Lynda teams up with Nass Brans to bring us ‘Mode Avion,’ a song that mixes heartbreak with a modern twist. The performer writes and composes a tune about protecting your heart after love goes wrong. The lyrics tell a story of lessons learned the hard way, wrapped in a relatable metaphor.
Released: February 6, 2026
Mode Avion
Lynda
Mode Avion Lyrics English Translation by Lynda
The song opens with the line, ‘My heart’s on airplane mode, so that it doesn’t crash.’ The narrator describes the pain of giving everything in a relationship and walking away with nothing. The poet mentions a ‘medical emergency’ to show how love can demand as much care as a life-threatening situation.
Mon cœur en mode avionMy heart’s on airplane mode,
C’est pour pas se cracherso that it doesn’t crash.
Faut faire attentionYou’ve got to be careful,
L’amour ça peut être trashbecause love can be brutal.
J’ai retenu la leçonI’ve learned my lesson,
J’ai donné, j’me suis ouverteI gave everything and opened up.
J’ai payé bien plus que la cautionI paid way more than just the security deposit,
J’compte même plus les pertesand I’m not even counting the losses anymore.
Ah, j’suis trop têtueAh, I’m just too stubborn,
J’ai perdu trop de temps, c’était peine perdueI wasted too much time, and it was all for nothing.
Après je m’étonne, j’déprime, j’deviens un fantômeThen I’m surprised when I get depressed and feel like a ghost.
Ah quand y a pas d’issueWhen there’s no way out,
Faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu’you have to lock your heart and turn on the safety switch.
Faut pas que j’me questionneI shouldn’t second-guess myself,
Faut partir quand l’alarme sonneI’ve got to leave when the alarm goes off.
Mon cœur en mode avionMy heart’s on airplane mode,
C’est pour pas se cracherso that it doesn’t crash.
Faut faire attentionYou’ve got to be careful,
L’amour ça peut être trashbecause love can be brutal.
J’ai retenu la leçonI’ve learned my lesson,
J’ai donné, j’me suis ouverteI gave everything and opened up.
J’ai payé bien plus que la cautionI paid way more than just the security deposit,
J’compte même plus les pertesand I’m not even counting the losses anymore.
L’amour c’est comme AVCLove is like a ‘medical emergency’,
Donc faut bien savoir se reposerso you really need to know how to rest.
Même si ça dure longtempsEven if it takes a long time,
J’attendrai l’père de mes enfantsI’ll wait for the father of my children.
J’ai tout mis sur la balanceI put everything on the line,
La force, l’espoir, la patiencemy strength, my hope, and my patience.
Même si j’ai l’cœur cabosséEven if my heart is battered,
On peut pas plus me blesserI can’t be hurt any more than this.
J’ai connu les adieuxI’ve known goodbyes,
J’ai connu les envieuxand I’ve known the jealous ones,
Qui m’ont jeté l’œilwho cast an ‘evil eye’ on me,
Jusqu’à c’que j’fasse le deuiluntil I finally finished grieving.
Jusqu’à c’que j’arrête toutUntil I stopped everything,
Et que j’finisse seuleand ended up alone.
J’pas vu l’temps qui courtI didn’t notice time slipping away,
Maintenant, j’suis plus très jeuneand now, I’m not that young anymore.
Mon cœur en mode avionMy heart’s on airplane mode,
C’est pour pas se cracherso that it doesn’t crash.
Faut faire attentionYou’ve got to be careful,
L’amour ça peut être trashbecause love can be brutal.
J’ai retenu la leçonI’ve learned my lesson,
J’ai donné, j’me suis ouverteI gave everything and opened up.
J’ai payé bien plus que la cautionI paid way more than just the security deposit,
J’compte même plus les pertesand I’m not even counting the losses anymore.
Mon cœur en mode avionMy heart’s on airplane mode,
C’est pour pas se cracherso that it doesn’t crash.
Faut faire attentionYou’ve got to be careful,
L’amour ça peut être trashbecause love can be brutal.
J’ai retenu la leçonI’ve learned my lesson,
J’ai donné, j’me suis ouverteI gave everything and opened up.
J’ai payé bien plus que la cautionI paid way more than just the security deposit,
J’compte même plus les pertesand I’m not even counting the losses anymore.
Mode Avion Music Video
The translation of ‘Mode Avion’ lyrics shows the importance of self-preservation in love. The song features Lynda and is a standout track for anyone who’s ever had to guard their heart.