RnBoi collaborates with lyricists Max à la guitare and Seny au piano for MON BÉBÉ. The track establishes confidential tones around a concealed romance. Public scrutiny requires discretion for this guarded relationship. Material offerings contrast with emotional priorities.
Released: October 24, 2025
MON BÉBÉ
Rnboi
MON BÉBÉ Lyrics English Translation by Rnboi
RnBoi references keeping his partner unknown to associates in the zone. His partner advocates against lingering in risky environments. Translated lyrics show her direct statement: ‘Rn you need to stop hanging round the hood.’ Neither confirms complete lifestyle change despite this intervention.
Guette La Paire J’tiens L’truc Maintenant Qu’est-c’qu’il Y ACheck it out, I’m holding it down, so what’s the deal?
Kichta Plus Grosse Que Ton PibMy stack is bigger than your GDP.
J’ai Baigné Dans La Zone J’l’ai Pas ÉvitéeI grew up in the hood, I didn’t avoid it.
J’pull Up J’pull Up EverydayI pull up, I pull up every day.
On S’connait À Peine Elle Veut Fermer Les VoletsWe barely know each other and she already wants to close the shutters.
Dès L’premier Date Elle Fait Déjà L’affoléeFrom the first date, she’s already acting wild.
Faut Pas S’attacher Elle Sait Qu’j’vais DéconnerDon’t get attached, she knows I’m gonna mess up.
Calme-toi Ma Go Tout C’que Tu Veux J’vais PayerCalm down, my girl, I’ll pay for whatever you want.
P’tite Espagnole Donc Je Parle En « Holà Bébé T’es À Moi »She’s a little Spanish girl, so I’m talking like, “Hola bebé, you’re mine.”
Et Là-ceux J’les Connais C’est Des P’tits Bébé T’inquiète PasAnd those guys over there, I know them, they’re just little babies, don’t worry.
Story Faut Éviter Ah Faut Pas S’afficherGotta avoid posting stories, ah, we can’t be seen together.
Dans La Zone Mes Gars Savent Pas Qu’rn À Déjà Son BébéIn the hood, my guys don’t know that Rn already has his baby.
Dans Ma Tête J’ai Déjà Mon BébéIn my mind, I’ve got my baby.
Ah Ça C’est Mon BébéAh, that’s my baby.
Y A Que Moi Qui Sais C’est Qui Mon BébéOnly I know who my baby is.
J’te L’ai Dit C’est Mon BébéI told you, she’s my baby.
J’aime Pas Trop Quand On Parle Sur Mon BébéI don’t like it when people talk about my baby.
C’est La Seule Qui M’a AidéShe’s the only one who’s helped me out.
Y A Que Moi Qui Sais C’est Qui Mon BébéOnly I know who my baby is.
J’te L’ai Dit C’est Mon BébéI told you, she’s my baby.
Elle M’dit Me Laisse Pas Sinon Qui Va T’épaulerShe tells me, “Don’t leave, or else who’s gonna have your back?”
Rs6 Abt J’vais Bientôt DécollerRS6 ABT, I’m ’bout to take off.
J’avoue J’suis Bête Quelques Fois J’ai DéconnéI admit I’m dumb, I’ve messed up a few times.
Elle M’a Dit « Rn Faudrait Qu’t’arrêtes De Zoner »She told me, “Rn, you need to stop hanging ’round the hood.”
Doucement Tu Sais Qu’on A Tout Le TempsTake it slow, you know we’ve got all the time in the world.
J’ai Quitté Mon Ex Elle Est Pas Comme ToiI left my ex, she’s nothing like you.
Elle Sait Qu’y En A D’autres Elle Est Pas ContenteShe knows there are others and she’s not happy about it.
Full Bbl Mais C’est Pas Comme ToiA full BBL, but she’s not like you.
J’ai Échoué Donc J’le Referai Une Deuxième FoisI failed, so I’ll do it a second time.
Même Si Faut Claquer Mes TalesEven if I have to blow all my cash.
La Nuit Du Restau’ La Copine Elle Veut Un Contre UnAfter the restaurant, her friend wants a one-on-one.
Palace Hôtel Cinq ÉtoilesFive-star palace hotel.
Story Faut Éviter Faut Pas S’afficherGotta avoid posting stories, ah, we can’t be seen together.
Dans La Zone Mes Gars Savent Pas Qu’rn À Déjà Son BébéIn the hood, my guys don’t know that Rn already has his baby.
Dans Ma Tête J’ai Déjà Mon BébéIn my mind, I’ve got my baby.
Ah Ça C’est Mon BébéAh, that’s my baby.
Y A Que Moi Qui Sais C’est Qui Mon BébéOnly I know who my baby is.
J’te L’ai Dit C’est Mon BébéI told you, she’s my baby.
J’aime Pas Trop Quand On Parle Sur Mon BébéI don’t like it when people talk about my baby.
C’est La Seule Qui M’a AidéShe’s the only one who’s helped me out.
Y A Que Moi Qui Sais C’est Qui Mon BébéOnly I know who my baby is.
J’te L’ai Dit C’est Mon BébéI told you, she’s my baby.
Dans Ma Tête J’ai Déjà Mon BébéIn my mind, I’ve got my baby.
Ça C’est Mon BébéThat’s my baby.
Y A Que Moi Qui Sais C’est Qui Mon BébéOnly I know who my baby is.
J’te L’ai Dit C’est Mon BébéI told you, she’s my baby.
MON BÉBÉ Music Video
MON BÉBÉ lyrics meaning centers on compartmentalizing affection amid external pressures. RnBoi presents the bond as personal refuge despite contradictions. English lyrics translations clarify his conditional promises of financial provision.