عملة نادرة (تتر بداية المسلسل) Lyrics {English Meaning}: Mohamed Mounir

Mohamed Mounir brings a haunting melody to ‘عملة نادرة (تتر بداية المسلسل)’. Abdel Rahman El Abnudi and Mohamed Rahim write the lyrics and compose the music. The song sets a reflective mood with its poetic questions about the night and rural life.

عملة نادرة (تتر بداية المسلسل) Lyrics {English Meaning}: Mohamed Mounir
Released: April 1, 2023

عملة نادرة (تتر بداية المسلسل)

Mohamed Mounir

Lyricist
Abdel Rahman El Abnudi, Mohamed Rahim
Composer
Abdel Rahman El Abnudi, Mohamed Rahim

عملة نادرة (تتر بداية المسلسل) Meaning & Lyrics (Mohamed Mounir)

The lyrics poet, Abdel Rahman El Abnudi, asks, ‘What can a groan possibly add, to the defeat of those in pain?’ This line captures the helplessness of suffering in quiet villages. Mohamed Mounir’s voice carries the weight of sorrow, blending it with the melody to create a deep emotional resonance.

W eh y’oul el lelAnd what does the night say,
Fe hadyet en-negoo’in the stillness of the rural hamlets?
En-nayma bel madmoo’They’re asleep, soaked in tears,
Fe hadyet en-negoo’in the stillness of the rural hamlets.
En-nayma bel madmoo’They’re asleep, soaked in tears.
Eh ydeef el aneenWhat can a groan possibly add,
Le hazeemet el mowgoo’to the defeat of those in pain?
Eh ydeef el aneenWhat can a groan possibly add,
Le hazeemet el mowgoo’to the defeat of those in pain?
W eh y’oul el lelAnd what does the night say,
Fe hadyet en-negoo’in the stillness of the rural hamlets?
En-nayma bel madmoo’They’re asleep, soaked in tears.
Fe hadyet en-negoo’In the stillness of the rural hamlets,
En-nayma bel madmoo’they’re asleep, soaked in tears.
Eh ydeef el aneenWhat can a groan possibly add,
Le hazeemet el mowgoo’to the defeat of those in pain?
Eh ydeef el aneenWhat can a groan possibly add,
Le hazeemet el mowgoo’to the defeat of those in pain?
Ed-damm ywed el loghaBlood replaces language now,
Ke hamsat el aache’eenlike the soft whispers of lovers.
Nazra akheera mabenOne last look remains between,
Maben oyoun shahdeenbetween the eyes of the witnesses.
Hezney el ‘adeem aawadMy old sorrow has returned,
W gany tany tanyand it’s come back to find me again.
Men el yatamaIt comes from the orphans,
W men layaly el ma’horeenand from the nights of the oppressed.
Hezney el ‘adeem aawadMy old sorrow has returned,
W gany tany tanyand it’s come back to find me again.
Men el yatamaIt comes from the orphans,
W men layaly el ma’horeenand from the nights of the oppressed.
W eh y’oul el lelAnd what does the night say?

عملة نادرة (تتر بداية المسلسل) Music Video

What does ‘عملة نادرة (تتر بداية المسلسل)’ mean? The lyrics talk about the silent pain of rural communities, voiced by Mohamed Mounir in a touching tribute to resilience.