Black M brings heartfelt emotion to ‘Mowgli,’ a touching tribute from his album ‘La Légende Black.’ The musician collaborates with Renaud Rebillaud to create both lyrics and music. Together, they tell the story of a father’s love and guidance for his son.
Released: October 13, 2023
Mowgli
Black M • From “La Légende Black”
Mowgli Lyrics Translation (from “La Légende Black”)
The lyrics describe a father’s promise to protect his child. Black M mentions, ‘I’ll be right there, ready for anything, to take the hits for you, just let ’em try.’ The songwriter uses personal struggles and parental love to craft a message of strength and resilience.
T’es la plus belle de mes histoiresYou’re the most beautiful story I’ve ever lived,
J’te l’dis, je jureI’m telling you, I swear it.
Mowgli, tu sais, le monde est noirMowgli, you know, the world is a dark place,
Crois-moi, c’est durbelieve me, it’s tough.
Malheur à celui qui oseraMisery to anyone who’d dare,
Te blesser, t’rabaisserto hurt you or pull you down.
Je serai là, prêt à toutI’ll be right there, ready for anything,
T’encaisser, qu’ils essaientto take the hits for you, just let ’em try.
MowgliMowgli.
La première fois que je t’ai vuThe very first time that I saw you,
T’étais quasi inaniméeyou were almost lifeless.
J’avais envie d’pousser un criI wanted to let out a scream,
Entendu par l’humanitéto be heard by all of humanity.
Et comme un homme, tu t’es battuAnd like a man, you fought through it,
Dès ton premier jour, j’ai tout vu, tout entendufrom your very first day, I saw and heard everything.
Et je ne pouvais pas agir, heureusement que Dieu est grandI couldn’t do a thing to help, but luckily God is great.
Petit, prématuré, tout était démesuréSo tiny, born too soon, everything felt overwhelming.
Quand j’vois la force de ta mèreWhen I see the strength within your mother,
Je ne vois pas plus fort sur terreI don’t see anything stronger on this earth.
Elle m’rappelle celle de ma mère, celle de ma mèreShe reminds me of my own mother’s spirit, my mother’s strength.
T’es la plus belle de mes histoiresYou’re the most beautiful story I’ve ever lived,
J’te l’dis, je jureI’m telling you, I swear it.
Mowgli, tu sais, le monde est noirMowgli, you know, the world is a dark place,
Crois-moi, c’est durbelieve me, it’s tough.
Malheur à celui qui oseraMisery to anyone who’d dare,
Te blesser, t’rabaisserto hurt you or pull you down.
Je serai là, prêt à toutI’ll be right there, ready for anything,
T’encaisser, qu’ils essaientto take the hits for you, just let ’em try.
Mowgli, (fais comme ton père, marche solo)Mowgli, (do as your father did, walk your own path).
Mowgli, (évite les iench et les salauds)Mowgli, (avoid the ‘tr#acherous ones’ and the ‘sc#undrels’).
Mowgli, (fais comme ton père, marche solo)Mowgli, (do as your father did, walk your own path).
MowgliMowgli.
Et si un jour je m’en vaisAnd if one day I’m no longer here,
Tu ne seras jamais perduyou’ll never be lost.
Oui, tant que tu sais d’où tu viensYes, as long as you know where you’re from,
Tu sauras toujours où tu vasyou’ll always know where you’re headed.
Ils essaieront de te tendre des pièges, de te mettre mal à l’aiseThey’ll try to set traps for you and make you feel uneasy.
Tu seras dans des galères, face à des foutues barrièresYou’ll face deep struggles and deal with damn obstacles.
Préjugées dès le collège, des paroles qui t’achèventFacing prejudice since middle school, words that try to break you,
Qui te mettent à terrethat try to knock you down.
Mon père m’a dit, c’est la vieMy father told me, that’s just life.
Y a que très peu de vrais amisThere are very few true friends out there.
S’il te plaît, surveille Kiki, surveille KikiPlease, look out for ‘Kiki’, your sister, look out for ‘Kiki’.
T’es la plus belle de mes histoiresYou’re the most beautiful story I’ve ever lived.
J’te l’dis, je jureI’m telling you, I swear it.
Mowgli, tu sais, le monde est noirMowgli, you know, the world is a dark place,
Crois-moi, c’est durbelieve me, it’s tough.
Malheur à celui qui oseraMisery to anyone who’d dare,
Te blesser, t’rabaisserto hurt you or pull you down.
Je serai là, prêt à toutI’ll be right there, ready for anything,
D’encaisser, qu’ils essaientto take the hits, just let ’em try.
Mowgli, (fais comme ton père, marche solo)Mowgli, (do as your father did, walk your own path).
Mowgli, (évite les iench et les salauds)Mowgli, (avoid the ‘fake ones’ and the ‘sc#undrels’).
Mowgli, (fais comme ton père, marche solo)Mowgli, (do as your father did, walk your own path).
Mowgli, (évite les iench et les salauds)Mowgli, (avoid the ‘fake ones’ and the ‘sc#undrels’).
Mowgli, MowgliMowgli, Mowgli.
Mowgli, Mowgli (évite les iench et les salauds)Mowgli, Mowgli (avoid the ‘fake ones’ and the ‘sc#undrels’).
Mowgli, MowgliMowgli, Mowgli.
Mowgli Music Video
The English lyrics of ‘Mowgli’ highlight a father’s unwavering love. Black M stars in ‘Mowgli’ from ‘La Légende Black,’ offering a deeply personal narrative.