“Monjathi Lyrics Translation,” a captivating Malayalam melody from the film “Qalb,” sung by Christakala, Christajyothi, and Athira Janakan, celebrates feminine beauty and the stirrings of love. The title, “Monjathi,” meaning “beautiful woman,” sets the tone for the song’s poetic expressions. With lyrics penned by Suhail Koya and music composed by Prakash Alex, the song creates a vivid portrait of admiration. This enchanting track, featuring the harmonious vocals of Christakala, Christajyothi, and Athira Janakan, stars Ranjith Sajeev and Neha Nazneen and is directed by Sajid Yahiya.
“Monjathi” from “Qalb” beautifully portrays the impact of a woman’s beauty on the beholder. The rich imagery lyrics compare the subject’s beauty to natural wonders like a flowing river and the serene moon. The recurring lines, Puzhayolam Monch, Ahayapollan Nencha ” (A beauty as profound as a river, Oh, my heart is on fire), express the depth of the admirer’s infatuation.
Qalb Movie’s Monjathi Lyrics Translation (in English)
Puzhayolam Monch
A beauty as profound as a river
Ahayapollan Nencha
Oh, my heart is on fire
Parayaninnoru Kathayundivide Pandoru Monchathi
I have an old story to share today, lovely
Ambilipoal Chel
As serene as the moon
Vetti Velukkan Mel
She glows like anything
Chiri Nere En Chanka Thulakkan Fathima Suharabi
This Fathima Suharavi’s smile pierces my heart
Puzhayolam Monch
A beauty as profound as a river
Ahayapollan Nencha
Oh, my heart is on fire
Parayaninnoru Kathayundivide Pandoru Monchathi
I have an old story to share today, lovely
Ambilipoal Chel,
As serene as the moon
Vetti Velukkan Mel,
She glows like anything
Chiri Nere En Chanka Thulаkkan Fathima Suharаbi,
This Fathima Suharavi’s smile pierces my heart
Ponnil Thookkan Pennazhukane
Nenchil Pookkan Chandanamane
As elegant as gold, an exquisite bloom that troubles my heart
Chandana Gandhamunarthanathane
Ponnalaminnana Chandavumane
Exuding a sandalwood aroma, she has the beauty of a golden wave
Mozhi Nerane Chiri Thenane
Utters the right words with a smile sweet as honey
Veliyorungan Pennivalane
She will soon get married
Mangalamane Maran Chare,
Rooh Mayangana Sundarivene
Our boy needs a beauty who melts his soul
Ambilipoаl Chel,
As serene as the moon
Vetti Velukkan Mel,
Her smile just pierces my heart
Chiri Nere En Chanka Thulakkan,
As she smiles, my heart fills
Patta Libasanа,
She exudes brightness like a goddess
Monjathi Music Video
The “Monjathi” music video from “Qalb” enhances the song’s romantic essence. Directed by Sajid Yahiya, the visuals depict a charming encounter between the lead characters, highlighting the moment the female protagonist’s beauty strikes the male protagonist. The scenes of her searching for her pet bird and his subsequent efforts to retrieve it create a sweet and memorable narrative.
| Title | Monjathi |
| Movie/Album | Qalb |
| Singer(s) | Christakala, Christajyothi, Athira Janakan |
| Songwriter(s) | Suhail Koya |
| Music Composer(s) | Prakash Alex |
| Actors | Ranjith Sajeev, Neha Nazneen |
| Released | 12/18/2024 |