Moriage Lyrics Meaning: Tokyo Young Vision | Tokyo Young Vision

Tokyo Young Vision writes lyrics, while Asiff, Big Mike, Dalu, Foux, Hideyoshi, OSAMI draft the beat for their album. The artist sings the track, offering a flashy, free spirited look that turns up the crowd. They star as performers, keeping listeners on their feet with a high energy chorus.

Released: June 11, 2024

Moriage

Tokyo Young Vision • From “Tokyo Young Vision”

Lyricist

Asiff, Big Mike, Dalu, Foux, Hideyoshi, Osami

Composer

Asiff, Big Mike, Dalu, Foux, Hideyoshi, Osami

What is the meaning of Moriage Lyrics from Tokyo Young Vision?

Artist tells about a flag raised each time he swallows, and mentions a ballpoint pen stuck in his chest while the ink blurs his diary. It reads: “If you keep being frustrated, change your life, it’s always injury time.”

InterleavedOriginalTranslation

Tokyo young visionTokyo Young Vision

Everybody are you readyIs everyone ready?

Nippon are you readyIs Japan ready?

MoriagareTurn it up!

Jiyu kimama de hade na mitameFree-spirited with a flashy look,

Oretachi niawanai yo hikageThe shadows just don’t suit us,

Kawaii ano ko sosogu osakeThat cute girl’s pouring the drinks,

Odore kono mi ga kuteru madeSo dance until this body’s worn out.

Moriage tai ore ga ichiban teI’m the one who wants to hype it up the most,

Norio to Luke mawasu turntablesNorio and Luke are spinning the turntables,

Ikura demo yaru dekai handicapI’ll take on any massive handicap,

Demo ore ga ichiban ElgrandeBut I’m still the top, the ‘Elgrande’.

Negative to b#ds kudaiteCrushing the negatives and the ‘bad vibes’,

Ano Fuji yori mo high ni natteGetting higher than even Mount Fuji,

Bure wa shinai ze itsu datteI won’t ever waver,

Demo kimeru Honda no mukaitenI’m scoring like ‘Honda’s’ no-rotation kick.

Asobi kara honkiFrom playing around to getting serious,

Fudan wa low keyUsually, I’m keeping it low-key,

Live ni recordingFrom live shows to recording,

Kore nakattara bombayWithout this, it’s just a waste.

Hanearugaru kinou ijou niJumping even higher than yesterday,

Ikeru toko made going upGoing up as far as I can go,

Itsuka dekiagaru storyOne day the story’ll be complete,

Tsuba nomu tabi tatsu flagEvery time I swallow, a flag’s raised.

Beat ue hikaru fantasistaA ‘fantasista’ shining on the beat,

Tsugi ni tsunagete ku pass IniestaPassing it forward like ‘Iniesta’,

Yari tsuzuketa asa hiru banI kept at it morning, noon, and night,

Kono hi no tame ni shite kita n da shinkaI’ve evolved just for this very day.

Mukashi yori agatte ku kachiMy value’s rising more than before,

Moriagete ku machi kara machiHyping it up from town to town,

Home yori away de tsuchikatta hakiI built my spirit more on the road than at home,

Zutto chousensha Hanma BakiAlways a challenger like ‘Baki Hanma’.

Ore no stance maji handa naiMy stance is seriously no joke,

Shori no megami ga iru by my sideThe goddess of victory’s right by my side,

Ore ni shika misenai sono underlineShe only shows that ‘underline’ to me,

Yoru bed ue de suru kanshasaiA thanksgiving celebration in bed at night.

Iketeru hade na minari deIn a cool and flashy outfit,

Stage no ue ase hikariSweat’s glistening on the stage,

Seotteru minna no kitaiCarrying everyone’s expectations on my back,

Ima bounce bounce bounceNow bounce, bounce, bounce!

Jiyu kimama de hade na mitameFree-spirited with a flashy look,

Oretachi niawanai yo hikageThe shadows just don’t suit us,

Kawaii ano ko sosogu osakeThat cute girl’s pouring the drinks,

Odore kono mi ga kuteru madeSo dance until this body’s worn out.

Oh yeah yeah yeah yeahOh yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeahYeah yeah yeah yeah

Moriage yeah yeah yeah yeahTurn it up, yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeahYeah yeah yeah yeah

Kawaii ano ko sosogu osakeThat cute girl’s pouring the drinks,

Odore kono mi ga kuteru madeSo dance until this body’s worn out.

Nando mo kuyashiiIf you feel frustrated

Sou omou n dattaratime and time again,

Change your lifeThen change your life,

Tsune ni loss timeIt’s always ‘injury time’,

Ichi byo tari tomoAnd I can’t afford to waste

Muda ni dekinaieven a single second.

Kachi tsuzukeru tame ni ima mo ore suri herashite iru shinkeiI’m still wearing down my nerves just to keep winning,

Mune ni sasu ballpoint penA ballpoint pen’s sticking in my chest,

Chi no ink ga nijimu diaryAnd the ink of blood’s blurring my diary.

Sekidou ga tooteru mitai ni koko wa netsuretsuIt’s as passionate here as if the equator passed through,

Atsutta karada wo ugokashite shitataru aseMoving my heated body as the sweat drips down,

Kyou tte hi ga saigo tte kurai niGive it your all as if

Yatteke yo honki detoday’s your very last day,

Oretachi ga iru kono basho ni ate sasu shoumeiWhile the spotlight’s shining on this place where we stand.

Misu borashii mitame deWith a shabby appearance,

Sanza fumi hazushite kita railI’ve strayed off the tracks so many times,

Joujou ni fuete iku pain moEven the pain that’s gradually increasing

Tadoreba itsu demo dareka no seiis always someone else’s fault if you trace it back,

Toritsukareru na kako no eikouDon’t get possessed by past glory,

Jama na mono suterya seichouYou’ll grow if you throw away what’s in your way,

Genkai nante haruka tenjouLimits are way up in the ceiling,

Warau tabi ni agaru kenshouThe bounty’s rising every time I laugh,

Hi ga shizunde mo agaru kibunEven when the sun sets, my mood goes up,

Kensou nuke koko ni wa aru jiyuEscaping the hustle, there’s freedom here,

Otagai kawasu glass ima wo mitasuWe exchange glasses and fill the moment,

Sake haguruma mawari odoridasuThe gears of booze are turning and we start to dance,

Tsune ni motometeru dopamineI’m always looking for that dopamine,

Tansaku toka wa shinai hou ga iiIt’s better not to go searching for it,

Ikigai nara asobu koto dashiMy reason for living is just having fun,

Shounen no mama de otona niGrowing into an adult while staying a boy.

Jiyu kimama de hade na mitameFree-spirited with a flashy look,

Oretachi niawanai yo hikageThe shadows just don’t suit us,

Kawaii ano ko sosogu osakeThat cute girl’s pouring the drinks,

Odore kono mi ga kuteru madeSo dance until this body’s worn out.

Oh yeah yeah yeah yeahOh yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeahYeah yeah yeah yeah

Moriage yeah yeah yeah yeahTurn it up, yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeahYeah yeah yeah yeah

Kawaii ano ko sosogu osakeThat cute girl’s pouring the drinks,

Odore kono mi ga kuteru madeSo dance until this body’s worn out.