MIZHIYARIYATHE LYRICS TRANSLATION | NIRAM (MOVIE) | KUNCHACKO BOBAN

Mizhiyariyathe Song Lyrics from ‘Niram’ Malayalam movie Ft. Kunchacko Boban with translation in English. K. J. Yesudas sings the male while the female version has vocals from Sujatha Mohan. Read Mizhiyariyathe Vannu Nee Lyrics that songwriter Bichu Thirumala has inked down.

mizhiyariyathe vannu nee lyrics english niram
Song Name: Mizhiyariyathe (Malayalam)
Album/Movie: Niram (1999)
Singer(s): K. J. Yesudas, Sujatha Mohan
Lyrics Writer(s): Bichu Thirumala
Music Director(s): Vidyasagar
Music Video Features: Kunchacko Boban, Shalini

NIRAM MOVIE | MIZHIYARIYATHE VANNU NEE LYRICS | ENGLISH MEANING

Mizhiyariyathe Vannu Ne, Mizhiyoonjalil,
Kanavariyathe Etho, Kinavu Pole,
Manamariyathe Pariyen, Mana Sarasoram,
Pranaya Nilakili Nee, Shahana Padi,

Without notice, you came into view, like a dream that my mind was unaware of.
Oh, love bird! You flew into my mind singing sweet songs within me.

Ithuvare Vannunarnniaathoru, Puthu Ragam,
Evide Marannu Njanee, Priyanuragam,

A feeling I have never felt before.
At which point did I forget this sweet love?

Mizhiyariyathe Vannu Ne, Mizhiyoonjalil,
Kanavariyathe Etho, Kinavu Pole,

Kan Chimmiyo, Nin Jalakam,
Ethonizhal, Thumbikal Thulliyo,
Kathorkkayayen Ravukal, Katay Varum,
Ninte Kal Thalavum,

Did your windows open?
Did your shadow appear?
My nights long for the sound of your footsteps.

Thankathinkal Thereri, Varnapoovin Then Thedi,
Peelithumbil Kaimarum, Mohangale,
Ennum Ninne Kankonil, Minnum Ponne Katholam,
Onnum Mindathenthe Nee, Nilpu Munnil,

Oh, the desires we exchange atop the moon in search of a colorful flower’s nectar.
I shall cherish your presence if you stay with me forever.

Mizhiyariyathe Vannu Ne, Mizhiyoonjalil,
Kanavariyathe Etho, Kinavu Pole,

Without notice, you came into view.
Like a dream that my mind was unaware of.

Thumanjinum Kulirekuvan, Devamrutham Nalkiyothennale,
Poontheninum Madhuram Tharum, Anubhuthikal Konduva Shalabhame,

Did you shower an elixir, oh, wind? To give chills even to the mist?
Oh, butterfly! Bring feelings that will make honey sweeter.

Innennullil Chanchadum, Kana Swapna Poopadam,
Koyyanethum Kinnara, Pon Prakkale,
Oro Theeram Thedathe, Olachillil Neenthathe,
Eeran Chundil Moolathoreenam Tharu,

Oh, doves, that come to reap the dreams that flourish within me.
Give me a tune that no one has heard before.

Mizhiyariyathe Vannu Ne, Mizhiyoonjalil,
Kanavariyathe Etho, Kinavu Pole,

Manamariyathe Pariyen, Mana Sarasoram,
Pranaya Nilakili Nee, Shahana Padi,
Ithuvare Vannunarnniaathoru, Puthu Ragam,
Evide Marannu Njanee, Priyanuragam,

Oh, love bird! You flew into my mind singing sweet songs within me.
A feeling I have never felt before.
At which point did I forget this sweet love?

Mizhiyariyathe Vannu Ne, Mizhiyoonjalil,
Kanavariyathe Etho, Kinavu Pole.


The official music video from the film.

The official audio of the track.

COVER VERSION OF MIZHIYARIYATHE BY KS HARISANKAR