4s4ki writes and composes ‘Mona Lisa,’ a song from the album Jiai equal Jiai. The tune wraps around her heartfelt words, painting a story of admiration and longing. The artist creates a quiet yet powerful mood with her soft melody.
Released: November 27, 2024
Mona Lisa
4S4Ki • From “Jiai equal Jiai”
Mona Lisa Lyrics Translation (from “Jiai equal Jiai”)
The lyrics mention biting nails and the quiet beauty of the Mona Lisa, saying, ‘You’re my Mona Lisa.’ 4s4ki describes the idolized figure as someone who doesn’t need to smile to be admired. The song reflects on both beauty and imperfection.
Tsume wo kandemitaI tried biting my nails,
Anata wa mona lisaYou’re my Mona Lisa.
Akogare kaima mitaI caught a glimpse of my longing,
Anata wa mona lisaYou’re like the Mona Lisa.
Warawanai de ii karaIt’s fine if you don’t smile,
Anata wa mona lisaYou’re a Mona Lisa to me.
Sore ga kirei dattaThat was truly beautiful,
Anata wa mona lisaYou’re my own Mona Lisa.
Loud loud loud yokei na koto wa iwanai de iiLoud, loud, loud—you don’t have to say a word,
Like the silence of the nightLike the silence of the night.
Loud loud loud kirei na no wa kimi dake de iiLoud, loud, loud—it’s enough that only you’re beautiful.
I’m the only one who gets dirtyI’m the only one who gets dirty.
Tsume wo kandemitaI found myself biting my nails,
Anata wa mona lisaYou’re my Mona Lisa.
Akogare kaima mitaI saw a glimpse of my idol,
Anata wa mona lisaYou’re like the Mona Lisa.
Warawanai de ii karaYou don’t even have to smile,
Anata wa mona lisaYou’re a Mona Lisa to me.
Sore ga kirei dattaIt was just so beautiful,
Anata wa mona lisaYou’re my own Mona Lisa.
Yogorekitta boku daI’m the one who’s completely filthy,
Anata wa mona lisaYou’re my Mona Lisa.
Shiranai de ii saYou don’t have to know a thing,
Anata wa mona lisaYou’re like the Mona Lisa.
Yogorekitta boku daI’m just a tainted mess,
Anata wa mona lisaYou’re a Mona Lisa to me.
Shiranai de ii saJust stay in the dark,
Anata wa mona lisaYou’re my own Mona Lisa.
Damasanaide iru karaSince I’m not deceiving you,
Anata wa mona lisaYou’re my Mona Lisa.
Tookute mo ii saIt’s fine if you’re far away,
Mona Lisa Music Video
The meaning of ‘Mona Lisa’ is about finding beauty in silence and distance. The lyrics offer a mix of self-reflection and admiration, set to a calming Japanese tune.