Moromdhenu Lyrics Translation | Gitaleen Dutta

Gitaleen Dutta’s song “Moromdhenu” was written and composed by Nilotpal Bora. The verses begin with a simple request for a little love, paired with a promise to keep it with great care. This establishes the song’s core idea of valuing a small, cherished affection.

Moromdhenu Lyrics Translation | Gitaleen Dutta
Released: March 4, 2025

Moromdhenu

Gitaleen Dutta

Lyricist
Nilotpal Bora
Composer
Nilotpal Bora

Gitaleen Dutta’s Moromdhenu Lyrics Translation

The lyrics later reject the idea of heaven, instead stating an intention to build a home within the beloved. This meaning in the ‘Moromdhenu’ lyrics shifts from asking for love to defining love as a sanctuary. Life is also described as a series of incomplete songs where one searches for the other.

Olp Morom Diya JodiIf you give me just a little love
Ati Sojatone RakhimI’ll keep it with the greatest care
Ezak Torar BagichateIn a garden full of stars
Morom Dhenu AakhimI will draw a rainbow of love
Nelage Mok Sorgo KhoniI don’t need a piece of heaven
Tomaatei Ghor SajimI’ll build my home right in you
Sopon Paror Nawot BahiDrifting in a boat to the shore of dreams
Amar Kahini LikhimI will write our story
Loi Jowa Phagunote Polashi Rangoli KoriIn the passing spring, with its patterns of ‘Polashi’ red
Koi Jowa Shorotote Jonore Oroni TaniIn the telling autumn, pulling a veil of moonlight
Adha Likha Bahu Gaanore Akhor Hoye RomI’ll become a letter in many half-written songs
Sei Gaanore Eti Duti SharitIn one or two lines of those very songs
Tomak Bichari LomI will search for you
Olp Morom Diya JodiIf you give me just a little love
Ati Sojatone RakhimI’ll keep it with the greatest care
Ezak Torar BagichateIn a garden full of stars
Morom Dhenu AakhimI will draw a rainbow of love
Nelage Mok Sorgo KhoniI don’t need a piece of heaven
Tomaatei Ghor SajimI’ll build my home right in you
Sopon Paror Nawot BahiDrifting in a boat to the shore of dreams
Amar Kahini LikhimI will write our story

Moromdhenu Music Video

The song’s form uses repetition of its main stanzas, reinforcing the initial pledge. This structure ties the entire piece to the commitment of nurturing love. The meaning of the lyrics suggests a small amount of affection is enough to build a shared world.