Diljit Dosanjh’s “Mombattiye Lyrics Translation,” a lively Punjabi song, is a fun and exuberant tribute to a charming lady from the Majha area. The title translates from Punjabi to English as “Oh, beautiful one,” and the lyrics were written by Jaani. They explore themes of affection, commitment, and the singer’s everlasting attention to his love interest. Arvvindr S. Khaira directed the music video for this charming song, which features Harnaaz Sandhu and Diljit Dosanjh.
Jaani’s Punjabi lyrics tell the story of a guy who falls for a girl from Majha. “Oh, beautiful girl, I’ve had my eye on you since the early days,” says the chorus line, which begins with “Majhe diye majhe diye mombattiye, pehle dino tere utte akh rakhiye.” This lyric wonderfully captures the song’s central theme of steadfast adoration.
Diljit Dosanjh’s Mombattiye Lyrics Translated to English
Majhe Diye Majhe Diye Mombattiye
Pehle Dino Tere Utte Akh Rakhiye
Tere Bina Area Ch Hor Kudi Da
Na Dil Mangiye te Na Hi Time Chakkiye
Oh beautiful girl from the Majha region of Punjab, from day one, I have had my eyes on you.
Except for you, I don’t seek any other girl’s heart or await her arrival in the area.
Ho Gaddiyan Black 36-Inch Rim Ni
Sham Nu Banawan Gane Subah Gym Ni
Too Much Busy Tera Yar Jattiye
Majhe Diye Majhe Diye Mombattiye
All of my cars are black with 36-inch rims.
I make songs in the evening, and I am in the gym in the mornings.
I, your beloved, am a very busy girl.
Oh, beautiful girl from the Majha region of Punjab.
Ho Kanneya Kuwari Jogi Chhed Di Phire
Ho Kardi Comment Akhe Goat Lagdae
Bhain Teri Aake Kehndi Mere Kann Ch
Dosanjhan Aaleya Ve Bada Hot Lagde
An unwed woman attempts to mock me by commenting that I am the GOAT.
Young lady, your sister whispered to me that I appear very attractive.
Ve Seene Utte Chot Lagde,
Ik Million Da Note Lagde
Bhain Teri Aake Kehndi
Oh wow, you’ve really captured my heart.
You’re remarkable, like a million-dollar bill.
Your sister told me all of this.
Oh Aina Haini Vehla Ainve Call Chakda
Vadde-Vadde Bande Da Ni Phone Chakda
Perry Par Kade Vi Na Call Kattiye
I am not as available to take calls.
I don’t take calls from famous personalities in the business.
But I never refuse anyone’s call on my phone.
Majhe Diye Majhe Diye Mombattiye
Pehle Dino Tere Utte Akh Rakhiye
Tere Bina Area Ch Hor Kudi Da
Na Dil Mangiye te Na Hi Time Chakkiye
Oh, gorgeous girl from Punjab’s Majha area, I’ve had my eyes on you from day one.
Except for you, I don’t seek other girls’ hearts or wait for their arrival in the region.
Ho Gaddiyan Black 36-Inch Rim Ni
Sham Nu Banawan Gane Subah Gym Ni
Too Much Busy Tera Yar Jattiye
Majhe Diye Majhe Diye Mombattiye
All of my cars are black with 36-inch rims.
I make songs in the evening, and I am in the gym in the mornings.
I, your beloved, am a very busy girl.
Oh, beautiful girl from the Majha region of Punjab.
Oh Chadhi Rahve Lor Har Vele Kamm Di
Lor Jivein Chad Di Aa Ecstasy
Tu Tan Kamaya Kalla Paisa Goriye, Jatt Ne Kamayi Aa Ni Legacy
Duniya Kamayi Phire Paisa Goriye, Jatt Ne Kamayi Aa Ni
I am consistently enthusiastic about my work, like how "Ecstasy" uplifts people.
You might have only made money, but I have built a legacy.
While others may have only accumulated wealth, I have constructed a legacy.
Ho Jisma to Banda Kithe Rajjeya Kade
Jani-Khani Layi Ni Dil Vajeya Kade
Bhajjeya Main Bada Sucess Vaste
Kudiyan De Piche Ni Main Bhajjeya Kade
A man’s physical desires for lovely women may never be satisfied.
However, my heart has never throbbed for any other woman.
I may have pursued success fervently, but I have never pursued women.
Par Tere Naa’ Di Lor Lagdi, Zindagi Thodi Slow Lagdi
Din Vele Tu Bholi Bhali, Rat Nu Tu Raw
Enchanted by your love, I find myself captivated.
Life seems to drag on without your presence.
During the day, you appear innocent, but at night, your true self emerges.
Kinni Ke Chadhayengi Ni Lor Jatt Nu
Nikle Na Gharon Lake Tod Jatt Nu
Zehar Na Chadha Di Nag Diye Bachiye
How much crazier do you want to drive me with your love, my dear?
After stealing my heart, you remain hidden indoors.
Oh, beautiful girl with snake-like qualities, please don’t inject me with your poison.
Majhe Diye Majhe Diye Mombattiye
Pehle Dino Tere Utte Akh Rakhiye
Tere Bina Area Ch Hor Kudi Da
Na Dil Mangiye te Na Hi Time Chakkiye
Oh beautiful girl from the Majha region of Punjab, from day one, I have had my eyes on you.
Except for you, I don’t seek any other girl’s heart or await her arrival in the area.
Ho Gaddiyan Black 36-Inch Rim Ni
Sham Nu Banawan Gane Subah Gym Ni
Too Much Busy Tera Yar Jattiye
Bombay Diye Bombay Diye, Oh Bombay Diye Bombay Diye Mombattiye
All my vehicles are painted black and have 36-inch rims.
I create music in the evening, and I exercise at the gym in the mornings.
I, your beloved, am an incredibly busy, woman.
Oh lovely lady from Bombay!
Mombattiye Music Video
The music video for “Mombattiye” is a visual representation of the song’s vibrant atmosphere. Arvvindr S. Khaira’s directing captures the song’s joyful and energetic spirit, with Harnaaz Sandhu and Diljit Dosanjh giving lovely performances that perfectly match the lyrics’ lighthearted tone.
More Songs by Diljit Dosanjh
Tere Mere Pyar Nu Nazar Lag Jaave Na Lyrics Translate to English – Surjit Khan | Diljit Dosanjh Muhammad Ali Lyrics {English Meaning} — Diljit Dosanjh | NLE Choppa Bhairava Anthem Lyrics (Telugu) English {Meaning}: Kalki 2898 AD | Diljit Dosanjh | Deepak Blue | Santhosh Narayanan Bhairava Anthem (Hindi) Lyrics (Translation): Kalki 2898 AD | Diljit Dosanjh| Title | Mombattiye |
| Singer(s) | Diljit Dosanjh |
| Songwriter(s) | Jaani |
| Composer(s) | Bunny |