TUL8TE pens and composes ‘ماتيجي اعدي عليكي,’ a heartfelt track from the album ‘كوكتيل غنائي للفنان تووليت حصرياً لحبايب قلبي.’ The musician mixes romantic yearning with a steady rhythm. He describes a love that feels as essential as the sun and moon.
Released: July 25, 2024
ماتيجي اعدي عليكي
Tul8Te • From “كوكتيل غنائي للفنان تووليت حصرياً لحبايب قلبي”
ماتيجي اعدي عليكي Lyrics Translation (from “كوكتيل غنائي للفنان تووليت حصرياً لحبايب قلبي”)
TUL8TE writes about a love that’s impossible to ignore. The lyrics say, ‘My love is like the sun, and you’re the moon at night.’ The performer talks about chasing a love that’s worth waiting for, even when it’s hard to reach.
Beysa’alouni aleyhThey’re asking me about her,
Mesh biyazhar lehwondering why she never shows up.
Hobbi zay eshshamsMy love is like the sun,
W enta el amar belleland you’re the moon at night.
Ma teegy aaddi aleikyWhy don’t I come by to pick you up?
Seebi kol haga baadeenLeave everything else for later.
Habibi mafish wa’tMy love, there’s no time to waste.
Kol yowm biyaadi khosara aleinaEvery day that passes is a loss for us.
Da she’ mesh aadiThis feeling is extraordinary.
Men yowm ma shoftak w enta ma fare’tish baliSince the day I saw you, you haven’t left my mind.
W yaret tefhamiI just wish you’d understand,
Beraghm te’lak hafdal ana ba’a aeed tanithat despite you ‘playing hard to get’, I’ll keep trying again.
Habibi ma teegy netoh neroh le baeedMy love, let’s get lost and go far away.
W neb’ed an oyoun ennasLet’s hide from the prying eyes of others.
Nshouf eddunya ana w entaWe’ll see the world together, just you and I,
W ma nehsebhashwithout overthinking a thing.
W saat banto’ kalam w a’sad kalam taniSometimes I say things but mean something else.
Kalam taniMeaning something else.
Bas maaha kol elli gowaya ala lisaniBut with her, everything I feel is on the tip of my tongue.
Ala lisaniRight on the tip of my tongue.
Ma bin met melyon mafish gherha elli agbaniAmong a hundred million, she’s the only one who captivates me.
W masero yegy el yowm tkoun leya w t’oul mashiThe day will surely come when you’re mine and you say yes.
Da she’ mesh aadiThis feeling is extraordinary.
Men yowm ma shoftak w enta ma fare’tish baliSince the day I saw you, you haven’t left my mind.
W yaret tefhamiI just wish you’d understand,
Beraghm te’lak hafdal ana ba’a aeed tanithat despite you ‘playing hard to get’, I’ll keep trying again.
Ba’a aeed taniI’ll keep trying again.
ماتيجي اعدي عليكي Music Video
The English lyrics of ‘ماتيجي اعدي عليكي’ describe a love that defies time and distance. TUL8TE creates a warm, touching anthem for anyone who’s ever fought for love.