HUMBE crafts a touching ode to love in ‘Morfina,’ blending heartfelt lyrics with a warm melody. The track features HUMBE and is part of the album ‘DUEÑO DEL CIELO.’ Emiliano Rodríguez Terrazas and Humberto Rodriguez Terrazas pen the words and compose the tune, creating a seamless narrative of infinite love.
Released: November 11, 2025
Morfina
Humbe • From “DUEÑO DEL CIELO”
Morfina Lyrics Translation Humbe | DUEÑO DEL CIELO
HUMBE describes love as a form of morphine, a cure for pain and insecurity. The lyrics mention, ‘You fill my insecurity with morphine, a sweet eternity,’ portraying love as a soothing force. The artist mixes tender imagery with raw emotion, focusing on a willow tree as a symbol of eternal connection.
No es real yo pensarIt feels unreal for me to think,
Que amar limitaba hasta ahíthat love had limits up to that point;
No volaba sin tiI couldn’t fly without you.
Tú llegaste a cambiarYou arrived to change everything,
A enseñarme que sí puedo llegarto teach me that I can indeed reach,
A verme en alguien másand see myself in someone else.
Admito que es realI admit that it is real,
Me enseñaste que el amor es infinito y que me busque másyou taught me love is infinite, and to find more of myself.
Ya no duele nada llenas de morfina mi inseguridadNothing hurts anymore; you fill my insecurity with morphine,
Dulce eternidada sweet eternity.
Mm-mm es verdadMm-mm, it is true,
Te amará mi alma cuando mi cabeza deje de pensarmy soul will love you even when my head stops thinking,
Cuando no haya tiempo y este corazón deje de palpitarwhen there is no more time and this heart stops beating,
Deje de palpitarceases to beat.
Yo quiero que me entierren junto a tiI want them to bury me next to you,
Bajo el sauce que sembramosbeneath the willow tree we planted.
Que nos junte la raízLet the roots join us together,
En amor siempre empatarnosalways tying us in love,
Enlazarnos hasta el finentwining us until the end,
Ascender junto a tito ascend together with you,
Junto a titogether with you.
Y aceptamos nuestro finalAnd we accept our end,
Nada malo a tu ladonothing is bad by your side.
Sentarnos a existirSitting down just to exist,
Empalagarnos de amarnos tantogetting lost in the sweetness of loving each other so much.
Fue nuclear coincidirIt was nuclear to coincide,
Al contacto detonamosupon contact, we detonated.
No nos preocupamosWe don’t worry,
Nadie nos detiene a los dosno one can stop the two of us.
Cuando estamos juntos siento cómo el mundo gira alrededorWhen we are together, I feel how the world spins around,
Cuando tú me abrazas siento que le quitas el calor al solwhen you hug me, I feel you take the heat from the sun,
Morfina a mi dolormorphine for my pain.
Estoy yoI am here,
Aquí y en otra vida para protegerte siempre del dolorhere and in another life to always protect you from pain,
Sostenerte fuerte y cuando estés abajo ser tu propulsorto hold you tight, and when you are down, be the force that lifts you,
Ser morfina a tu dolorto be morphine for your pain.
Tu morfina mi morfinaYour morphine, my morphine,
Háblame mientras terminatalk to me while it ends.
Endorfina que me arruinaEndorphin that ruins me,
Me apendeja me da vidait makes me lose my head, it gives me life.
Tu morfina mi morfinaYour morphine, my morphine,
Háblame mientras terminatalk to me while it ends.
Endorfina que me arruinaEndorphin that ruins me,
Me apendeja y me da vidait makes me lose my head and gives me life.
Ya líbrame ya líbrameFree me now, free me now,
Me enseñaste que el amor es infinito y que me busque másyou taught me love is infinite, and to find more of myself.
Ya no duele nadaNothing hurts anymore.
Qué onda hijoWhat’s up, son?
Vengo de la oficina ya compré menudo y y barbacoa para tu mamáI’m coming from the office; I already bought ‘menudo’ and barbecue for your mom.
Este y todo bien hijo todo en ordenUm, and everything is good, son, everything is in order.
Ya te quiero ver hijo y y aquí estoy escuchando tus temas todos los díasI want to see you already, son, and I’m here listening to your songs every day.
Este te amo chaparro ahí cualquier cosa me hablasUm, I love you, ‘shorty’; call me for anything.
Bye-byeBye-bye.
Morfina Music Video
If you want to understand ‘Morfina,’ the lyrics celebrate love’s power to heal and connect. The song features HUMBE and is part of ‘DUEÑO DEL CIELO,’ a testament to infinite devotion.