Rakshita Suresh and Sathyaprakash deliver serene vocals for ‘Mounam Pole’ from the Vanangaan album. Lyricist Karthik Netha and composer G. V. Prakash Kumar shape a soundscape valuing quiet connection over speech. Their voices merge around silence as an expressive force.
Released: December 18, 2024
Mounam Pole
Rakshita Suresh | Sathyaprakash • From “Vanangaan”
Mounam Pole Lyrics Translation – Vanangaan Soundtrack
Karthik Netha frames silence as Earth’s most beautiful melody in the opening lines. He redefines family through love rather than blood ties with ‘Anbu tharum yaavarume annai thaane’—any loving person becomes mother.
Mounam Pole Mellisai OndruThere’s no soft melody like silence,
Boomiyil Yedhum IllaiAnywhere else on this Earth.
Unmai Ellam Ullathil UnduAll the truth is within the heart,
Vaarthaigal Thevai IllaiSo words aren’t necessary.
Oomai Maname Kaalam Unadhe OhO silent heart, this time belongs to you,
Ennam Pole Maarum Ulage OhAnd the world changes just as your thoughts do.
Nimmathi ThandhaaleIf she grants us peace of mind,
Vandhu Vidum Sanidhi MunnaleWe’ll arrive before the ‘divine presence’.
Sanjalam EllameAll of our worries,
Sendru Vidum Sonthangal VandhaaleWill vanish once our loved ones arrive.
Ethanaiyo Raagangal Mannil UnduMany melodies exist on this Earth,
Ethanaiyo Thaalangal Ingu UnduAnd many rhythms exist here.
Engal Geetham Mounam ThaaneBut our song is simply silence.
Ethainayo Aalayam Mannil UnduMany temples exist on this Earth,
Ethainayo Aagama Vedham UnduAnd many ‘sacred scriptures’ exist.
Engal Koyil Illam ThaaneOur home is truly our temple.
Annai Mugam PaarthadhillaiWe’ve never seen a mother’s face,
Aariraaro KettadhillaiAnd we’ve never heard a lullaby.
Anbu Tharum YaavarumeAnyone who gives us love,
Annai ThaaneIs indeed a mother.
Thandhaiyudan Vaazha VillaiWe didn’t live with a father,
Tholil Yeri AadavillaiOr play while sitting on his shoulders.
Athanaikkum Mela IngeBut above all of that here,
Ellam KandomeWe’ve found everything we need.
Mounam Pole Mellisai OndruThere’s no soft melody like silence,
Boomiyil Yedhum IllaiAnywhere else on this Earth.
Unmai Ellam Ullathil UnduAll the truth is within the heart,
Vaarthaigal Thevai IllaiSo words aren’t necessary.
Nalla Maname Vaazhum NidhameA good heart lives on every day,
Ennam Pole Serum NalameAnd goodness gathers just as our thoughts do.
Vanna Vanna VaanavilWe haven’t seen a colorful rainbow,
Kandathu IllaiOr looked at the flowers,
Vandhu Vizhum PookalaiAs they come falling down.
Paarthathu IllaiTheir scent alone is enough happiness.
Vaasame Pothum Sugam ThaaneTheir scent alone is enough happiness.
Chinna Chinna InbangalSmall, little joys,
Ingu UnduAre found right here.
Sollikolla BanthangalRelationships we can call our own,
Endrum UnduWill always exist.
Nammai Naame NesipomeWe’ll simply love ourselves.
Paarvaigal Thevai IllaiWe don’t need any sight,
Paarkavum Aasai IllaiAnd we don’t even desire to see.
Yaavume Paarthu Vittom UllathaaleWe’ve seen everything through our hearts.
Ketakavum Yedhum IllaiThere’s nothing left to hear,
Pesi Kolla Thevai IllaiAnd there’s no need for us to talk.
Deivame Thoothu Sellum Inge VanthaaleEven God would be our messenger if He came here.
Mounam Pole Mellisai OndruThere’s no soft melody like silence,
Boomiyil Yedhum IllaiAnywhere else on this Earth.
Unmai Ellam Ullathil UnduAll the truth is within the heart,
Vaarthaigal Thevai IllaiSo words aren’t necessary.
Vandha Urave Nalla VaraveThe relationship that came is a true blessing,
Endrum Neeye Engal SirageAnd you’ll always be the wings we fly with.
Mounam Pole Music Video
Inner truth replaces verbal exchange as the song’s foundation. Vanangaan’s ‘Mounam Pole’ lyrics in English reveal how unspoken bonds create lasting understanding between individuals.