Sonu Nigam performs “Move (Yeh Ishq Ishq)” from Dhurandhar. Reble and Sahir Ludhianvi wrote the lyrics; Shashwat Sachdev and Roshan composed. Ranveer Singh features in a high-stakes setting of demands and control.
Released: December 9, 2025
Move (Yeh Ishq Ishq)
Sonu Nigam • From “Dhurandhar”
Move (Yeh Ishq Ishq) Lyrics Translation (from “Dhurandhar”)
Ranveer Singh’s character presents a ruthless persona, asserting “I’ve got this blood on my hands.” The song moves to classic lines by Sahir Ludhianvi, describing a beloved who commands life even when offering poison to drink.
There’s A Big Bad Gangster On The LooseThere’s a big, bad gangster on the loose.
Thick Skin Cold Weather Black Leather Big NewsThick skin, cold weather, black leather, big news.
There Ain’t Nothing That A Man Can DoThere isn’t anything a man can do.
So Bring In The War We Blunt We Pay DuesSo bring in the war, we’re tough, we pay our dues.
There’s A Gangster A GangsterThere’s a gangster, a gangster.
Words He Don’t SpeakWords he doesn’t speak.
But A Danger Will Tame YaBut a danger will tame you.
Shit Where You EatDon’t ruin your own livelihood.
Little Bch Say Your PrayersYou little one, say your prayers.
Call Him The GangsterCall him the gangster.
Don’t Slander The StrangerDon’t slander the stranger.
Oh Baby You Know What I WantOh baby, you know what I want.
I Got The Trigger On The GunI’ve got the trigger on the gun.
You Gotta Move It How I Want It GottaYou’ve got to move it how I want it, you’ve got to.
I’d Rather Keep It To MyselfI’d rather keep it to myself.
I Got No Love To UnderstandI’ve got no love to understand.
I Got This Blood On My HandsI’ve got this blood on my hands.
So Baby You Don’t UnderstandSo baby, you don’t understand.
You Gotta Move, Baby Give Me That ViolenceYou’ve got to move, baby, give me that violence.
Gotta Move, You Ain’t One Of My ProblemsYou’ve got to move, you aren’t one of my problems.
Gotta Move, Baby Give Me That ViolenceYou’ve got to move, baby, give me that violence.
Gotta Move, You Gotta Move You GottaYou’ve got to move, you’ve got to move, you’ve got to.
I Don’t Cut For The Emotion UhI don’t make any cuts for emotion.
I Got Touch But So Potent UhI’ve got a touch that’s so potent.
I Done Blood With The Ocean UhI’ve done blood with the ocean.
I Don’t Fk With These Trojans UhI don’t deal with these Trojans.
Keep That Distance, I’m On A Mission UhKeep that distance, I’m on a mission.
Fk Your Witness, I’m About My BusinessForget your witness, I’m about my business.
I’ve Been Projecting OutI’ve been projecting my authority.
By My Patience No Time And WastingWith my patience, I’m wasting no time.
You Gotta MoveYou’ve got to move.
Baby Give Me That Violence, Gotta MoveBaby, give me that violence, you’ve got to move.
If You Ain’t One Of My Problems, Baby MoveIf you aren’t one of my problems, baby, move.
Naaz-O-Andaaz Se Kehte Hai Ki Jeena HogaWith such compelling grace, they say you must live.
Zehar Bhi Dete Hai To Kehte Hai Ki Peena HogaEven when they give you poison, they say you must drink it.
Naaz-O-Andaaz Se Kehte Hai Ki Jeena HogaWith such compelling grace, they say you must live.
Zehar Bhi Dete Hai To Kehte Hai Ki Peena HogaEven when they give you poison, they say you must drink it.
Jab Main Peeta Hoon To Kehte Hai Ki Marta Bhi NahinWhen I drink it, they say I don’t even die.
Jab Main Marta Hoon To Kehte Hai Ki Jeena HogaYet when I die, they command that I must live.
Ye Ishq Ishq Hai Ishq IshqThis is ‘Ishq’, it’s ‘Ishq’.
Ye Ishq Ishq Hai Ishq IshqThis is ‘Ishq’, it’s ‘Ishq’.
Ye Ishq Ishq Hai IshqThis is ‘Ishq’, it’s ‘Ishq’.
Wahshat-E-Dil Rasan-O-Daar Se Roki Na GayiThe heart’s wild passion couldn’t be stopped by the rope and gallows.
Kisi Khanjar Kisi Talwaar Se Roki Na GayiIt couldn’t be stopped by any dagger or any sword.
Ishq Majnu Ki Woh Aawaaz HaiLove is the voice of ‘Majnu’ (the legendary obsessive lover).
Jiske Aage Koi Laila Kisi Deewar Se Roki Na GayiBefore which no ‘Laila’ could ever be stopped by any wall.
KyunkiBecause.
Ye Ishq Ishq Hai Ishq IshqThis is ‘Ishq’, it’s ‘Ishq’.
Ye Ishq Ishq Hai Ishq IshqThis is ‘Ishq’, it’s ‘Ishq’.
Ye Ishq Ishq Hai IshqThis is ‘Ishq’, it’s ‘Ishq’.
Woh Hans Ke Agar Maange To Hum Jaan Bhi De DeIf they ask with a smile, we’d even give our life.
Woh Hans Ke Agar Maange To Hum Jaan Bhi De DeIf they ask with a smile, we’d even give our life.
Ye Jaan To Kya Cheez Hai Imaan Bhi De DeWhat is this life? We’d even surrender our faith.
Oh Baby You Know What I WantOh baby, you know what I want.
I Got The Trigger On The GunI’ve got the trigger on the gun.
You Gotta Move It How I Want It GottaYou’ve got to move it how I want it, you’ve got to.
I’d Rather Keep It To MyselfI’d rather keep it to myself.
I Got No Love To UnderstandI’ve got no love to understand.
I Got This Blood On My HandsI’ve got this blood on my hands.
So Baby You Don’t UnderstandSo baby, you don’t understand.
You Gotta Move Baby Give Me That ViolenceYou’ve got to move, baby, give me that violence.
Gotta Move You Ain’t One Of My ProblemsYou’ve got to move, you aren’t one of my problems.
Gotta Move Baby Give Me That ViolenceYou’ve got to move, baby, give me that violence.
Gotta Move You Gotta Move You GottaYou’ve got to move, you’ve got to move, you’ve got to.
Move (Yeh Ishq Ishq) Music Video
The track transitions from threats of violence to an all-consuming devotion. This shows how absolute power can shift into unconditional surrender. Sonu Nigam’s “Move (Yeh Ishq Ishq)” lyrics meaning highlights the relationship between control and total devotion.