Mouriya Mouriya Lyrics Translation: Priyamudan | Deva | Vijay

Deva crafts a playful tune with ‘Mouriya Mouriya,’ a song from the album ‘Priyamudan.’ Vijay takes the lead vocals, while Palani Bharathi adds his unique touch. Ponniyin Selvan writes the lyrics, weaving a story of love and longing.

Mouriya Mouriya Lyrics Translation: Priyamudan | Deva | Vijay
Released: August 20, 2024

Mouriya Mouriya

Deva | Vijay • From “Priyamudan”

Lyricist
Ponniyin Selvan
Composer
Deva

What is the meaning of Mouriya Mouriya Lyrics from Priyamudan?

The lyrics describe a man’s deep affection, using vivid comparisons like a sticker ‘pottu’ and a water-lily vine. Vijay sings, ‘I want to wrap around you in waves,’ capturing the intensity of his emotions. The words highlight the singer’s admiration, comparing his love to the mist of Kodaikanal and the clouds of June.

Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Manasukkulla VariyaWon’t you come into my heart?
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Manasukkulla VariyaWon’t you come into my heart?
Oru Sticker Pottu PolaJust like a sticker ‘pottu’,
Nan Ottikanum MelaI want to stick right onto you.
Oru Allikodi PolaJust like a winding water-lily vine,
Nan Suththikanum AlaI want to wrap around you in waves.
Manam Bambarama Suththudhadi UnnalaMy mind is spinning like a top because of you, girl.
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Manasukkulla VariyaWon’t you come into my heart?
Hey Mauriya MauriyaHey, Mauriya, Mauriya.
Manasukkulla VariyaWon’t you come into my heart?
En Everest Inge Nee ThanYou are my Everest right here.
Mountains Inge Nan DhanAnd I am the mountains here.
Un Kodaikanal Nan ThanI am your ‘Kodaikanal’ retreat,
Adhil Sottum Pani Nee ThanAnd you are the mist dripping there.
En KulirukkuFor my shivering cold,
Needhan Ippo BedsheetYou are now the bedsheet.
Adi Kalam EllamHey, for all of time,
Vendum Undhan KalsheetI need your ‘call-sheet’.
Brittania BiscuitLike a Britannia biscuit,
Salman Kanin Face CutWith Salman Khan’s face cut,
Katcherikku Patu Pada Vaa ACome sing a song for this concert.
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Hey MannaHey, my King.
Hey MannaHey, my King.
Hey Manna Hey MannaHey King, hey King.
Hey Manna Hey MannaHey King, hey King.
Nee June July MegamYou are the clouds of June and July.
En Sarikku Mel BagamDraping over the top of my saree.
Nee Nadakindra PadhaiThe path where you walk,
Adhu Flower Showai MarumTurns into a flower show.
Un KattazhagilIn your striking beauty,
Thundai Pochu NenjamMy heart has broken into pieces.
Nee Otti ThandhalIf you stick it back together,
Mutham Kodi LanjamA crore kisses will be your bribe.
Ennidam Suththum PooveOh flower that spins around me,
En Pakkathile NilluStand right here next to me.
Unai Thottu ThottuTouching you again and again,
Thalam Poda Va A ACome, let’s tap to the rhythm.
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.
Manasukkulla VariyaWon’t you come into my heart?
Hey Mauriya MauriyaHey, Mauriya, Mauriya.
Manasukkulla VariyaWon’t you come into my heart?
Oru Sticker Pottu PolaJust like a sticker ‘pottu’,
Nan Ottikanum MelaI want to stick right onto you.
Oru Allikodi PolaJust like a winding water-lily vine,
Nan Suththikanum AlaI want to wrap around you in waves.
Manam BambaramaMy mind is like a top,
Suththudhadi UnnalaSpinning around because of you, girl.
Mauriya MauriyaMauriya, Mauriya.

Mouriya Mouriya Music Video

The lyrics of ‘Mouriya Mouriya’ express a heartfelt plea for love. The song features Vijay and is part of the album ‘Priyamudan.’