Shahyn’s MSH LAZM AT7B blends assertive lyrics with a minimalist beat, crafted by composers Ahmed Shahyn, Karim Osama, and Nader Soliman. The song features Shahyn stating ‘I’m way out of your league’ over sharp production. He writes about refusing to compete in artificial hierarchies.
Released: January 15, 2026
MSH LAZM AT7B
Shahyn
MSH LAZM AT7B Meaning & Lyrics (Shahyn)
Ahmed Shahyn says ‘You don’t have to be loved’ in the title line, rejecting approval-seeking. He mentions ‘planting for a while, but where are the flowers?’ to show frustration with delayed rewards. The lyrics use English phrases like ‘tough guy’ to amplify defiance.
Masha’er Bel DeenI’m weighed down by feelings,
Ayzeeni Anafes Mesh Aref MeenThey want me to compete, but I don’t know with who.
Shoft Hetta Menny Al SonarI saw a piece of myself on the sonar,
Kharagt Out Of Your LeagueI’m way out of your league.
Tiraz Rafie’ MetkhanshA refined model that can’t be scratched,
Dmagh Safayeh Memla’nash\Bared Galeed MeskhanshMy mind’s a steel trap I don’t fill with trash, I’m ice cold and I don’t heat up.
Mesh Lazm At7ebYou don’t have to be loved,
Zay Manna Mesh Ayz Arady HadJust like I don’t want to please anyone.
Mantoush Qadeya Kolokoua Al QadYou’re not a big deal, you’re all just average,
Toz Fi Ay Araa’ Tegy M El AbdTo hell with any opinion from a nobody.
Mesh Lazm Al AddNo need for the numbers,
Al Adad Fel Lamoun Getoua Bel BakhtThe count is pointless, you got it by a fluke.
Kont Fi Skoun Ashan AtnfakhtI was quiet because I was getting puffed up,
Lama Abqa Ghoul W Atshmes Al YachtNow I’ve become a monster, sunbathing on a yacht.
Hahkeelak Al Trauma W Enny AtfshakhtI’ll tell you about the trauma and how I got torn apart.
HaHa.
Rahet W GatIt came and went,
Baqaly Keteer Bazra’ Feen El WardI’ve been planting for a while, but where are the flowers?
Magal Zebala Omry Ma TweskhtIt’s a garbage field, but I’ve never gotten dirty.
HaHa.
Mehma Akhbat TahtNo matter how much I hit rock bottom,
Haseb Reglak Ila Aw’a El FahtWatch your step or you’ll trip and fall.
Majabsh Gaz Ana Mehma NtakhtHe didn’t make a dent, no matter how much I jabbed,
Fifty Fifty La Mesh Sodaf BahtIt’s not fifty-fifty, it’s not pure coincidence.
Shab Klefty Ana Mesh Asal NahlI’m a tough guy, I’m not sweet like honey.
Betheb Mazzika Men Elly Men DeYou love music from guys like this,
Fideeohat Betoula Nady El HendyThe videos are بطولة ‘championship’ style, this is the ‘Indian Club’.
Mohdtheen Ayzeen Yelbsou FendiUp-and-comers who want to wear Fendi,
Nouveau Riche Awy Do You Get MeSo ‘nouveau riche’, do you get me?
W Ana Bel Short W El Nike Fi ReglyWhile I’m in shorts with Nikes on my feet,
Bentat El Nas De Ala HegryThese ‘good girls’ are sitting on my lap.
Law Om Khaled Hatdeelo EdyIf Om Khaled gives it to him, so be it,
Ana El Arabgy Harza’ Keif Ma BedyI’m the ‘Arabgy’ a tough guy, I’ll do whatever I please.
Shay Ha Shay HaShay Ha, Shay Ha,
Kol De Hameer Feen El KarbagAll of these are donkeys, where’s the whip?
Kol De Mawaheb Mafish ForsaAll this talent and no opportunity,
Kolo Ayz Beef Ayz GersaEveryone wants beef, wants drama.
W Ana Fel Beet Bel BoxerAnd I’m at home in my boxers,
Gay Ala Mahly BewostaTaking my sweet time, with swagger.
Fi Halet El Taware’ El QoswaIn a state of extreme emergency,
Dakhel Wana Rafe’ El WostaI walk in with my middle finger raised.
Lessa MakhlestshI’m not done yet,
Einy Malyana Bas Lessa Meshbe’tshMy eye is full, but I’m still not satisfied.
Kol Ma Azbot Fel Hayah Bettn’ekshEvery time I get my life in order, it gets messy again.
Zare’ Bzoor Bas Lessa Magma’tshI’ve planted seeds, but I haven’t harvested yet.
Mehma YethabNo matter how much it’s respected,
Kol Ma Kan El Kalam Haqiqa MeythabshAs long as the words are true, it can’t be feared.
Kolo MetkarmeshEverything’s wrinkled,
Kol Elly Betshoufo Ala El Shasha MetmntgEverything you see on screen is edited.
Zayak Zay Gheirak An El Ghanam Mafra’tshYou’re just like the others, I don’t separate you from the sheep.
Akhouk Ala QadeemoYour brother is still old-school.
W El Helw BambinoAnd the sweet one is ‘Bambino’,
Ala El Hegr ShayleenoWe’re carrying him on our lap.
Noss El Kalam Mesh FahmeenoThey don’t understand half of what’s said,
Aweznlo Bel KiloWeigh it for him by the kilo.
Ab’athlo W AdeeloSend it to him and give it,
Ayzak TeganeeloI want you to sing to him.
Mandil El Helo MandiloThe sweet one’s handkerchief is his handkerchief.
MSH LAZM AT7B Music Video
Discover the MSH LAZM AT7B lyrics translation about self-reliance and raw authenticity. Shahyn’s words challenge superficial standards while maintaining cool confidence. This piece offers direct commentary on societal pressures.