KAJ brings humor and frustration to life in their song ‘Mosquito.’ The vocalist describes the tiny insect as a ‘little bandit’ and ‘the devil himself,’ capturing the universal annoyance of summer nights. Kristofer Strandberg produces a playful beat that matches the chaotic energy of the lyrics.
Released: June 27, 2025
Mosquito
Kaj
Mosquito Lyrics English Translation by Kaj
The lyrics writer, Axel Åhman, paints a vivid picture of a mosquito attack with lines like, ‘I’m waving my arms like a maniac and screaming, ‘Go away!” The words mix humor with the real irritation of being bitten, making the song relatable to anyone who’s battled these pests.
Mo-mo-mosquitoMo-mo-mosquito,
El Banditothe little bandit,
Te-terroristoa tiny terrorist,
El Diablothe devil himself.
Ja ligger jär i solin, o livi e niceI’m lying here in the sun, and life is nice,
Men eitt, tu, tri så komber dem, surprise, surprisebut one, two, three, and they arrive, surprise, surprise.
Varje år på sommarin så ede sådeEvery year in the summer, it’s always the same.
Krankkan ser min kropp o tänker: “Bloodbuffé”The mosquito looks at my body and thinks, “Blood buffet.”
Ah-ah-ah, aj-aj-aj, ah-aj-aj-ajAh-ah-ah, ow-ow-ow, ah-ow-ow-ow.
Tå surrin stiger får ja panikWhen the buzzing gets louder, I start to panic.
Ah-ah-ah, aj-aj-aj, ah-aj-aj-ajAh-ah-ah, ow-ow-ow, ah-ow-ow-ow.
Is it a bird? Is it a plane or the Egyptian plague?Is it a bird? Is it a plane, or the ancient Egyptian plague?
Mo-mo-mosquitoMo-mo-mosquito,
El Banditothe little bandit,
Te-terroristoa tiny terrorist,
El Diablothe devil himself.
Mo-mo-mosquitoMo-mo-mosquito,
El Banditothe little bandit,
Te-terroristoa tiny terrorist,
El Diablothe devil himself.
Ah-ah-ah, aj-aj-aj, ah-aj-aj-ajAh-ah-ah, ow-ow-ow, ah-ow-ow-ow.
Dem biter mig i huvun o lårThey’re biting me on my head and my thighs.
Dem komber mitt i nattin, ja e under attackThey arrive in the middle of the night, I’m under attack.
Dem flyger längs me väggan vilket j#vla packThey’re flying along the walls, what a ‘da#ned’ group they are.
Ja viftar som ett psycho o ja skriker: “Försvinn!”I’m waving my arms like a maniac and screaming, “Go away!”
Ja sprayar runt i cirklar, råopar: “Stick o brinn!”I’m spraying around in circles, yelling, “Get lost and burn!”
Ah-ah-ah, aj-aj-aj, ah-aj-aj-ajAh-ah-ah, ow-ow-ow, ah-ow-ow-ow.
Is it a bird? Is it a plane or the E-Is it a bird? Is it a plane, or the E-
P#rkele!‘Da#n it!’
Mo-mo-mosquitoMo-mo-mosquito,
El Banditothe little bandit,
Te-terroristoa tiny terrorist,
El DiabloThe devil himself.
Mo-mo-mosquito (mosquito)Mo-mo-mosquito (mosquito),
El Bandito (bandito)the little bandit (bandit),
Te-terroristoa tiny terrorist,
El Diablothe devil himself.
Ah-ah-ah-ah, aj-aj-aj, ah-aj-aj-ajAh-ah-ah-ah, ow-ow-ow, ah-ow-ow-ow.
E kliar över heila min kroppI’m itching all over my entire body.
Hyttynen, från Sahara ti VöråMosquito, from the Sahara to Vora.
Hyttynen, o ja viftar på (försvinn)Mosquito, and I keep waving my arms (go away),
Hyttynen, från Sahara ti Vöråmosquito, from the Sahara to Vora.
Hyttynen, tå du siter ska ja slå (aah)Mosquito, when you land I’m going to hit you (aah)!
Ah-ah-ah-ah, aj-aj-aj, ah-aj-aj-ajAh-ah-ah-ah, ow-ow-ow, ah-ow-ow-ow.
Mo-mo-mosquito (mosquito)Mo-mo-mosquito (mosquito),
El Bandito (bandito)the little bandit (bandit).
Ah-ah-ah-ah, aj-aj-aj, ah-aj-aj-ajAh-ah-ah-ah, ow-ow-ow, ah-ow-ow-ow.
Ni suger o ja ork int na meirYou really suck, and I just can’t take it anymore.
Mosquito Music Video
‘Mosquito’ lyrics are about the endless fight against a tiny foe. KAJ delivers a fun yet all-too-familiar anthem for summer nights.