Luov performs ‘Misty Lie’. HALDONA writes the lyrics and arranges the music with Shuya Yamamoto and Ruri Ishikawa.
![Misty Lie Lyrics [English Meaning]: Luov](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/misty-lie-luov-translation.webp)
Released: March 4, 2026
Misty Lie
Luov
Misty Lie Lyrics Translation – Luov
HALDONA expresses frustration and longing. The poet notes, ‘My heart is completely running out of breath.’ This image shows the weight of unreturned love.
Mata chikoku da yo ne itsumo no kotoYou’re late again, as always,
Zawameku machi ni magiretegetting lost in the noisy city.
Iya de mo wakatte shimauI end up understanding it even if I don’t want to,
Hitomi no naka watashi wa utsutte nai ttethat I’m not reflected in your eyes.
Konna koi wa mou yametai waI really want to quit this kind of love,
Kokoro wa ikigire shiterumy heart is completely running out of breath.
Honto, zurui yoHonestly, it’s so unfair,
Doushite anata ja nakya dame dewhy does it have to be you?
Yoyuu na furi mo dekinakuteI can’t even pretend to play it cool,
Tsuyoi inryoku ni sakaraenai mama ochite yukuand I keep falling, unable to resist this strong gravity.
Yokan wa itsumo ataru karaMy premonitions are always right,
Kitto kono koi wa kanawanai waso I’m sure this love will never come true.
Kuyashii hodo ni hanarenai zuttoIt’s so frustrating how you never leave my mind,
Yume no naka made oikakete kiteeven chasing me all the way into my dreams.
Yasashiku nijimu egaoThat gently blurring smile of yours,
Sakasama uraomote yomenai yait’s upside down and inside out, I just can’t read it.
Shigusa hitotsu de kitai shite shimauA single gesture from you is enough to make me hope.
Itsuwari no nai suki ga hoshikatta dakeI just wanted a love that had no lies in it.
Yume no you na jikan deIn this dream-like time,
Kasumi gakatta moya no mukou ni tatsu kimi noas you stand beyond the misty haze,
Sugata o sagashite iruI am searching for your silhouette.
Tomerarenai yoI just can’t stop it,
Donna ni touzakeyou to shitatteno matter how much I try to push you away,
Me ga aeba hikimodosarete ikuif our eyes meet, I’m pulled right back in.
Uso mo honne mo mazaru keshiki no nakaIn a landscape where lies and true feelings mix,
Shinjite itaiI want to keep believing.
Hoka no dareka ja nakuteI didn’t want it to be anyone else,
Anata to onaji sekai o mite itakattaI just wanted to see the same world as you.
Inoru tabi ni koboreochita namidaEvery time I pray, these tears spill over,
Kizu mo itami mo watashi no ichibu ni naruand both the wounds and the pain become a part of me.
Misty Lie Music Video
Luov’s performance is haunting, and the meaning behind ‘Misty Lie’ is about the pain of unrequited love.