Losada Santana tell a story of love and regret.
Released: January 22, 2026
Misma Luna
Rodrigo Fenix
Misma Luna Lyrics English Translation by Rodrigo Fenix
The song describes a man in Gran Canaria who sees his lost love in strangers and drinks to ease the pain. ‘We aren’t that far apart, we’re looking at the same moon,’ he sings, showing how close yet distant they feel. The tune blends sadness with a hint of hope.
Si estuvieses bien, no te cerrarías conmigoIf you were okay, you wouldn’t shut me out,
No sería tu enemigoI wouldn’t be your enemy.
¿Por qué todo es tan difícil?, j#derWhy is everything so hard, d#mn?
Ahora solo bebo y lloroNow I just drink and cry.
Pa’ sentirme menos soloTo feel a little less lonely,
Y pa’ olvidarme de todoand to forget about everything,
Lo que pudimos ser (Ser)that we could’ve been (Been),
Aunque veo tu nombre en el fondo de la copaeven though I see your name at the bottom of the glass.
También veo tu cara en la cara de la otraI also see your face in someone else’s face.
Vuelve cuando sea, pero prontoCome back whenever you can, but make it soon,
Que de tanto tiempo no lo notobecause it’s been so long that I’ve lost track.
ICloud me recomienda tus fotosiCloud keeps suggesting your photos.
Creo que me estoy volviendo locoI think I’m going crazy.
What the f#ck?What the h#ll?
Otra noche en Gran CanariaAnother night in Gran Canaria,
Escuchando mis plegariaslistening to my prayers.
Poniendo tu cara a otraSeeing your face on someone else,
Y el corazón se me paraand my heart just stops.
Me pregunta qué me pasaShe asks me what’s wrong.
Situación delicada, no voy a explicarle ahoraIt’s a delicate situation, I won’t explain it to her now.
Es mejor que se vayaIt’s better if she leaves.
No estamos tan lejos, vemos la misma lunaWe aren’t that far apart, we’re looking at the same moon.
Y en verdad sabes cosas que nunca supo ningunaAnd honestly, you know things that no one else ever knew,
Porque eres insegura, eres muy madurabecause you’re insecure, yet you’re very mature.
Para mi miedo a la alturaFor my fear of heights,
Porque todo lo que subebecause everything that goes up,
Algún día bajaráwill come down someday.
Me duele, pero no me voy a doblarIt hurts, but I’m not going to break.
Llevas tiempo distante, no te importa na’You’ve been distant for a while, you don’t care about anything.
Y yo dando vueltas, pero no te veoAnd I’m just wandering around, but I don’t see you.
La isla no es tan grande, bebéThe island isn’t that big, baby.
Otra noche en Gran CanariaAnother night in Gran Canaria,
Escuchando mis plegariaslistening to my prayers.
Poniendo tu cara a otraSeeing your face on someone else,
Y el corazón se me paraand my heart just stops.
Me pregunta qué me pasaShe asks me what’s wrong.
Situación delicada, no voy a explicarle ahoraIt’s a delicate situation, I won’t explain it to her now.
Es mejor que se vayaIt’s better if she leaves.
Noche’ en Gran CanariaNights in Gran Canaria,
Escuchando mis plegariaslistening to my prayers.
Poniendo tu cara a otraSeeing your face on someone else,
Y el corazón se me paraand my heart just stops.
Me pregunta qué me pasaShe asks me what’s wrong.
Situación delicada, no voy a explicarle ahoraIt’s a delicate situation, I won’t explain it to her now.
Es mejor que se vayaIt’s better if she leaves.
Es mejor que se vaya-ah-ahIt’s better if she leaves, yeah.
Rodrigo FénixRodrigo Fenix.
Misma Luna Music Video
The English lyrics of ‘Misma Luna’ talk about the pain of separation and the hope for reunion. Rodrigo Fenix’s performance makes the song unforgettable, with its mix of sorrow and strength.