มนตรา (Mantra) Lyrics [English Translation]: Keng Harit
KENG HARIT delivers a heartfelt plea in ‘มนตรา (Mantra),’ a song that mixes love with spiritual devotion. The lyrics, penned by Amp Achariya, tell a story of longing and unyielding hope. The melody, composed by Amp Achariya and Chonlatas, blends seamlessly with the song’s tender narrative.
Released: October 1, 2025
มนตรา (Mantra)
Keng Harit
Lyricist
Amp Achariya
Composer
Amp Achariya, Chonlatas
มนตรา (Mantra) Lyrics Translation – Keng Harit
The performer sings, ‘Om, I will pray, that we won’t ever have to say goodbye,’ capturing the essence of a love that refuses to let go. The lyrics mention casting a spell, symbolizing the lengths one would go to keep a loved one close. Amp Achariya writes with a sincerity that resonates deeply.
วอน วอนสายลมที่ผ่านI plead, I plead with the passing wind.
วอน วอนฉันวอนพระจันทร์I plead, I plead with the moon.
วิงวอนและอธิษฐานI beg and I pray,
ให้เรายังได้เคียงข้างกันthat we can still be by each other’s side.
นานเท่าไร วอนให้ดวงใจไม่ห่างNo matter how much time passes, I pray our hearts never drift apart.
โอม ฉันจะภาวนา‘Om’, I will pray,
ให้เราไม่ต้องลาจากกันไปthat we won’t ever have to say goodbye.
โอม ขอวอนด้วยหัวใจ‘Om’, I beg with all my heart,
ให้เธอไม่ทิ้งฉันไปthat you won’t leave me behind.
ถ้ามีเวทมนตร์คาถาที่ทำให้เธอไม่หายไปIf there’s a magic spell that could keep you from fading away,
ฉันจะร่ายมนตร์นั้นเพื่อให้ได้มีเธออยู่ข้างกายI’d cast it just to keep you by my side.
ยอม ฉันยอมทุกอย่างI’d give up, I’d give up everything,
หากมันทำให้เธอไม่ห่างไปif it meant you wouldn’t go far away.
แม้ไม่มีคาถา ฉันเองจะใช้ทั้งหัวใจEven without a spell, I’ll use my entire heart,
ใช้หมดทั้งชีวิตเพื่อยังได้กอดเธอเอาไว้I’ll spend my whole life just to hold you close.
หากว่าฟ้าเห็นใจ อย่าพาเธอจากฉันไปIf the heavens have any mercy, they won’t take you from me.
เสียเธอไปไม่ได้ โปรดอย่าจากฉันไปI can’t lose you, so please don’t leave me.
โอม ฉันจะภาวนา‘Om’, I will pray,
ให้เราไม่ต้องลาจากกันไปthat we won’t ever have to say goodbye.
โอม ขอวอนด้วยหัวใจ‘Om’, I beg with all my heart,
ให้เธอไม่ทิ้งฉันไปthat you won’t leave me behind.
ถ้ามีเวทมนตร์คาถาที่ทำให้เธอไม่หายไปIf there’s a magic spell that could keep you from fading away,
ฉันจะร่ายมนตร์นั้นเพื่อให้ได้มีเธออยู่ข้างกายI’d cast it just to keep you by my side.
ยอม ฉันยอมทุกอย่างI’d give up, I’d give up everything,
หากมันทำให้เธอไม่ห่างไปif it meant you wouldn’t go far away.
แม้ไม่มีคาถา ฉันเองจะใช้ทั้งหัวใจEven without a spell, I’ll use my entire heart,
ใช้หมดทั้งชีวิตเพื่อยังได้กอดเธอเอาไว้I’ll spend my whole life just to hold you close.
หากว่าฟ้าเห็นใจ อย่าพาเธอจากฉันไปIf the heavens have any mercy, they won’t take you from me.
เสียเธอไปไม่ได้ โปรดอย่าจากฉันไปI can’t lose you, so please don’t leave me.
‘มนตรา (Mantra)’ lyrics offer a touching reminder of love’s enduring power. KENG HARIT’s voice carries the weight of a prayer, making this song unforgettable.
![มนตรา (Mantra) Lyrics [English Translation]: Keng Harit](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/mntraa-mantra-keng-harit-translation.webp)