Morango Do Nordeste / Convite De Casamento / Doutora (Ao Vivo) Lyrics Meaning – 1 Hora De Pagode Na Praia (Rio De Janeiro) [Ao Vivo] | Leleco

Leleco brings energy to ‘Morango do Nordeste / Convite de Casamento / Doutora (Ao Vivo)’ from his live album. The performer writes lyrics and composes the music with his team. They create a tune that captures the lively spirit of a beach party.

Morango Do Nordeste / Convite De Casamento / Doutora (Ao Vivo) Lyrics Meaning - 1 Hora De Pagode Na Praia (Rio De Janeiro) [Ao Vivo] | Leleco
Released: November 8, 2024

Morango do Nordeste / Convite de Casamento / Doutora (Ao Vivo)

Leleco • From “1 Hora de Pagode na Praia (Rio de Janeiro) [Ao Vivo]”

Lyricist
Fernando Alves, Heronides Da Silva Ramos, Jefferson Farias Fernandes, Leandro Sanches, Walter De Afogados
Composer
Fernando Alves, Heronides Da Silva Ramos, Jefferson Farias Fernandes, Leandro Sanches, Walter De Afogados

Morango do Nordeste / Convite de Casamento / Doutora (Ao Vivo) Lyrics Translation (from “1 Hora de Pagode na Praia (Rio de Janeiro) [Ao Vivo]”)

Leleco sings about falling in love with a doctor in this playful tune. The musician mentions specific medical imagery like prescriptions and diagnoses to describe romance. One translated line captures this: ‘Your smile knocked me down,’ showing how love hits unexpectedly.

Doutora Me Diz Qual O RemédioDoctor, tell me, what kind of medicine,
Que Cê Me Deu Ontem Que Eu Só SorriaYou gave me yesterday that’s kept me smiling?
E Agora Como Eu Me ProtejoAnd now, how do I protect myself,
Da Vontade Insana De Ver Mais Um DiaFrom this insane urge to see another day?
Esse Sorriso Que Me DerrubouThat smile of yours knocked me down.
Esse Olhar Que Me Deixou De CamaThat look of yours left me bedridden.
A Mesma Cama Que Eu Tomei Um CháThe same bed where I had that ‘tea’ (passionate encounter),
E Fiquei Flutuando Por Uma SemanaAnd I’ve been floating for a whole week.
Hoje Eu Não Preciso De ReceitaToday, I don’t need a prescription.
Hoje Eu Não Preciso De AtestadoToday, I don’t need a medical note.
Pra Saber Que O Meu Caso É GraveTo know that my case is serious,
E A Solução É Outra Noite Do Seu LadoAnd the solution’s another night by your side.
Não É Caso De Vida Ou MorteIt’s not a matter of life or death.
É Que Eu Tive Sorte De Te Ter Em VidaIt’s just that I’m lucky to have you in my life.
Deixo Aqui O Meu DiagnósticoI’m leaving my diagnosis right here.
Cê Deixou Ela Bem Mais ColoridaYou’ve made it so much more colorful.
Doutora Não Sou PacienteDoctor, I’m not a patient man.
Me Passa Na Frente Do Resto Do PovoPut me at the front of the line.
Tô Vivo Mas Com A Carne FracaI’m alive, but my willpower’s weak.
Só O Que Me Mata É Não Te Ver De NovoThe only thing that kills me is not seeing you again.

Morango do Nordeste / Convite de Casamento / Doutora (Ao Vivo) Music Video

The meaning of ‘Morango do Nordeste / Convite de Casamento / Doutora (Ao Vivo)’ is a romantic medical metaphor. Leleco’s Brazilian Portuguese lyrics tell a story of infatuation through clever medical references.