Essam Sasa drops Monharefen on January 15, 2024. Abdo Roka writes lyrics and also composes the beat. Their joint effort brands the piece as a raw declaration of power.
Released: January 15, 2024
Monharefen ( Fe Hodorna El Donia Btetshaqleb)
Essam Sasa
Monharefen ( Fe Hodorna El Donia Btetshaqleb) Meaning & Lyrics (Essam Sasa)
Abdo Roka writes lines about fear turning into courage. Essam Sasa brings rapid verses that claim the crew controls two hundred neighborhoods.
Men Fadl El Khesm MaykrefshMy opponent better not get restless,
Asalna Fi Erakna MabnshofshWhen we get into a brawl, we don’t see straight.
Khofna Keteer W MbnkhafshWe’ve known fear, but now we don’t flinch.
Ismna Samaa Fi 200 GehaOur name echoes in 200 neighborhoods.
Al AsateerThe Legends.
Ehna El Khatar Ala Ay KhateerWe’re the danger to anyone who’s dangerous.
Yalli Enta Aamel Feeha BeteerFor you who’s acting like a hotshot,
Toskot Ala IdinaYou’ll be silenced by our hands.
Kimo El DeebKimo El Deeb.
Fi Hodourna El Donia BtetshaqlebIn our presence, the world gets turned upside down.
Da Elly Yekhsmna BeyetghlebAnyone who challenges us will be defeated.
W El Ayam Mahma BtetsallebAnd no matter how tough the days get,
Thabteen Dayman Ala Mabda’naWe always stand firm on our principles.
Ehna Maskna El Hawa Bi IdinaWe’ve held the wind in our hands,
Qalbna Dayman Ala Ba’adinaWe’re always looking out for one another.
W Shaqeena Lhad Ma AdeinaAnd we struggled until we broke through.
Salkeen Dayman Lelly KhalaqnaWe’re always straight with the One who created us.
MonharefenDeviants.
E’zrouna Law Mesh ShayfeenForgive us if we don’t see you,
W Ento Men Youmko ShaffafeenYou’ve been see-through from day one.
Qatee Aliko HalahilI’m leaving you all in the dust.
El FaqdeenThe Lost Ones.
Elly Fi El Ma’arek GahdeenWho are always ready for battle.
Mesaytreen W Kaman HatteenWe’re in control and always making our mark,
Mafnash Had AweelWe’ve never met a worthy opponent.
Forsan Fi Hroubna W BenqabelWe’re knights in our wars, and we always face our foes.
Omrna Ma Nehky Wala NtabbelWe never just talk or brag,
W Banat Btaakes W TesabbelAnd girls flirt and give us looks.
Law Bent Cute Marhab BihaIf it’s a cute girl, she’s welcome.
Men Fadl El Khesm MaykrefshMy opponent better not get restless,
Asalna Fi Erakna MabnshofshBecause when we get into a brawl, we don’t see straight.
Khofna Keteer W MbnkhafshWe’ve known fear, but now we don’t even flinch.
Ismna Samaa Fi 200 GehaOur name still echoes in 200 neighborhoods.
Al AshbahThe Ghosts.
Htetdabeh Hena Law DabbahYou’ll get slaughtered here if you even make a peep.
El Shebl Fina Mawloud SaffahEvery young one among us is born a killer,
W Fi Eido SekkinaWith a knife already in his hand.
Al AsateerThe Legends.
Ehna El Khatar Ala Ay KhateerWe’re the danger to anyone who’s dangerous.
Yalli Enta Aamel Feeha BeteerFor you who’s still acting like a hotshot,
Toskot Ala IdinaYou’ll be silenced by our hands.
Qat’een A El Donia B’akhbarhaWe’re taking over the world and everything in it.
Ezay Akhsamna Ne’barhaWhy would we ever give our enemies the time of day?
Benkabbar Lelly YkabbarhaWe give respect to those who show us respect,
W Mahadesh Kan Kheiro AleinaAnd no one ever did us any favors.
Law Faker Nafsak John CenaIf you think you’re John Cena,
Hat’any Geddan Men MatawinaYou’re going to suffer from our blades.
Ehna Bnafseena IstaqweenaWe made ourselves strong, by ourselves.
Mehtagnash Had Sanad LinaWe didn’t need anyone to have our back.
Enty HabibtyYou’re my love,
W My Wife W Hayati W BentyAnd my wife, my life, and my baby girl.
Amout Begad Dah Law Youm GhebtyI swear I’d die if you were gone for just one day,
Ashan Bhebbek Mout‘Cause I love you to death.
Enty El RouhYou’re the soul,
Enty El Ba’eed Ank MagrouhBeing away from you is a wound.
El Bo’d Ank Mesh MasmouhDistance from you isn’t allowed.
Ya Ahla El Banat Ya CuteOh, you cutest and sweetest of all girls.
El Baqy A El Eshra BnwfeelohWe stay loyal for the sake of our friendship,
W El Kha’en Abeelo W AdeeloAnd if someone’s a traitor, I’ll meet them and give them what’s coming.
Law Koll Wahed Hab ZameeloIf everyone loved their friend,
Kan Zaman El Donia Ahsan W AhlaThe world would’ve been a better and nicer place.
Bnegamel Doun Ay MoqabelWe do favors without expecting anything in return,
Law Taghdor Bina Sed W QabelBut if you betray us, just be ready to face the consequences.
Hnfarqa’ Gehtak B’q#nabelWe’ll blow up your whole neighborhood with b#mbs,
W Hatghleb W Tekhosh Fi SahlaAnd you’ll lose and get into a real mess.
Ma BnthaddeshWe can’t be challenged.
Ehna Bnsed W Ma TeseddeshWe deliver, and you can’t keep up.
Ehna Yabny Keteer Ma Te’eddeshWe’re too many to count, my boy.
Men Youmna MoshaghbeenWe’ve been troublemakers from day one.
Ma Bn’attaleshWe don’t hesitate,
Ehna Nef’al W ManqoolshWe act, we don’t just talk.
Law Geit Takol Hena MatakolshIf you come to take a bite here, you won’t get to eat.
W Men Zaman RakbeenAnd we’ve been in the driver’s seat for a long time.
El Omr Wahed W El Mout MomkenYou only get one life, and death is always a possibility,
Darbety Malhash Ay MosakkenThere’s no painkiller for a hit from me.
Elly Yekhasemny Lazem YerkenAnyone who crosses me has to step aside,
W Mafish Makhlouq Yetwaqa’nyAnd not a single soul can predict my next move.
Men Youmy Moshagheb W MezawelSince day one, I’ve been a troublemaker and a hustler.
Tekhsar Qodamy Mahma ThawelYou’ll lose to me no matter how hard you try.
Tabda’ Aady Habda’ W AnawelYou start something, and I’ll start and escalate it.
Asl Ana Magnoun Eb’ed Anny‘Cause I’m crazy, so stay away from me.
Monharefen ( Fe Hodorna El Donia Btetshaqleb) Music Video
Essam Sasa concludes with a bold claim of control and loyalty. The dominant refrain gives the lyrics meaning of unbreakable street power.