Bekase delivers Mississippi, a raw confession floating on a Turkish hip-hop current. Kerem Sahin and Ulaş Çoban write the poetic lyrics, while Ulaş Çoban and İsa Kotan compose the moody melody. The song tells the story of a man adrift, wrestling with his past and identity.
Released: March 13, 2026
Mississippi
Bekase
Mississippi Lyrics Translation – Bekase
Kerem Sahin describes a narrator shaped by his flaws and the coldness of his hometown. He paints a picture of a solitary journey, admitting ‘My long road is the Mississippi, I’m drifting on its river’ (Uzun yolum Mississippi, nehrindeyim). The songwriter compares himself to troubled artists and uses whiskey as a cure for a world that calls him crazy.
Hatalarım, günahlarım yapar beni benMy mistakes and my sins make me who I am.
Çok denedim de yerine sevememI’ve tried so hard, but I can’t love anyone in your place.
Ankara’nın ayazında doğdum, ondan taştan kalbimI was born in the freezing cold of Ankara, so my heart is made of stone.
Birkaç insan sevdim, hemen tiksindirtti kendindenI loved a few people, but they quickly made me sick of them.
Uzun yolum Mississippi, nehrindeyimMy long road is the Mississippi, I’m drifting on its river.
Sandalımda yudumlarken viskimiWhile sipping my whiskey in my rowboat,
Ben elalemin derdindeyimI carry the burdens of everyone else.
Gece sözlerimle dilindeyimAt night, my words are on everyone’s tongue.
Bazen yerin dibi, bazen zirvedeyimSometimes I’m at rock bottom, sometimes I’m at the peak.
Ama berduş değilimBut I’m not a vagrant.
Bu ara derbederim, Nejat İşler gibiyimLately I’m a mess, I feel just like ‘the actor’ Nejat Isler.
Çorba dişler gibi sentetik hislerdeyimI’m lost in synthetic feelings, like a broken smile.
Bi’ gerginim, yazıyorum şiirimI’m a bit on edge, writing my poetry.
Benzer Neyzen TevfikIt reads just like ‘the poet’ Neyzen Tevfik.
Bana da bi’ fırt verPass me a drink too,
Ais Ezhel gibiyimI feel like ‘the rapper’ Ais Ezhel.
Dediler deliThey called me crazy.
Kemirdiler beynimi sonraThen they gnawed away at my mind.
Dediler deliThey called me crazy.
Olamazlar benim gibi ondanBecause they can never be like me.
Dediler deliThey called me crazy.
Hâlâ gözüm kara gecedenMy eyes are still fearless from the night.
Chivas Regal reçetemChivas Regal is my prescription.
Kralı kim, seçememI can’t choose who the king is.
Dediler deliThey called me crazy.
Kemirdiler beynimi sonraThen they gnawed away at my mind.
Dediler deliThey called me crazy.
Olamazlar benim gibi ondanBecause they can never be like me.
Dediler deliThey called me crazy.
Hâlâ gözüm kara gecedenMy eyes are still fearless from the night.
Chivas Regal reçetemChivas Regal is my prescription.
Kralı kim, seçememI can’t choose who the king is.
Kaderin yazdığı kâğıdı yırttım, attımI tore up the paper written by fate and threw it away.
Sigaramı bastım, bana göre değilI crushed out my cigarette, this life isn’t for me.
Sildim, attımI erased it and threw it away.
Kaldım şeytanla baş başaI was left all alone with the devil.
Der bana Bekase, n’aptın?He asks me, ‘Bekase, what have you done?’
Napim, tarih yazdımWhat else could I do? I made history.
Yaşadım, derime kazdımI lived through it, and I engraved it on my skin.
Kandım, sandım, hayli kurnazdımI was fooled, I assumed, I thought I was so clever.
Ballı dudakları son kez tattımI tasted those honeyed lips for the last time.
Yanıldım, yandım, gerçek sandımI was mistaken, I burned, I thought it was real.
Hayal değil, sahi sanrıIt isn’t a dream, it’s a true hallucination.
Ben de insandımI was only human too.
Dediler deliThey called me crazy.
Kemirdiler beynimi sonraThen they gnawed away at my mind.
Dediler deliThey called me crazy.
Olamazlar benim gibi ondanBecause they can never be like me.
Dediler deliThey called me crazy.
Hâlâ gözüm kara gecedenMy eyes are still fearless from the night.
Chivas Regal reçetemChivas Regal is my prescription.
Kralı kim, seçememI can’t choose who the king is.
Dediler deliThey called me crazy.
Kemirdiler beynimi sonraThen they gnawed away at my mind.
Dediler deliThey called me crazy.
Olamazlar benim gibi ondanBecause they can never be like me.
Dediler deliThey called me crazy.
Hâlâ gözüm kara gecedenMy eyes are still fearless from the night.
Chivas Regal reçetemChivas Regal is my prescription.
Kralı kim, seçememI can’t choose who the king is.
Mississippi Music Video
The meaning behind ‘Mississippi’ is a powerful statement on self-acceptance. Featuring Bekase, the Turkish track offers a compelling lyrics translation about an outsider’s pride.