Tani Yuuki sings ‘Moshimonogatari,’ a track he writes and produces himself. The lyricist joins forces with producer Toshihiro Watanabe and arranger TakeoKira. He asks listeners to picture a future beyond imagination, urging everyone to chase a dream.
Released: October 3, 2025
Moshimonogatari
Tani Yuuki
Moshimonogatari Lyrics Translation – Tani Yuuki
The songwriter writes about a pocket that holds a secret promise, like a hidden key in a coat. He writes the line ‘Surely everyone, at least once, has cried a little so far,’ showing how tears mark personal change. These details, together, create a scene where listeners see a pocket tucked inside a coat, ready for adventure.
Kitto daredemo ichido waSurely everyone, at least once,
Ima made ni sukoshi cryhas cried a little so far.
Kangaeta koto ga aru deshoYou’ve thought about it, haven’t you?
Moshimo sono doreka hitotsu gaIf even just one of those things
Kanau nara dono umm mirai o kimi wa erabu nocame true, which, umm, future would you choose?
Bokura no bouken wa mada hajimatta bakariOur adventure has only just begun,
Souzou mo tsukanai you na yume o miseteso show me a dream beyond my imagination.
Anna mirai mo konna sekai moThat kind of future, and this kind of world,
Kaerareru sa sukoshi fushigi na poketto nican be changed. With the secret promise
Tsumekonda himitsu no yakusoku totucked inside this slightly mysterious pocket,
Kimi no yuuki sae arebaand as long as you have your courage.
Kitto daredemo ichido waSurely everyone, at least once,
Ima made ni sukoshi cryhas cried a little so far.
Tameraita koto ga aru deshoYou’ve hesitated before, haven’t you?
Moshimo sono doreka hitotsu gaIf even just one of those things
Nakattara kono umm basho ni bokura inai kamohadn’t happened, we might not be in this, umm, place.
Bokura no bouken wa mada michi no tochu niOur adventure is still underway,
Souzou mo tsukanai you na kibou miseteso show me a hope beyond my imagination.
Anna mori mo konna yoru moThat kind of forest, and this kind of night,
Nukerareru sa sukoshi fushigi na poketto nican be escaped. With the secret promise
Tsumekonda himitsu no yakusoku totucked inside this slightly mysterious pocket,
Kimi no yuuki sae arebaand as long as you have your courage.
Anna koto ga dekitara ii na“I wish I could do that,”
Konna koto ga dekitara ii na“I wish I could do this.”
Moshimo wa itsudemo nichijou kara hajimaru monoA “what if” always starts from the ordinary.
Machigattatte ii sa shippai shite shimattatte ii saIt’s fine to be wrong, it’s fine to make mistakes.
Kore de yokatta to omoeru made tabi o tsuzukeyouLet’s keep traveling until we can say, “This was for the best.”
Bokura no bouken ga owatte shimau mae niBefore our adventure comes to an end,
Souzou mo tsukanai you na keshiki miseteshow me scenery beyond my imagination.
Ashita o miseteShow me tomorrow.
Anna mirai mo konna sekai moThat kind of future, and this kind of world,
Kanaerareru sa sukoshi fushigi na poketto nican be made true. With the secret promise
Tsumekonda himitsu no yakusoku totucked inside this slightly mysterious pocket,
Kimi no yuuki sae arebaand as long as you have your courage.
Moshimonogatari Music Video
Moshimonogatari lyrics offers daring optimism. Tani Yuuki sings the Japanese verses, delivering a hopeful voice.