Inkonnu drops ‘MOOD’ from his album SPLIT with a confident and gritty tone. Ahmed Allali writes the sharp, confrontational lyrics. Draganov composes the music, a beat that matches the raw energy of the words.
Released: March 27, 2026
MOOD
Inkonnu • From “SPLIT”
MOOD Lyrics Meaning Inkonnu | SPLIT
The songwriter dismisses rivals and phonies, painting a picture of late nights, smoke filled rooms, and a life of hard facts. He mentions a line about light staying present even in darkness to show his resilience. Inkonnu delivers every word with a cool, unshakable conviction.
Oh d#mn khchitou kamel rwappa fel Maghrib kay s3awOh d#mn, I’ve screwed over all the rappers in Morocco who are just begging.
Kay tsennaw men Draga ytamel sorry baby khchitou kamlThey’re waiting for Draga to consider them, sorry baby, I’ve screwed them all over.
Holy sh#t 7yati fact 7yathoum fake la ma ghantfakechHoly sh#t, my life is a fact, their life is fake, and I’ll never fake it.
L3a9a ghatji men be3d sa7bi red balkThe money will come later, my friend, so watch out.
Ghanji nfre3 lbab ga3 rkhass ki lq#abI’ll come kicking down the door, they’re all cheap like wh#res.
Tassa w z#tla wel h#es f biti ma tserkalchA cup, h#sh, and smoke in my room, don’t you dare wander in here.
Douz 12 d lil b3ad men tri9i manfkarchAfter midnight, stay out of my way, I won’t even think twice.
No pain no gain ghatmout b dnoub ma tghssalchNo pain, no gain, you’ll die with sins that can’t be washed away.
Ba9yan f blassthoum li fih chi hit ma ytbdalchThey’re all still in the same place, anyone with a hit in them doesn’t change.
Dosa kadouz smooth khlini m3aha tal moutThe dose goes down smooth, leave me with it until I die.
Khayb I’m not goodI’m the bad guy, I’m not good.
Bach ne9tlhoum kamlin dima kayn lmood oh yeahTo k#ll them all, I’m always in the mood, oh yeah.
Dima kayn lmood b#tch I’m not goodI’m always in the mood, b#tch, I’m not good.
La daztek rah ma ndourchIf I pass you, I won’t turn back.
Bach n9tlhoum kamlin dima kayn lmoodTo k#ll them all, I’m always in the mood.
Joueur and I got the best moves neb9a 3ayech lcorps ymoutI’m a player and I’ve got the best moves, I’ll live on while the body dies.
Tfou rah bnadem moskh partout 7it ma kansach mandirch tattooUgh, people are dirty everywhere, and since I don’t forget, I don’t get tattoos.
No matmizich so la Draga rah may signichNo, don’t single me out, so Draga won’t sign me.
Trop de bêtises khssara la l9awni ma mssalichToo much nonsense, it’s a shame if they find me when I’m not free.
Oh nah b#tch 3arfini bla ma nhdarOh nah, b#tch, they know who I am without me having to speak.
Nah bach yjebdou smiti f lsanhoum khassni ma n7darchNah, for them to even mention my name, I have to not show up.
Hna dima kayn do wakha delma te7darThere’s always light here, even when the darkness is present.
Zw#mel ghadi yzidou ybanou west drouba koun jat zen9a thdarThe phonies just keep appearing on the block, if only the streets could talk.
Dosa kadouz smooth khlini m3aha tal moutThe dose goes down smooth, leave me with it until I die.
Khayb I’m not goodI’m the bad guy, I’m not good.
Bach ne9tlhoum kamlin dima kayn lmood oh yeahTo k#ll them all, I’m always in the mood, oh yeah.
Dima kayn lmood b#tch I’m not goodI’m always in the mood, b#tch, I’m not good.
La daztek rah ma ndourchIf I pass you, I won’t turn back.
Bach n9tlhoum kamlin dima kayn lmoodTo k#ll them all, I’m always in the mood.
Who’s that beast on the beat that’s meWho’s that beast on the beat? That’s me.
La bghit tchoufni ti7 3la rkabikIf you want to see me, you get on your knees.
Jit ntal l9ithoum ghir mkabitI came to check on them and just found them defeated.
Ghan9ssi koulchi so don’t play meI’m going to eliminate everyone, so don’t play with me.
Ma tsennitch lkhir men 3end ta 9#wadI never expected anything good from any p#mp.
3atihoum b’dhar 3la Rebbi 3owalI’ve turned my back on them, counting only on God.
Nhar 3reft l’hip hop ma 3reftouch fel webThe day I discovered hip-hop, I didn’t learn it from the web.
Sa7bi ma dertouch ga3 bach nkoun lowal no noMy friend, I didn’t do all this just to be the first, no no.
Easy bla ma tgouli chnou mdowazEasy, don’t tell me what you’ve been through.
Sir 7di khtek rah f koula 7ouma katkowazGo watch over your sister, she’s getting passed around in every neighborhood.
Wow yeah walou ki lq#ab khouya rah kay beddlou couleurWow yeah, they’re worthless like wh#res, my brother, always changing their colors.
Ness d rwappa kay sem3ouni kay goulou p#tain ohlalaHalf the rappers hear me and say, ‘d#mn, ooh la la.’
Dosa kadouz smooth khlini m3aha tal moutThe dose goes down smooth, leave me with it until I die.
Khayb I’m not goodI’m the bad guy, I’m not good.
Bach ne9tlhoum kamlin dima kayn lmood oh yeahTo k#ll them all, I’m always in the mood, oh yeah.
Dima kayn lmood b#tch I’m not goodI’m always in the mood, b#tch, I’m not good.
La daztek rah ma ndourchIf I pass you, I won’t turn back.
Bach n9tlhoum kamlin dima kayn lmoodTo k#ll them all, I’m always in the mood.
Kiyfni kiyfini 100g f tabla CC freeMy own high is enough for me, 100g on the table, CC free.
Ndrab tassa ga3 lil ma nribchI can drink a cup all night and not fall apart.
Koulchi hna f tabla kaybriEveryone here at the table is shining.
Rappek naze koun t7chamYour rap is lame, you should be ashamed.
La bghiti tel3ab ma t7kamchIf you want to play, you don’t get to rule.
N#que l3a9a w ma ndamchF#ck the money, I won’t regret it.
Wakha nrappi t9il ma tefhamchEven if my rap is heavy, you won’t understand it.
Hadchi li tari daba chftou ana men nhar lowalEverything that’s happening now, I saw it coming from the very first day.
Nhar li khr#na nhar f had denya medlama ma bghatch ga3 tlowanThe day we came out into this dark world, it refused to show any color.
Khellini men blabla mor téléphone nhar kan w9af 3lik katlowanSpare me the chatter from behind a phone, the day I confront you, you change your colors.
Khellini calme ana ma baghich d7ass 7it 3arf ta7ed fihoum ma mtowalLet me be calm, I don’t want any trouble, because I know none of them are worth it.
Dosa kadouz smooth khlini m3aha tal moutThe dose goes down smooth, leave me with it until I die.
Khayb I’m not goodI’m the bad guy, I’m not good.
Bach ne9tlhoum kamlin dima kayn lmood oh yeahTo k#ll them all, I’m always in the mood, oh yeah.
Dima kayn lmood b#tch I’m not goodI’m always in the mood, b#tch, I’m not good.
La daztek rah ma ndourchIf I pass you, I won’t turn back.
Bach n9tlhoum kamlin dima kayn lmoodTo k#ll them all, I’m always in the mood.
MOOD Music Video
Looking for the ‘MOOD’ lyrics translation? It offers a bold statement on authenticity and competition. This Arabic rap track is a declaration from the artist.