Sushin Shyam pens a heartfelt story in ‘Mrudhu Bhaave Dhruda Kruthye’. The composer joins Vinayak Sasikumar to write lyrics about life’s journey. He creates a tune that blends traditional sounds with modern beats.
Released: September 28, 2023
Mrudhu Bhaave Dhruda Kruthye
Sushin Shyam
Mrudhu Bhaave Dhruda Kruthye Lyrics Translation – Sushin Shyam
Sushin describes ‘stained footprints mark the path’ as a metaphor for life’s struggles. The lyricist mentions vultures searching for prey and smoke masking the way. He talks about stepping on thorns with feet turning red, showing life’s challenges.
Pularunnu raavenkilumEven if the dawn breaks,
Iruttaanu thaazheit’s still dark down below.
Kara veena kaalppaadukalStained footprints mark,
Vazhithaarayaakethe entire path ahead.
Ira thedunna kazhukakkulamIn a land where a pack of vultures,
Vasikkunna naadesearches for its prey.
Uyireyullu choothaaduvaanWe’ve only got our lives left,
Namukkinnu koodeto gamble with today.
Mrudhu bhaave dhruda kruthyeGentle in spirit, firm in deeds,
Puthiya maargam puthiya lakshyama new path, a new goal.
Prathidinam poruthanamWe’ve got to fight every day;
Oru ranamit’s a battle.
Mrudhu bhaave dhruda kruthyeGentle in spirit, firm in deeds,
Puthiya maargam puthiya lakshyama new path, a new goal.
Prathidinam poruthanamWe’ve got to fight every day;
Oru ranamit’s a battle.
Puka vannu moodunnithaSmoke’s rising and masking the way,
Kithaykkunnu shwaasamas I’m gasping for my breath.
Paazh mullil amarunnithaI’m stepping on wicked thorns,
Chuvakkunnu paadamand my feet are turning red.
Pala kaathangal kazhiyumbozhumThough many miles have passed,
Odungaathe dooramthe distance never ends.
Gathi maarunna kaattaayithaLike a wind that’s changing its course,
Nilaykkaathe yaanamthis journey never stops.
Mrudhu bhaave dhruda kruthyeGentle in spirit, firm in deeds,
Puthiya maargam puthiya lakshyama new path, a new goal.
Prathidinam poruthanamWe’ve got to fight every day;
Oru ranamit’s a battle.
Mrudhu bhaave dhruda kruthyeGentle in spirit, firm in deeds,
Puthiya maargam puthiya lakshyama new path, a new goal.
Prathidinam poruthanamWe’ve got to fight every day;
Oru ranamit’s a battle.
Pizhuthembaadum eriyunna neramWhen the heat’s burning all around,
Mannodu veenaalumeven if we fall to the ground.
Oru vithaayi mula ponthuvaanaayiMy heart’s waiting like a seed,
Kaakkunnu nenjamjust to sprout once more.
Pala munvaathil adayunna kaalangalilIn times when every door’s shut tight,
Ulnovin aazhangalilin the depths of my inner pain.
Vidhi thedunna sanjaariyayiI’m a traveler seeking my fate,
Visha naagangal vaazhunnawhere venomous serpents dwell.
Kaadinte naayaadiyaayI’m the hunter of the wild.
Aha ha haaAha ha haa.
Aha ahAha ah.
Aha, Aha-ha haaAha, Aha-ha haa.
Aha ha haaAha ha haa.
Pala kaathangal kazhiyumbozhumThough many miles have passed,
Odungaathe dooramthe distance never ends.
Gathi maarunna kaattaayithaLike a wind that’s changing its course,
Nilaykkaathe yaanamthis journey never stops.
Mrudhu Bhaave Dhruda Kruthye Music Video
The lyrics of ‘Mrudhu Bhaave Dhruda Kruthye’ tell a story of resilience against adversity. Sushin Shyam’s Malayalam song offers a battle cry for those fighting daily struggles.