Mouna Sundari Lyrics English Translation | Marivillin Gopurangal | Karthik | Vidyasagar

Vidyasagar creates a gentle melody for Mouna Sundari from Marivillin Gopurangal. Vinayak Sasikumar writes lyrics that express a lover’s confusion about sudden distance. The song features Karthik and Mridula Warrier singing this heartfelt conversation.

Mouna Sundari Lyrics English Translation | Marivillin Gopurangal | Karthik | Vidyasagar
Released: May 13, 2024

Mouna Sundari

Karthik | Vidyasagar • From “Marivillin Gopurangal”

Lyricist
Vinayak Sasikumar
Composer
Vidyasagar

Marivillin Gopurangal’s Mouna Sundari Malayalam Lyrics English Meaning

Vinayak Sasikumar asks ‘Why are you so distant now?’ in the song’s moving climax. He describes intimate moments shared when no one was around, questioning the sudden change in their connection. The lyrics show pain as he pleads ‘don’t add fire to the wound’ to his distant beloved.

Hay Hay Hay Mauna SundariHey, hey, hey, silent beauty.
Ninodai Kootinilaa NjaanI won’t be a partner to you.
Arudhe Pranayam ArudhePlease, don’t fall in love, don’t.
Kanneenoki Nee NilkarudeDon’t stand there looking into my eyes.
Madiyil Thala Chaikarudhe SrudheDon’t rest your head in my lap, listen to me.
Po Po Po MohavanjakaaGo, go, go, you charming deceiver.
Nee Padumm Patinilaa NjaanI won’t be a part of the song you’re singing.
Kalliyum Chiriyum VerutheyThe lies and your smile are meaningless.
Marruvakine NilkarutheDon’t stand there with a clever reply.
Murivin Erivekyaruthe Arudhe HoDon’t add fire to the wound, please, don’t.
Hey Hey Hey Mauna SundariHey, hey, hey, silent beauty.
Po Po Po Moha VanjakaaGo, go, go, you charming deceiver.
Arorum Ilaa Nerathin SwakaryamaayiIn a private moment when no one was around,
Kalangal Munney Vannu Nee Athe EndinayiYou came to me ages ago, but why was that?
Annadhyam Kannaal Vangi Nin KinaavugalThat first day, I took in your dreams with just a look,
Entedaayi Ullil Cherthiley AdhendhinaayiI made them my own and held them in my heart, but for what reason?
Iravin Kulliril Arikey Pakalin Veyilil ArikeBeside me in the chill of the night, beside me in the heat of the day,
Mizhineer Nanavil Arike Panineer Chiriyil ArikeBeside me in the dampness of tears, beside me in a rose-like smile,
Inne Endhe Pinney Nee Dhoore HoSo why, then, are you so distant now?
Hay Hay Hay Mawna SundariHey, hey, hey, silent beauty.
Ninodai Kootinila NjaanI won’t be a partner to you.
Kalliyum Chiriyum VerutheyThe lies and your smile are meaningless.
Kanneenokki Nee NilkarudeyDon’t stand there looking into my eyes.
Murivin Erivekyaruthe Arudhe HoDon’t add fire to the wound, please, don’t.
Hey Hey Hey Mawna SundariHey, hey, hey, silent beauty.
Po Po Po Moha VanjakaGo, go, go, you charming deceiver.

Mouna Sundari Music Video

The Mouna Sundari lyrics meaning explores confusion in a relationship once filled with intimacy. The song contrasts past closeness with present distance, creating a clear picture of love that has turned silent.