Prem Dhillon’s ‘Archives’ album features ‘Move On,’ with lyrics by Dhillon and music by Inder. The track balances Punjabi folk elements with modern production. Dhillon’s vocals carry a subdued melancholy throughout the composition.
Released: December 9, 2022
Move On
Prem Dhillon • From “Archives”
Archives’s Move On Punjabi Lyrics English Meaning
Prem Dhillon questions who will offer daily affirmations after separation. He requests one final smile instead of tears, framing their parting as inevitable. The repeated plea ‘Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi’ underscores lingering attachment.
Haan Ishq Si Sufi SaddaOur love was ‘Sufi’-like and pure,
Jivein Si Qawaal Nijust like a ‘Qawwal’s’ song.
Chatton Pehar Mere MannTwenty-four seven, in my mind,
Uthda Sawaal Nia question keeps arising.
Tere Jaan Pichhon KaunAfter you’re gone, who,
Haan Ji Haan Ji Karugawill lovingly agree with everything I say?
Kaun Mainu PuchhugaWho will ask me,
Ni Mudd Mudd Haal Niagain and again, how I’m doing?
Mainu Lagda Ni Mel Hone Mudd NiI don’t think we’re ever going to meet again.
Tere Mere Kade Rallne Na Sur NiOur paths are never going to cross.
Aaja Dovein Behke Kariye Duavaan NiCome, let’s both sit and pray,
Je Oh Chahve Phir Baithange Ni Judd Nithat if God wills it, we’ll be together again.
Mainu Lagda Ae Ajj Koyi Kehar HouI feel like a disaster’s going to strike today.
Tu Maithon Main Taithon Ajj Gair HouYou’ll be a stranger to me, and I’ll be one to you.
Jithe Hunn Aappan Dove Jaake VassiyeAnd wherever we both end up living,
Mainu Lagda Ni Duniya Te Shehar HouI don’t think that city even exists on this Earth.
Chal Chhadd Sadde Eh Taan De Si Lekh NiBut forget it, this was always in our destiny.
Jaandi Vaar Mainu Hass Ke Taan Vekh NiJust smile at me one last time as you leave.
Haan Sach Tera Jhalli Da Ni PataHonestly, I don’t know about you, my sweet, crazy girl,
Kitte Kalleyan Na Behke Royi JaayiI just hope you don’t end up sitting all alone, crying endlessly.
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Jhooth Hunda Kitte AappanIf our love was all just a lie,
Milde Na Kash NiI’d wish we never met.
Kihne Kihnu ChhaddeyaWho left whom,
Eh Rehan De Tu Raaz Nilet’s just keep that a secret.
Vajje Hunde Phatt NaalA physical wound would have,
Samay Par Jaane Sihealed over time.
Ishq Hai Ki Ki DaBut this thing called love,
Na Kimma Kole Ilaaz Nieven healers have no cure for it.
Wah Rabba Ki Tu Zindagi BanaiyanOh God, what kind of life have you created?
Kithon Chhadde Jaande Vassde Jo SaaiyanHow can you leave someone who lives in your very soul?
Injh Lagge Jivein Mileya Shraap NiIt feels as if we’ve been cursed,
Tere Mere Naa Ni Jug Hundi Aayi Aathat our names were never meant to be joined in this lifetime.
Tu Te Dardi Si Main Na Kitte Chhadd JaaYou used to be so scared that I would leave you,
Hunn Dari Kitte Bheed Ch Na Labh Jaaand now I’m scared I’ll find you in a crowd somewhere.
Jinna Gunehgaar Main Ohni Tu Vi NiYou’re just as much at fault as I am,
Mainu Kossi Na Tu Veham Tera Kadd Jaaso don’t just curse me, let me clear up your misconception.
Khair Langheya Jo Sama Bada Sohna SiAnyway, the time we spent together was beautiful.
Aappe Ho Jaaye Kise Chupp Na Tirauna SiIt was meant to fade away quietly on its own.
Haan Lokan Te Ton Puchhna BhateraYes, people will ask a lot of questions,
Kitte Kitte Hundi Gall Kahin Jaayiand sometimes our story will be told.
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Maahi Ve SaanuOh my love, please…
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Haan Lokan Te Ton Puchhna BhateraYes, people will ask a lot of questions,
Kitte Kitte Hundi Gall Kahi Jaayiand sometimes our story will be told.
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Maahi Ve SaanuOh my love, please…
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Maahi Ve SaanuOh my love, please…
Maahi Ve Saanu Bhull Na JaaviOh my love, please don’t forget me.
Maahi Ve SaanuOh my love, please…
Move On Music Video
Acceptance of fate anchors the Move On lyrics meaning from Prem Dhillon’s discography. The Archives collection presents separation as written destiny rather than personal failure. Punjabi lyrics translations reveal how memories persist despite necessary goodbyes.