Jay Sun 96 brings heartbreak to life in ‘Mọi Thứ Vẫn Ở Đây.’ The musician sings about a love that lingers in every corner of a room. Hoan Nguyen writes the lyrics, while Lotuis Music Collective creates a melody that matches the emotional weight of the story.
Released: February 19, 2026
Mọi Thứ Vẫn Ở Đây
Jay Sun 96
Mọi Thứ Vẫn Ở Đây Meaning & Lyrics (Jay Sun 96)
The songwriter describes a room filled with reminders of a lost love. A key line translates to, ‘How can I move on when everything is still here?’ The lyrics mention a shirt, a coffee cup, and even a hallway light, showing how small details keep the memories alive.
Áo em vẫn treo góc tường chưa kịp cất điYour shirt’s still hanging in the corner, I haven’t put it away.
Ly cà phê em hay uống vẫn còn chút gìThe coffee cup you always used still has a little left.
Căn phòng này quá quen nhưng sao trống hơn nhiềuThis room is so familiar, but why does it feel so much emptier?
Em rời đi rồi đó, sao mọi thứ vẫn còn yêu?You’ve already left, so why does love still linger in everything?
Anh đã thử dọn hết những gì thuộc về emI’ve tried to clear away everything that belongs to you,
Nhưng mỗi khi đệm xuống lại nhớ thêm một lầnbut every time I lie down, I just remember you more.
Your picture still in my phone, I don’t know how to deleteYour picture’s still in my phone, I don’t know how to delete.
Làm sao anh bước tiếp khi ký ức chưa chịu đi?How can I move on when the memories refuse to leave?
Người ta nói thời gian sẽ làm tim phaiThey say that time will make the heart fade,
But time just makes it harder to say goodbyebut time just makes it harder to say goodbye.
How am I supposed to move onHow am I supposed to move on,
Khi mọi thứ vẫn ở đây?when everything is still here?
Từng góc phòng, từng hơi thởEvery corner of the room, every breath I take,
Vẫn còn quên em mỗi ngàyreminds me of you every day.
Anh có thể cất đồ điI can put your things away,
Nhưng không thể cất nỗi nhớ nàybut I can’t put away this longing for you.
How am I supposed to move onHow am I supposed to move on,
Khi trái tim chưa chịu thay?when my heart refuses to change?
Anh vẫn ngủ phía bên trái như lúc em còn đâyI still sleep on the left side, just like when you were here.
Vẫn để đèn hành lang sáng sợ căn nhà tối đầyI still leave the hallway light on, afraid of the house becoming full of darkness.
Em nói mình nên dừng lại cho cả hai được yênYou said we should stop, so we could both find peace,
Nhưng sao anh vẫn thấy em trong từng giấc mơ hiền?but why do I still see you in every gentle dream?
If I throw it all away, will it make you disappear?If I throw it all away, will it make you disappear?
Hay dù anh có cố em vẫn ở ngay đây?Or no matter how hard I try, will you always be right here?
In every little silence, in every little tearIn every little silence, in every little tear,
Làm sao anh quên được khi em vẫn còn ở đây?how can I forget when you’re still here?
How am I supposed to move onHow am I supposed to move on,
Khi mọi thứ vẫn ở đây?when everything is still here?
Tình yêu chưa kịp tắt, chỉ là mình buông tayOur love hadn’t gone out, we just let go of each other’s hands.
Anh có thể dọn căn phòngI can clean up the room,
Nhưng không dọn được tháng ngàybut I can’t clean up the days we had.
How am I supposed to move onHow am I supposed to move on,
Khi tim vẫn gọi tên em hoài?when my heart keeps calling your name?
How am I supposed to move onHow am I supposed to move on,
Khi mọi thứ vẫn ở đây?when everything is still here?
Tình yêu chưa kịp tắt, chỉ là mình buông tayOur love hadn’t gone out, we just let go of each other’s hands.
Anh có thể dọn căn phòngI can clean up the room,
Nhưng không dọn được tháng ngày ấybut I can’t clean up all of those days.
How am I supposed to move onHow am I supposed to move on,
Khi tim vẫn gọi tên em hoài?when my heart keeps calling your name?
Mọi Thứ Vẫn Ở Đây Music Video
‘Mọi Thứ Vẫn Ở Đây’ is about the struggle to move on. The lyrics show how physical objects can hold the weight of emotional memories.