Mưa Đang Bay Lyrics English (with Translation): Donal | Teuyungboy
TeuYungBoy and DONAL join forces in ‘Mưa Đang Bay,’ a song about heartbreak and moving on. The lyrics, written by Nguyễn Thị Hạnh Ngân and Nguyễn Việt Anh, mix raw emotion with everyday scenes like smoking cigarettes and eating Lay’s chips. The music, arranged by Nguyễn Thị Hạnh Ngân and DONAL, carries a bittersweet vibe.
Released: December 23, 2025
Mưa Đang Bay
Donal | Teuyungboy
Lyricist
Nguyễn Thị Hạnh Ngân, Nguyễn Việt Anh
Composer
Nguyễn Thị Hạnh Ngân, Nguyễn Việt Anh, Donal
Mưa Đang Bay Meaning & Lyrics (Donal | Teuyungboy)
The poet describes the pain of a breakup, saying, ‘The rain is falling on your lashes, so let me wipe them for you.’ This line highlights the lingering tenderness, even in a moment of separation. DONAL adds layers to the story with his verse, reflecting on paranoia and loyalty, while TeuYungBoy’s voice brings a sense of raw honesty.
Mưa Đang Bay HuhThe rain is falling, huh
Em Đã Nói Ra Câu Chia Tay Vào Ngày Hôm Nay YeahYou’ve said we’re breaking up today, yeah
Huh Anh Không Hay YeahHuh, I didn’t see it coming, yeah
Châm Điếu Thuốc Lên Đi Ok Anh Không Lung Lay YeahLight up a cigarette, okay, I’m not shaking, yeah
Huh Hai Gói Lay’s YeahHuh, two bags of Lay’s, yeah
Bạn Anh Trap Ok Ok Everyday YeahMy friends are trapping every day, yeah
Huh Anh Đâu Hay UhHuh, I had no clue, uh
Em Đâu Hay Rằng Chúng Ta Cũng Đã Không Ok YeahYou didn’t realize that we weren’t doing okay, yeah
Bởi Vì Một Ngày Mà Em Đi Quay Lại Thành Source Rồi Cho Vào MvBecause the day you leave becomes raw footage for a music video
Đeo Lên Kim Cương Nhưng Vẫn Không Có Giá Trị Anh Vẫn Cảm Giác Ở Trên Đây Nó Khá DịWearing diamonds that have no value, I still feel so strange up here
Đời Vài Lần Buồn Nhưng Đâu Còn Lại Là Chi Yb Lonely Yeah Jump In PartyLife has its sad moments, but what’s left anyway? YB’s lonely, yeah, jump in the party
Cảm Xúc Lẫn Lộn Ở Bên Trong Đống Hành Lý Nói Anh Nghe Xem Ở Bên Trong Em Có GìMixed emotions are packed inside this luggage, tell me what you’ve got inside
Huh Anh Đã Quá Quen Với Cả Mấy Cái Th#ng Ch# Chúng Nó Hay Lật LọngHuh, I’m way too used to those ‘backstabbers’ who always flip the script
Chúng Nó Sẽ C#t Ngay Khỏi Đây Nếu Như Cơn N#id Đang Bay Ngập PhòngThey’ll get ‘the hell’ out of here if this ‘noid’ (paranoia) starts filling the room
Anh Mong Em Tin Câu Yêu Em Ít Nhất Anh Cũng Đã Nói Thật LòngI hope you believe I loved you, at least those words were honest
Anh Sẽ Ở Lại Với Anh Em Đấy Là Điều Khoản Ở Trong Hợp Đồng HuhI’ll stay here with my brothers, that’s a clause in the contract, huh
Bao Nhiêu Cơn N#id Yeah Em Kéo Anh Khỏi Đây Cho Anh Viết Từng Dòng HuhSo much ‘paranoia’, yeah, you pull me out so I can write every line, huh
Sao Bài Nhạc Anh Mới Ra Mà Em Cảm Giác Như Kiểu Em Cũng Sắp Thuộc Lòng HuhWhy does it feel like you’ve already memorized the new track I just dropped? Huh
Anh Sẽ Vút Xa Khỏi Đây Bỏ Lại Đám Chuột Đồng HuhI’ll fly far away from here and leave those ‘snitches’ behind, huh
Có Những Ngày Flow Như Là Máy Anh Không Lấy Một Đồng HuhThere are days the flow’s like a machine and I don’t take a single cent, huh
Nếu Như Baby Không Tin Anh Vậy Thì Đi Được RồiIf you don’t believe me, baby, then you can just leave
Gang Anh Lại Thủ Thỉ Vào Tai Em Là Ván Cược TồiMy gang’s whispering in your ear that this was just a bad bet
Con Tim Anh Đã Trao Tặng Em Chắc Là Bán Được RồiThe heart I gave you could probably be sold off by now
Chắc Là Không Phải Tại Anh Đâu Anh Đã Cố Quá RồiIt’s probably not my fault, I’ve tried way too hard
Gang Anh Đang Ở Dưới Nước UnderwaterMy gang is living underwater, underwater
Đợi Đến Cơn Sóng Rồi Anh Lướt Ra Đường Lúc Năm GiờWaiting for the wave so I can hit the streets at five in the morning
Trong Phòng Thu Anh Vẫn Đang Ước Khi Mà Mưa Đang Bay Mà Mưa Đang BayIn the studio, I’m still wishing while the rain is falling, while the rain is falling
Mưa Đang Bay HuhThe rain is falling, huh
Em Đã Nói Ra Câu Chia Tay Vào Ngày Hôm Nay YeahYou’ve said we’re breaking up today, yeah
Huh Anh Không Hay YeahHuh, I didn’t see it coming, yeah
Châm Điếu Thuốc Lên Đi Ok Anh Không Lung Lay YeahLight up a cigarette, okay, I’m not shaking, yeah
Huh Hai Gói Lay’s YeahHuh, two bags of Lay’s, yeah
Bạn Anh Trap Ok Ok Everyday YeahMy friends are trapping every day, yeah
Huh Anh Đâu Hay UhHuh, I had no clue, uh
Em Đâu Hay Rằng Chúng Ta Cũng Đã Không Ok YeahYou didn’t realize that we weren’t doing okay, yeah
Anh Đang Đi Ngược Đường Nhưng Mà Anh Đâu Hay Anh Chẳng Thể Nào Mà Hiểu ĐượcI’m going the wrong way but I didn’t realize, I just can’t seem to understand
Em Lắng Nghe Nhịp Đập Và Nhìn Được Tường Tận Mọi Điều Mà Anh Vẫn Đang Cố Gắng LàmYou listen to the heartbeat and see clearly everything I’m still trying to do
Có Những Thứ Ở Đời Buộc Mình Nói Sẽ Huỷ Hoại Mất Đi Cả Một Đời NgườiThere are things in life we’re forced to say that’ll ruin a person’s entire life
Em Cũng Im Lặng Rồi Trách Em ĐiYou’ve gone silent too, so go ahead and blame yourself
Mưa Rơi Trên Mi Rồi Thì Để Em Lau ChoThe rain’s falling on your lashes, so let me wipe them for you
Mưa Đang Bay Vút Phổi Căng Anh Hít Vào Nồng Nàn Thu ÊmThe rain is flying by as my lungs fill, breathing in the deep, gentle autumn
Mực Đen Giấy Trắng Trò Yêu Này Khó ThắngBlack ink on white paper, this game of love is just too hard to win
Ok Em Sai Rồi Em Khóc Rồi Liệu Anh Vui ChưaOkay, I was wrong and I’ve cried, so are you happy now?
Coi Như Em Không Hiểu Gì Về Anh OkJust act like I don’t understand anything about you, okay
Mưa Đang BayThe rain is falling
Em Đã Nói Ra Câu Chia Tay Vào Ngày Hôm NayYou’ve said we’re breaking up today
Anh Không HayI didn’t see it coming
Châm Điếu Thuốc Lên Đi Anh Không Lung LayLight up a cigarette, I’m not shaking
Mưa Đang Bay HuhThe rain is falling, huh
Em Đã Nói Ra Câu Chia Tay Vào Ngày Hôm Nay YeahYou’ve said we’re breaking up today, yeah
Huh Anh Không Hay YeahHuh, I didn’t see it coming, yeah
Châm Điếu Thuốc Lên Đi Ok Anh Không Lung Lay YeahLight up a cigarette, okay, I’m not shaking, yeah
Huh Hai Gói Lay’s YeahHuh, two bags of Lay’s, yeah
Bạn Anh Trap Ok Ok Everyday YeahMy friends are trapping every day, yeah
Huh Anh Đâu Hay UhHuh, I had no clue, uh
Em Đâu Hay Rằng Chúng Ta Cũng Đã Không Ok YeahYou didn’t realize that we weren’t doing okay, yeah
The lyrics of ‘Mưa Đang Bay’ tell a story of love and loss. This Vietnamese track by TeuYungBoy and DONAL offers a mix of heartfelt moments and gritty reality.