Midhun Eeswar and Nithya Balagopal voice ‘Mizhinanayum’ from the album ’10 Kalpanakal,’ composed by Midhun Eeswar with lyrics by Divya Sooraj. Their harmonized vocals balance sorrow and resilience over a minimal piano arrangement.
Released: November 2, 2016
Mizhinanayum
Midhun Eeswar | Nithya Balagopal • From “10 Kalpanakal”
10 Kalpanakal’s Mizhinanayum Malayalam Lyrics English Meaning
Divya Sooraj contrasts images of snow melting in a sea of fire with pleas for reunion. Midhun Eeswar and Nithya Balagopal repeat ‘We’ll win, we’ll fight on’ across escalating verses, anchoring the emotional progression.
Mizhi Nanayum KanavukalilIn dreams where my eyes are filled with tears,
Kanimalare Arike VarooOh precious one, please come close to me.
Niramaniyum NinavukalilIn my colorful memories,
Ninamozhukum NizhalukaloAre these shadows where the blood of pain flows?
Chirinaal PozhiyatheWithout the spark of your smile fading,
Anayu Nee PenkanaveCome to me, my dream of a woman.
Mizhi Nanayum KanavukalilIn dreams where my eyes are filled with tears,
Kanimalare Arike VarooOh precious one, please come close to me.
Manjurukum TheekkadalilIn a sea of fire where the snow melts,
Peythidunnu Novumay EnnumennilPain rains down within me every single day.
Nirayunna Deviyam PenmanassA woman’s heart, filled with a goddess’s grace,
Aliyunna Punyamam PennuyirA woman’s soul, a sacred and melting virtue.
Onnaninnennonnan NammalWe’re one today, we’re truly one.
Jayichidaam PoruthidaamWe’ll win, and we’ll fight on.
Ennum Onnay Nammal UdichidaamTogether as one, we’ll always rise.
Jayichidaam PoruthidaamWe’ll win, and we’ll fight on.
Ennum Onnay Nammal UdichidaamTogether as one, we’ll always rise.
Aruthiniyum KinavukalilNo more in these dreams,
Neerunnoromma Than ChillukalumThe burning shards of memories shouldn’t hurt.
Mazhathorum PuthuravilWith every rain that brings new life,
Ammayay Punyamay Nee VidaranYou’ll bloom as a mother and a sacred blessing.
Aayiram Sooryante ThiritheriyumA thousand suns’ light will burn bright,
Vinnoram OnnayittuyaramAnd we’ll rise together to the edge of the sky.
Jayichidaam PoruthidaamWe’ll win, and we’ll fight on.
Ennum Onnay Nammal UdichidaamTogether as one, we’ll always rise.
Jayichidaam PoruthidaamWe’ll win, and we’ll fight on.
Ennum Onnay Nammal UdichidaamTogether as one, we’ll always rise.
Mizhi Nanayum KanavukalilIn dreams where my eyes are filled with tears,
Kanimalare Arike VarooOh precious one, please come close to me.
Mizhi Nanayum KanavukalilIn dreams where my eyes are filled with tears,
Puthumalare Kanimalare Arike VarooOh fresh flower, my precious one, please come close.
Nirayunna Deviyam PenmanassA woman’s heart, filled with a goddess’s grace,
Aliyunna Punyamam PennuyirA woman’s soul, a sacred and melting virtue.
Onnaninnennonnan NammalWe’re one today, we’re truly one.
Jayichidaam PoruthidaamWe’ll win, and we’ll fight on.
Ennum Onnay Nammal UdichidaamTogether as one, we’ll always rise.
Jayichidaam PoruthidaamWe’ll win, and we’ll fight on.
Ennum Onnay Nammal UdichidaamTogether as one, we’ll always rise.
Mizhinanayum Music Video
The ‘Mizhinanayum’ lyrics translation reveals a journey from tear-filled dreams to unified strength. Divya Sooraj and Midhun Eeswar frame love as enduring through fire and rebirth.