Kaso offers Modda on the Grow Up album. Abdelkarim Bouzayen and HbibzGang write the lyrics and bring the music.
Released: March 3, 2022
Modda
Kaso • From “Grow Up”
Modda Lyrics Meaning Kaso | Grow Up
Kaso says his love brings patience despite every obstacle. He tells her that taking him as he is will bring a fresh start.
Endi Modda Ghayeb Modda Ana Ma Hkit ShiIt’s been a while, a long while, and I haven’t said a thing.
Endi Fi El Ghaleb Elli Ma Ykhaf Men Had ShiI’ve got a dominant side that isn’t afraid of anything.
Endi Enta Wana Elli Taadina Bkol Shy’I’ve got you and me, and we’ve been through it all.
Menhebesh Nethassar Nqool ‘ala El Hayeen Ya HayI don’t want to feel helpless or just sigh about the way life is.
Menhebesh Nthooq Khsartek N’ish Elil Bnharo SarehI don’t want to taste losing you, living my nights in a daze.
Myhemnish El Nas Esh Qatlek Hatta Kan Qalo Kthab W Baye’I don’t care what people told you, even if they called you a liar and a fake.
Ma Nhebesh Stouhat Ana Dima DeepI don’t do superficial things, I’m always deep.
Habetek Bel Thabt Mhabti Ltssweer ClipI loved you for real, not like my love for shooting a music video.
Hatitek Fil Mood Awel Ma ‘raft Elli FikI made you my whole mood the moment I knew what you were about.
Endi Men Modda W ‘ada W ‘ayb Tkhamem NkhaleekIt’s been a while, and it’s a promise, it’s a shame you’d even think I would leave you.
Still Waiting For You Baby Belli SarStill waiting for you, baby, despite everything that’s happened.
Khatheni Kama Ana Taw Nssik Elli SarTake me as I am, and I’ll make you forget what happened.
Lamanish Bhar W Ma Rmitsh El SnarI’m not an ocean, and I didn’t just cast a line out.
Sotek Yebakki El Denya M’arfoosh ShazamYour voice could make the world cry, I don’t know if it’s Shazam.
Ija Nhkio Raw Sar W Sar W SarCome on, let’s talk, I know this and that has all happened.
Qolli Elli Ma Yjish W ‘ayb W HramTell me what’s not right, what’s shameful and forbidden.
Qolli Wqtash Njik Nnsaw Elli SarTell me when I should come to you, so we can forget what happened.
El Taw Nstanna Fik Kal Nar Bdit NahmarI’m still waiting for you now, burning up like a fire.
BabyBaby.
Qaddash ‘andek Melli Mshit W NsitHow long has it been since you left and forgot?
Nfakrek Fi Kol Taqs W BitI’ll remind you of me in every weather and in every beat.
Fia Fi Kol Waqt ‘ayitI’m fed up with this all the time.
Sakt Mnakl Tellement StenitI’m silent, not eating, I’ve waited so long.
Sha’alna Filil Sar Ay AyWe lit up the night, it happened, ay ay.
Ija N’adio El Nahar Ay AyCome, let’s spend the day, ay ay.
Nahkio Ghnar W AsrarWe’ll talk of passion and secrets.
Nkhabbik ‘andi Fi El DarI’ll hide you away in my house.
Nssik Felli SarI’ll make you forget what happened.
My LadyMy lady.
Sha’alna Filil Sar Ay AyWe set the night on fire, and it did, ay ay.
Ija N’adio El Nahar Ay AyCome on, let’s take the day, ay ay.
Nahkio Ghnar W AsrarWe’ll whisper about love and secrets.
Nkhabbik ‘andi Fi El DarI’ll keep you safe with me at home.
Nssik Felli SarAnd I’ll make you forget everything that went on.
My LadyMy lady.
Hya Wink Call MeHey, where are you? Call me.
Ija Ndkhlk El Mall’lCome, I’ll take you to the mall.
Qa’ed Ntktk Lel MoneyI’m just here, stacking up money.
Menhebosh SorryWe don’t need any ‘sorry’.
Elli Hkit’ha Fi StoryThe one I talked about in my story.
Hya Wink Call MeHey, where are you? Call me.
Ija Ndkhlk El Mall’lCome, I’ll take you to the mall.
Qa’ed Ntktk Lel MoneyI’m just here, stacking up money.
Menhebosh SorryWe don’t need any ‘sorry’.
Elli Hkit’ha Fi StoryThe one I talked about in my story.
Ma Nheb El Shams Mtar M’ak AbanI don’t love the sun, rain with you is so much better.
Ma Nhebesh Hadith El Fe’l M’ak AhamI don’t like just talking, action with you is more important.
Menhebosh Hashish Fik Morfin YtshamI don’t need cheap thrills, you’re the intoxicating feeling I crave.
La Mnsitish B WineNo, I didn’t forget you with wine.
La Bjwant TmarAnd not with joints either.
Endi Modda Ntsawr W Msawr Tsawr Msawrin Fi BitiFor a while now, I’ve been imagining you, and pictures of you are pictured all over my room.
Endi Modda Nthaseb W Haseb W Hasem Qararati Fi IdiFor a while now, I’ve been reflecting, and I’ve made my decision, it’s in my hands.
BabyBaby.
Ma Hbitsh Fik Hatta Shy’ GhaletI didn’t love a single wrong thing about you.
Wqaft Ndez W Nzalt W NkhaltI stopped pushing, I fell, and I got all tangled up.
Ghart ‘aleek Hatta Men El Nas Elli TramatI even got jealous of the people who threw themselves at you.
Hlemt Helm TartI had a dream that you flew away.
Fia Mahba TrantI’ve got this wild kind of love inside me.
Endi ‘ain Bmelyar ‘amI’ve got an eye that can wait a billion years.
Nghazrlek Nshikh Wra Fik Jannati Fi El NarI look at you and I’m in ecstasy, seeing my heaven in your fire.
BabyBaby.
Kberna Mazelna SgharWe’ve grown up, but we’re still young.
Hajti Enta W DarAll I need is you and a home.
Mosh Mall Bqroothat BatamNot a mall with all its meaningless flash.
BabyBaby.
Sha’alna Filil Sar Ay AyWe set the night on fire, and it happened, ay ay.
Ija N’adio El Nahar Ay AyCome on, let’s spend the day together, ay ay.
Nahkio Ghnar W AsrarWe’ll whisper about love and secrets.
Nkhabbik ‘andi Fi El DarI’ll keep you safe with me at home.
Nssik Felli SarAnd I’ll make you forget everything that happened.
My LadyMy lady.
Sha’alna Filil Sar Ay AyWe set the night on fire, and it happened, ay ay.
Ija N’adio El Nahar Ay AyCome on, let’s spend the day together, ay ay.
Nahkio Ghnar W AsrarWe’ll whisper about love and secrets.
Nkhabbik ‘andi Fi El DarI’ll keep you safe with me at home.
Nssik Felli SarAnd I’ll make you forget everything that happened.
My LadyMy lady.
Hya Wink Call MeHey, where are you? Call me.
Ija Ndkhlk El Mall’lCome, I’ll take you to the mall.
Qa’ed Ntktk Lel MoneyI’m just here, stacking up the money.
Menhebosh SorryWe don’t need any ‘sorry’.
Elli Hkit’ha Fi StoryThe one I talked about in my story.
Hya Wink Call MeHey, where are you? Call me.
Ija Ndkhlk El Mall’lCome, I’ll take you to the mall.
Qa’ed Ntktk Lel MoneyI’m just here, stacking up the money.
Menhebosh SorryWe don’t need any ‘sorry’.
Elli Hkit’ha Fi StoryThe one I talked about in my story.
Modda Music Video
The song offers a tender promise of patience and future plans. The lyrics translation shows how Kaso brings heartfelt vows together with everyday hustle. It describes a love that feels both deep and patient.