DJ Arafat joins Mr Behi and JM on the Track to create ‘Mouvement Patata,’ a high-energy track that mixes party vibes with sharp commentary. The trio writes lyrics and composes a beat that keeps the energy high. The song is a celebration of wealth, hustle, and the ultimate party lifestyle.
Released: August 12, 2024
Mouvement Patata
Dj Arafat | Mr Behi
Mouvement Patata Lyrics English Translation by Dj Arafat | Mr Behi
The lyrics describe a lavish scene with champagne, luxury cars, and VIP parties, but also emphasize the importance of hard work. A standout line translates to, ‘Little bro, if you don’t have money, you can’t get the real girls.’ This mix of celebration and advice gives the song a unique edge.
Je vais tellement vous étonner que vous allez vous demander si c’estI’m going to surprise you so much that you’ll wonder if it’s
Influenmento qui chanteInfluenmento who is singing.
TchéTché!
La soirée a commencé (la soirée a commencé)The party has started (the party has started).
On va se mettre bien (on va se mettre bien)We’re going to feel good (we’re going to feel good).
Mes potos mes môgô sont chargés toutes les gos nous regardent dans la bouéeMy guys are loaded with cash, and all the ‘gos’ are watching us in the VIP,
Cristal, go berion à gogowith Cristal champagne and beautiful girls galore,
On est pas les môgôs du cocovicowe aren’t the cheap guys from the ‘Cocovico’ market.
Lamborghini, aston Martins, Ferrari garés (garé garé)Lamborghinis, Aston Martins, and Ferraris are parked outside (parked, parked).
La go me sassa(sassa)The girl is checking me out (checking me out),
Parce que j’ai ça(tu as ça)because I’ve got what it takes (you’ve got it).
Moi je vais la bomber directement pour aller la daba (c’est lahen qui parle oh)I’m going to impress her straight away so I can make her mine (it’s Lahen speaking, oh).
Tout le monde le refrain, tout le mondeEveryone to the chorus, everyone!
On va s’enjailler eeeeeeh (enjailler enjailler)We’re going to have a blast, yeah (have a blast, have a blast).
On va péter le showw ooooohWe’re going to shut down the show, oh.
Les gos sont caléesThe girls are settled in.
Les champagnes sont pétéThe champagne bottles are popped.
Innnnh les môgôs c’est gâtéeeYeah, guys, things are going crazy!
Mouvement patataPatata movement!
C’est le mouvement patataIt’s the Patata movement!
Mouvement patataPatata movement!
C’est le mouvement patataIt’s the Patata movement!
Mouvement patataPatata movement!
C’est le mouvement patataIt’s the Patata movement!
Mouvement patataPatata movement!
C’est le mouvement patataIt’s the Patata movement!
Petit t’a pas l’argent tu peux pas daba les vrais gosLittle bro, if you don’t have money, you can’t get the real girls.
Grigra bats toi pour pouvoir daba les vrais gosHustle and fight so you can win the real girls.
Toi tu dis que tu as l’argent tu prends crédit chez les gensYou claim you have money, but you’re taking credit from people.
Quand il est l’heure de bara tu n’as pas tempsWhen it’s time to work, you don’t have the time.
Et puis tu veux la go la (go la), tu vas même pas la gagné (gagné)And then you want that girl (that girl), but you won’t even win her over (win her).
Petit faut pas t’embrouiller (embrouiller), bara tu vas la bomber (bomber)Little bro, don’t get confused (confused), just work and you’ll impress her (impress her).
Regarde dans ma zone il n’y a pas de tapeur de potoooosLook, in my zone, there are no broke losers.
Si ya l’argent à gogo c’est que ya mousso à gogo ooohIf there’s cash galore, there are women galore, oh.
On va s’enjaillerWe’re going to have a blast,
On va péter le show ooohand we’re going to shut down the show, oh.
Les gos sont calésThe girls are settled in,
Les champagnes sont pétésthe champagne bottles are popped.
Iinnh les môgôs c’est gâtéeeYeah, guys, things are going crazy!
Mouvement patataPatata movement!
C’est le mouvement patataIt’s the ‘patata’ movement
Mouvement patataThe ‘patata’ movement
C’est le mouvement patataIt’s the ‘patata’ movement
Mouvement patateThe heavy movement
C’est le mouvement patataIt’s the ‘patata’ movement
Mouvement patataThe ‘patata’ movement
C’est le mouvement patataIt’s the ‘patata’ movement
Metee va dako danserMetee is going to dance
Petit ti faut danserLittle one, you’ve got to dance
Mon ami champoupou ko danserMy friend, pop the champagne and dance
Bougéké bougéké bougerMove it, move it, just move
Arafaté yôrôArafat Yôrô
Tout le monde danséké danserEveryone’s got to dance
Inhinh pkôclé, pkôclé c’est les pkôcléYeah, ‘pkôclé’, ‘pkôclé’, it’s the ‘pkôclé’
Pkôclé, pkôclay, c’est les pkôclay pkôclay eeeh les pkôclay aïh‘Pkôclé’, ‘pkôclay’, it’s the ‘pkôclay’, yeah, the ‘pkôclay’
Zeeba, zeba, zeba tiguidi zeba, tiguitiguidi zeba, assez d’atalakou ça fait de mal ohZeeba, zeba, enough shoutouts, it’s starting to hurt
On va s’enjailler eeehWe’re going to party hard, yeah
On va peter le show oooohWe’re going to tear up the show, oh
Les gos sont caléesThe girls are all set
Les champagnes sont pétésThe champagne bottles are popped
Inhinh les môgôs c’est gâtéeeYeah, guys, it’s going down
Mouvement patataThe ‘patata’ movement
C’est le mouvement patataIt’s the ‘patata’ movement
Mouvement patataThe ‘patata’ movement
C’est le mouvement patataIt’s the ‘patata’ movement
Mouvement patataThe ‘patata’ movement
C’est le mouvement patataIt’s the ‘patata’ movement
Mouvement patataThe ‘patata’ movement
C’est le mouvement patataIt’s the ‘patata’ movement
High level StudioHigh level Studio
Mouvement Patata Music Video
‘Mouvement Patata’ is a bold anthem for party lovers. DJ Arafat’s lyrics translation offers a glimpse into a world of luxury and ambition, with a clear message about the value of effort.