Nithya C Kumar brings warmth to ‘Mizhikalil Thaliridum,’ a song from the album Uttavar. Lawrence Fernandez writes the lyrics, and Ramgopal Harikrishnan composes the melody. The track mixes heartfelt emotions with a dreamy tune.
Released: April 17, 2024
Mizhikalil Thaliridum
Nithya C Kumar • From “Uttavar”
Mizhikalil Thaliridum Lyrics Translation (from “Uttavar”)
Lawrence Fernandez describes love as a sprout in the eyes and a heart painted in colors. The lyricist asks if their paths will part, saying, ‘Let’s you and I keep going.’ The words create a vivid image of clouds wandering in an unfamiliar sky.
Mizhikalil Thaliridum PranayameOh love, sprouting within my eyes,
Niragalil Ezhuthidum HridhayameOh heart, painted in a thousand colors.
Puzhayeethetho Thodum Vijana Patha MithoIs this a lonely path that touches some distant river?
Veyil Chaayathe Iru Vazhikal AkalaatheBefore the sun fades, before our two paths part,
Poke Njaanum NeeyumLet’s you and I keep going.
Piriyaaan AruthaatheUnable to be separated,
Ariya Vaanil Mukhilaayi AlayunnuWe wander like a cloud in an unfamiliar sky.
Kaniyumo PraananlilaliyumoWill you be kind? Will you melt into my very soul?
Athirukal Uyaraarthini NammalilSo that no more boundaries can rise between us.
Irulithil Pathira ViriyumoWill a midnight flower bloom in this darkness?
Pularikal Vidaraan Inee JeevanilAllowing a new dawn to break in this life,
Uyaraayi Thaane Chirakkil ThazhukaanaayiTo fly high, to be caressed by your wings.
Oduvil Janmaam Ninakku PakaraanaayiI’m here to give my life to you in the end.
Koode KoottanTo keep you by my side,
Njaanum Neeyum Piriyaa AruthaatheYou and I, unable to part,
Ariya Vaanil Mukhilaayi AlayunnuWandering like a cloud in an unfamiliar sky.
Mizhikalil Thaliridum Music Video
‘Mizhikalil Thaliridum’ lyrics are about a love that seeks unity. Featuring Nithya C Kumar, the song from Uttavar offers a poetic take on devotion and hope.