Diamond Platnumz sings Msumari from his 2025 release, co-written and composed by Nasibu Abdul Juma Issaack and Trone. The song uses a nail metaphor to pledge lasting commitment. It promises to build a secure relationship impervious to outside negativity.
Released: September 30, 2025
Msumari
Diamond Platnumz
Msumari Lyrics English Translation by Diamond Platnumz
Lyricist Nasibu Abdul Juma Issaack writes about learning to be loved in return, not just loving. Diamond Platnumz vows to seal their bond so tightly that the ‘rain of hatred’ cannot penetrate. He asks his partner to ignore gossip-mongers seeking trouble.
Ni Utoto Tu Ila Mie Kwako SipinduiIt’s just childishness, but I’ll never turn away from you,
Ndio Maana Usiku Nikinuna Najichekesha AsubuhiThat’s why when I’m upset at night, I’m laughing with myself by morning.
Ni Ujinga Tu Ila Mie Kwako FalaIt’s just foolishness, but for you, I’m a fool,
Ndio Maana Usipo Pokea Simu Siwezagi LalaThat’s why if you don’t pick up your phone, I can’t sleep.
Mm Umenifunza Tofauti Ya Kupenda Na KupendanaMmm, you’ve taught me the difference between loving and being loved in return,
Na Kuongea Sio Sauti Hata Macho HusemezanaAnd that talking isn’t just about voices, even eyes can speak to each other.
Na Mapenzi Yanataka ‘Imara KuaminianaAnd love demands a strong foundation of trust,
Nami Kwako Sina Shaka ‘Ewawa UtachofanyaAnd with you, I don’t have a doubt about whatever you choose to do.
Na Hivi Vi Inzi Vya Kuzengea WiziAnd these little flies buzzing around, looking for trouble,
Vikija Anga Hizi Visikunyime AmaniIf they come around, don’t let them rob you of your peace.
Lala Usingizi Upepo BariziSleep soundly in the cool breeze,
Mie Mambo Ya Uzinzi ‘Aku Vya Kazi Gani BabyI’ve got no use for cheating, what would be the point, baby.
Oh Penzi Letu TuboresheOh, let’s make our love even better,
Gongelea Na MsumariNail it down with a nail.
Ezeka Na Bati HoneyRoof it with iron sheets, honey,
Gongelea Na MsumariNail it down with a nail.
Mvua Ya Chuki IsipenyeshweSo the rain of hatred can’t get through,
Gongelea Na MsumariNail it down with a nail.
Oh Njiwa Nenda Njiwa ‘Njiwa Peleka SalamuOh dove, go, dove, dove, deliver my greetings,
Peleka SalamuDeliver my greetings.
Naivasha Kivule ‘Mombasa Zifike LamuFrom Naivasha and Kivule, to Mombasa, let them reach Lamu.
Njiwa Nenda Njiwa ‘Njiwa Peleka SalamuDove, go, dove, dove, deliver my greetings,
Ziende Mpaka Kwa Yule ‘Lonitesa MwanaharamuLet them go all the way to that cruel one who tortured me.
Si Alisema Mimi Sitopata Wa ThamaniDidn’t they say I’d never find someone precious?
Asa Hii Ni Nini Umuulize Huyu NaniSo what is this now, you should ask them who this is.
Wamebaki Kutabiri Si Punde TutaachanaThey’re left just predicting that we’ll break up soon,
Wambie Sio Kwa Penzi Hili Mbona Wataroga SanaTell them not with this love, they’ll be trying their dark spells for a long time.
Na Hivi Vi Inzi Vya Kuzengea WiziAnd these little flies buzzing around, looking for trouble,
Vikija Anga Hizi Visikunyime AmaniIf they come around, don’t let them rob you of your peace.
Lala Usingizi Upepo BariziSleep soundly in the cool breeze,
Mie Mambo Ya Uzinzi ‘Aku Vya Kazi Gani BabyI’ve got no use for cheating, what would be the point, baby.
Hapo Hapo Ilipo MbaoRight there, where the wood is,
Gongelea Na MsumariNail it down with a nail.
Oh Penzi Letu Tuboreshe DarlingOh, let’s make our love even better, darling,
Gongelea Na MsumariNail it down with a nail.
Ezeka Na Bati Honey OhRoof it with iron sheets, honey, oh,
Gongelea Na MsumariNail it down with a nail.
Mvua Ya Chuki IsipenyeshweSo the rain of hatred can’t get through,
Gongelea Na MsumariNail it down with a nail.
Nasibu Abdul Juma IssaackNasibu Abdul Juma Issaack.
Msumari Music Video
The Msumari lyrics meaning centers on creating unshakable love through trust. Diamond Platnumz describes reinforcing affection like building a sturdy house. The song answers critics who doubted this cherished partnership would last.