Eir Aoi brings her powerful vocals to the intense track MONSTER. The artist pens lyrics with GAK-amazuti- about a genius monster hiding in plain sight. You Yokoi produces a driving electronic beat that matches the song’s dark energy.
Released: April 2, 2026
MONSTER
Eir Aoi
MONSTER Lyrics Translation – Eir Aoi
Eir describes a character living as ‘an outcast monster’ in ‘a room where the white air is stagnant.’ The songwriter asks big questions about identity and power, mentioning pawns dancing on the palm of a hand. She writes about blending in while hiding true intentions.
Hamidashi no monsterI’m an outcast monster.
Tensai to wa nani ka kotaeroAnswer me, what does it really mean to be a genius?
TokuiteN o tsukuru mono saIt’s someone who creates a point of singularity.
Kaibutsu ni esa o yaranaideDon’t feed the beast.
Mawari no kuro ga mata ookiku nattaThe darkness around me has grown larger again.
Everyone is always the king’s pieceEveryone’s always just a pawn for the king.
Miraishi no kibun wa douHow does it feel to see the future?
Hiding dingStill hiding away.
Uso darake no monsutaaI’m a monster made of nothing but lies.
The monster hidin’ hidin’The monster is hiding, hiding.
Boku o tsukamaeroGo ahead and try to catch me.
Chiito kyuu no ibitsu na torigaaThis warped trigger is like a cheat code.
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Shikou wa meiro nazo ga oyoideiruMy thoughts are a maze where mysteries swim.
Shinjitsu to uso de konran karareru no ka karu no kaTruth and lies bring confusion; are you the hunter or the prey?
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Heibon o nozomuI just want a normal life.
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Sou hamidashi no monsterYes, I’m an outcast monster,
Shiroku yodomu heya ni sumuliving in a room where the white air is stagnant.
Tsukurareta hito no katachiIn a manufactured human form,
Magirekonde kyou mo mata damasuI’ll blend in and deceive again today.
Riaru ga gunyari yugami hajimeteruReality’s starting to bend and warp.
Everyone is always just his servantEveryone’s always just his servant.
Tenohira no ue de odoru piecePawns dancing on the palm of a hand.
The monster hidin’ hidin’The monster is hiding, hiding.
Shippo o kakushiteI’m hiding my true self,
Chiito kyuu no zunou no kachi dait’s a victory for this god-tier intellect.
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Kage mo mienai nazo ga ukabareteruMysteries surface where even shadows can’t be seen.
Daremo ga kidzukenai mienai wana no arikaNobody can find where the invisible trap is set.
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Makikonde ikuI’m dragging everyone in.
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Sou uragiri no monsterYes, a monster of betrayal.
hidin’ hidin’ ahHiding, hiding, ah.
Kodoku ni mi o kakushiteHiding myself in loneliness,
Dare ni mo wakaranai unmeia fate that no one can understand.
Akiresou na hodo taikutsu daI’m so bored I could just give up.
The monster hidin’ hidin’The monster is hiding, hiding.
Boku o tsukamaeroCome and try to catch me.
Chiito kyuu no ibitsu na torigaaThis warped trigger is like a cheat code.
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Shikou wa meiro nazo ga oyoideiruMy thoughts are a maze where mysteries swim.
Shinjitsu to uso de konran karareru no ka karu no kaTruth and lies bring confusion; are you the hunter or the prey?
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Heibon o nozomuI just want a normal life.
hidin’ hidin’Hiding, hiding.
Sou hamidashi no monsterYes, I’m an outcast monster.
MONSTER Music Video
MONSTER lyrics are about the conflict between genius and monstrosity. The song stars Eir Aoi from her Japanese rock catalog.